| Subject | German | Russian |
| gen. | damals war es streng verpönt, kurze Röcke zu tragen | в те времена строго возбранялось носить короткие юбки |
| gen. | den Tag streng einteilen | установить строгий режим дня |
| gen. | den Tag streng einteilen | установить строгий распорядок дня |
| gen. | der Lehrer hat die Arbeit sehr streng zensiert | учитель оценил работу очень строго |
| gen. | die Aufsätze der Schüler streng zensieren | строго оценивать сочинения учеников |
| gen. | die Matrosen wurden streng gemaßregelt | матросов несправедливо наказали |
| gen. | die Medizin streng nach Vorschrift einnehmen | принимать лекарство строго по предписанию (врача) |
| gen. | du bist mit ihm zu streng verfahren | ты обошёлся с ним слишком строго |
| gen. | ein Mädchen streng erziehen | строго воспитывать девочку |
| gen. | ein Mädchen streng verwöhnen | строго баловать девочку |
| gen. | ein streng er Frost | трескучий мороз |
| gen. | ein streng er Frost | сильный мороз |
| gen. | ein streng er Frost | жестокий мороз |
| gen. | ein Unrecht streng ahnden | строго покарать несправедливость |
| gen. | eine Anweisung streng befolgen | точно следовать указанию |
| gen. | er behandelt das Thema streng wissenschaftlich | он рассматривает тему строго научно |
| gen. | er ging streng dienstlich vor | он действовал строго официально |
| gen. | er ist streng gegen sich selbst und gegen andere | он строг к себе и к другим |
| gen. | er wurde wegen Verbreitung unzüchtiger Schriften streng bestraft | его строго наказали за распространение непристойной литературы |
| gen. | es drang nicht viel Neues in ihr streng abgeschlossenes Leben | к ней, жившей совершенно замкнуто, проникало мало новостей |
| gen. | es drang nicht viel Neues in ihr streng abgeschlossenes Leben | к ней, жившей совершенно одиноко, проникало мало новостей |
| gen. | es wurde in diesem Fall sehr streng verfahren | в этом случае поступили очень строго |
| gen. | gegen jemanden streng vorgehen | поступать строго (с кем-либо) |
| gen. | jemanden streng halten | строго обращаться (с кем-либо) |
| gen. | jemanden streng halten | держать кого-либо в ежовых рукавицах |
| inf. | jemanden streng halten | держать кого-либо в ежовых рукавицах |
| gen. | jemanden streng halten | сурово обращаться (с кем-либо) |
| gen. | man muss bei diesem Problem streng systematisch Vorgehen | при работе над этой проблемой надо действовать по определённой системе |
| gen. | Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet, d. h. beurteilt nicht allzustreng eure Mitmenschen, damit auch ihr nicht allzu streng beurteilt werdet | не судите, да не судимы будете |
| gen. | sie hält sich streng an die Anweisungen | она строго придерживается указаний |
| gen. | sie ist streng modern gekleidet | она одета строго по моде |
| gen. | sie wurde streng erzogen | её воспитывали в строгости |
| pomp. | solche Verbrechen werden streng geahndet | подобные преступления влекут за собой суровую кару |
| gen. | streng auf etwas halten | строго следить за (чем-либо) |
| tech. | streng beachten | строго соблюдать (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemanden streng bestrafen | наказывать кого-либо строго |
| gen. | etwas streng beurteilen | судить о чем-либо строго |
| avunc. | Streng deinen Grips mal an! | Напряги мозги! (Iryna_mudra) |
| gen. | streng dich ruhig ein bisschen an! | тебе совсем не вредно побольше поработать! |
| construct. | streng diffuse Reflexion | идеально рассеянное отражение |
| math. | streng dominierende Strategie | строго до минирующая стратегия |
| math. | streng dominierter Schätzer | строго доминируемая оценка |
| gen. | streng gegen die Verleumdung vorgehen | принимать строгие шаги против клеветы |
| gen. | streng gegen die Verleumdung vorgehen | принимать строгие меры против клеветы |
| tech. | streng geheim | конспиративный |
| mil. | streng geheim | совершенно секретно (гриф) |
| gen. | streng geheim! | совершенно секретно! |
| gen. | streng geheim | в условиях полной секретности |
| gen. | streng geheim | под большим секретом |
| gen. | streng geheim | в условиях келейности |
| law | streng geheim | совершенно секретный (напр., об изобретении) |
| gen. | streng geheim | совершенно секретно (гриф на документе) |
| gen. | etwas streng geheimhalten | хранить что-либо в строгой тайне |
| gen. | streng geheimhalten | хранить в строгой тайне |
| gen. | streng genommen | в строгом смысле (Andrey Truhachev) |
| gen. | streng genommen | в строгом понимании (Andrey Truhachev) |
| gen. | streng genommen | в строгом значении (Andrey Truhachev) |
| gen. | streng genommen | в принципе |
| gen. | streng genommen | строго говоря |
| gen. | streng auf etwas halten | строго следить (за чем-либо) |
| quant.el. | streng isoplanatisch | строго изопланатический |
| math. | streng kategorisch | строго категорический |
| math. | streng kategorisch | строго категоричный |
| quant.el. | streng kohärente Holographie | голографирование при строго когерентном излучении |
| fin. | streng konfidentielle Mitteilung | строго конфиденциальные сведения |
| gen. | streng konservative Gesinnung | твердолобый консерватизм |
| gen. | etwas streng kontrollieren | строго контролировать (что-либо) |
| math. | streng konvex | строго выпуклый |
| automat. | streng lineare Skale | строго равномерная шкала |
| math. | streng-linksreguläre Teilkategorie | строго регулярная слева подкатегория |
| biol. | streng lokalisierte Genwirkung | строго локализованное действие генов |
| quant.el. | streng monochromatisches Bündel | строго монохроматический пучок |
| math. | streng monoton | строго монотонный |
| math. | streng monoton fallend | строго убывающий (BFRZ) |
| math. | streng monoton steigend | строго возрастающий (BFRZ) |
| math. | streng monoton wachsend | строго монотонно возрастающий |
| food.ind. | streng natriumarm | содержащий менее 0.04% в пересчёте на натрий поваренной соли |
| math. | streng negativ | строго отрицательный |
| gen. | streng nehmen | принимать всерьёз (golowko) |
| math. | streng normierter Raum | строго нормированное пространство |
| quant.el. | streng parallel | строго параллельный |
| math. | streng positiv | строго положительный |
| math. | streng-rechtsreguläre Teilkategorie | строго регулярная справа подкатегория |
| math. | streng-reguläre Teilkategorie | строго регулярная подкатегория |
| gen. | streng richten | строго судить |
| inf. | streng rügen | приструнить (Лорина) |
| mid.germ. | streng schließen | заедать (о замке) |
| mid.germ. | streng schließen | с трудом запираться |
| math. | streng senkrecht | строго вертикальный |
| stat. | streng stationärer Prozess | строго стационарный процесс |
| math. | streng stationärer Prozess | строго стационарный процесс |
| gen. | streng urteilen | судить строго |
| gen. | etwas streng verbieten | строго запретить (что-либо) |
| account. | streng verrechenbare Drucksorten | бланки/документы строгой отчётности (SIGMA1972) |
| math. | streng verteilungsfrei | сильно непараметрический |
| sec.sys. | streng vertraulich | строго конфиденциальный (Лорина) |
| gen. | streng vertraulich | строго конфиденциально (4uzhoj) |
| gen. | streng vertraulich | под большим секретом |
| gen. | streng vertraulich | совершенно секретно |
| law | streng vertrauliche Informationen | строго конфиденциальная информация (Andrey Truhachev) |
| fin. | streng vertrauliche Mitteilung | строго конфиденциальные сведения |
| gen. | jemanden streng verwarnen | предупреждать кого-л.строго |
| gen. | jemanden streng verwarnen | предупреждать кого-л строго |
| gen. | jemanden streng zurechtweisen | строго указать (выразить порицание) |
| gen. | jemanden streng zurechtweisen | строго указать (кому-либо) |
