Terms for subject Law containing teilweise

German	Russian
eine Klageforderung teilweise anerkennen	признать иск в части
eine Klageforderung teilweise anerkennen	признавать иск в части
eingeschränkt teilweiser Ausschuss	условный брак
teilweise Arbeitsunfähigkeit	частичная нетрудоспособность
teilweise Demobilisierung	частичная демобилизация
teilweise Freisprechung	частичное оправдание
teilweise Geschäftsfähigkeit	частичная дееспособность
teilweise Geschäftsunfähigkeit	частичная недееспособность
teilweise Nichtauszahlung des Arbeitslohnes	частичная невыплата заработной платы (wanderer1)
teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen	частичное неисполнение обязательств (Лорина)
teilweise Nichterfüllung der Verpflichtungen	частичное невыполнение обязательств (Лорина)
teilweise Nichtigkeit	частичная недействительность
teilweise oder vollständige Nichterfüllung	частичное или полное неисполнение (Inchionette)
teilweise Undurchführbarkeit	частичная неосуществимость
teilweise Unmöglichkeit	частичная невозможность (исполнения обязательства)
teilweise Unmöglichkeit	частичная неосуществимость
teilweise übereinstimmen	частично совпасть
teilweise Übertragung	частичная передача прав (напр., в виде лицензии)
teilweiser Ersatz	частичное возмещение (напр., eines Schadens)
teilweiser Freispruch	частичное оправдание
teilweiser Nachforschungsbericht	неполное заключение о проведённом поиске
teilweiser Produktionsausschuss	частичный брак продукции
teilweiser Sorgerechtsentzug	частичное лишение родительских прав (wanderer1)
teilweiser Verlust	частичный ущерб
teilweiser Verlust der Arbeitsfähigkeit	частичная потеря трудоспособности
teilweiser Verzicht auf das Patent	частичный отказ от патента (путём ограничения патентных притязаний)
teilweiser Verzug	частичная просрочка
Vertrag über teilweisen Kerawaffenversuchsstopp	договор о частичном прекращении испытаний ядерного оружия
Vertrag über teilweisen Kerawaffenversuchsstopp	договор о частичном прекращении испытаний атомного оружия
vollkommen oder teilweise	полностью или частично (wanderer1)
weder ganz noch teilweise	ни полностью, ни частично (Лорина)