Terms containing sicherstellen

Subject	German	Russian
f.trade.	den Gewinn sicherstellen	обеспечивать прибыль (доход)
sport.	den Sieg sicherstellen	обеспечить победу
f.trade.	die Erfüllung sicherstellen	обеспечивать выполнение
law	die Personalien sicherstellen	выяснить личность
gen.	die Personalien sicherstellen	установить анкетные данные
qual.cont.	die Qualität sicherstellen	обеспечивать качество (Лорина)
qual.cont.	die Qualität sicherstellen	обеспечить качество (Лорина)
f.trade.	die Tonnage sicherstellen	обеспечивать тоннаж
gen.	die Zukunft des Volkes sicherstellen	обеспечить будущее народа
law	einen Klageanspruch sicherstellen	обеспечить исковое требование
law	einen Klageanspruch sicherstellen	обеспечивать иск (Лорина)
law	einen Klageanspruch durch einstweilige Verfügung sicherstellen	обеспечить иск
law	Erfüllung sicherstellen	обеспечить выполнение (напр., контракта wanderer1)
construct.	Feuerbeständigkeit sicherstellen	придать огнестойкость
fin.	Gebühren sicherstellen	обеспечивать сборы
law	Gebühren sicherstellen	обеспечить сборы
mil.	ingenieurtechnisch sicherstellen	обеспечивать в инженерно-техническом отношении
econ.	Kapital sicherstellen	вкладывать капитал в надёжное предприятие
busin.	Kapital sicherstellen	надёжно вкладывать капитал
f.trade.	Kontrolle sicherstellen	обеспечивать контроль
med.	medizinische Betreuung sicherstellen	обеспечивать медицинскую помощь (Лорина)
gen.	mit diesen Ersparnissen wollte er seine Familie sicherstellen	этими сбережениями он хотел обеспечить будущее своей семьи
tech.	richtige Zuordnung der Bauteile zum Fahrzeugtyp/-Baujahr sicherstellen	обеспечить правильное соотнесение деталей по типу транспортного средства/года выпуска (rustemakbulatov)
fin.	Stabilität sicherstellen	обеспечить стабильность
mil.	Unterstützung sicherstellen	обеспечивать поддержку (Andrey Truhachev)
mil.	Unterstützung sicherstellen	организовывать поддержку (Andrey Truhachev)
mil.	Unterstützung sicherstellen	организовать поддержку (Andrey Truhachev)
mil.	Unterstützung sicherstellen	обеспечить поддержку (Andrey Truhachev)
law	Unversehrtheit sicherstellen	обеспечить сохранность (Лорина)
gen.	Verbindlichkeit sicherstellen	обеспечить обязательный характер (dolmetscherr)
gen.	Verbindlichkeit sicherstellen	обеспечить обязательность (dolmetscherr)
law	Vertragserfüllung sicherstellen	обеспечить выполнение контракта (wanderer1)
fin.	Zwischenfinanzierung sicherstellen	обеспечивать промежуточное финансирование (Лорина)
fin.	Zwischenfinanzierung sicherstellen	обеспечить промежуточное финансирование (Лорина)
mil., navy	Übermittlung sicherstellen	обеспечивать передачу