Terms for subject General containing sprengen

German	Russian
das Feld sprengen	разорвать группу гонщиков
das Tor mit Beilhieben sprengen	топором взломать ворота
den Rahmen der Diskussion sprengen	выходить за рамки дискуссии (Andrey Truhachev)
den Rahmen der Diskussion sprengen	выходить за рамки обсуждения (Andrey Truhachev)
den Rahmen sprengen	выходить за пределы (дозволенного)
den Rahmen einer Sache sprengen	выходить за рамки (Andrey Truhachev)
den Rahmen einer Sache sprengen	выйти за рамки (Andrey Truhachev)
den Rahmen sprengen	выходить за рамки (дозволенного)
der Alte sprengte seine Blumen mit einer Gießkanne	старик полил свои цветы из лейки
der Vorsatz allein sprengt keinen Stein	Одним намерением ни одного камня не разобьешь
die Aufregung sprengte ihr fast die Brust	волнение распирало ей грудь
die Bande sprengen	сбросить с себя оковы
die Bank sprengen	сорвать банк
die Bände sprengen	сбросить оковы
die Fesseln sprengen	сорвать путы
die Fesseln sprengen	разбить оковы
die Ketten sprengen	разрывать цепи (тж. перен.)
die Straße sprengen	поливать улицу
die Wäsche sprengen	спрыскивать бельё (перед глаженьем)
ein Schiff in die Luft sprengen	взорвать судно
eine Veranstaltung sprengen	сорвать мероприятие
eine Versammlung sprengen	разогнать собрание
eine Versammlung sprengen	сорвать собрание
er sprengte auf seinem Ross durch den Fluss	он верхом переправился вброд через реку
er sprengte mit seinem Ross durch den Fluss	он верхом переправился вброд через реку
er sprengte Wasser auf die staubige Straße	он полил пыльную улицу водой
Fesseln sprengen	разрывать оковы
Grenzen sprengen	разрушать границы (Viola4482)
in die Luft sprengen	взорвать
in die Luft sprengen	взлететь на воздух (rustik5)
Pioniere rückten an und sprengten die Brücke	прибыли сапёры и взорвали мост
Schlösser sprengen	открывать силой замки
Wäsche vor dem Bügeln mit Wasser sprengen	спрыснуть белье водой перед глаженьем
über einen Graben sprengen	перескочить через ров