Terms containing sich überschlagen

Subject	German	Russian
gen.	beim Sturz hat sich das Pferd überschlagen	при падении лошадь перекувырнулась
gen.	der Wagen hat sich mehrmals überschlagen	машина перевернулась несколько раз
inf.	sich vor Eifer überschlagen	переусердствовать (wollen)
inf.	sich vor Eifer überschlagen wollen	переусердствовать
gen.	sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen	рассыпаться в любезностях
gen.	sich überschlagen	перекатываться (о волнах)
gen.	sich abschnittsweise überschlagen	продвигаться перекатами (от рубежа к рубежу)
gen.	sich überschlagen	срываться (о голосе)
gen.	sich überschlagen	быстро сменяться (Andrey Truhachev)
gen.	sich überschlagen	идти быстрой чередой (Andrey Truhachev)
gen.	sich überschlagen	накатывать один на другой о событиях (Andrey Truhachev)
fig.	sich überschlagen	идти кувырком (Andrey Truhachev)
auto.	sich überschlagen	перевернуться
auto.	sich überschlagen	переворачиваться (Andrey Truhachev)
idiom.	sich überschlagen	пойти наперекосяк (Andrey Truhachev)
idiom.	sich überschlagen	пойти ко всем чертям (Andrey Truhachev)
auto.	sich überschlagen	опрокидываться (Andrey Truhachev)
sport.	sich überschlagen	кувыркаться
gen.	sich überschlagen	опрокинуться, перевернувшись вокруг своей оси
idiom.	sich überschlagen	пойти к чертям собачьим (Andrey Truhachev)
idiom.	sich überschlagen	пойти вкривь и вкось (Andrey Truhachev)
idiom.	sich überschlagen	пойти кувырком (Andrey Truhachev)
auto.	sich überschlagen	опрокинуться (Andrey Truhachev)
fig.	sich überschlagen	лететь кувырком (Andrey Truhachev)
avia.	sich überschlagen	капотировать
gen.	sich überschlagen	быстро следовать друг за другом о событиях (Andrey Truhachev)
gen.	sich überschlagen	быстро сменять друг друга о событиях (Andrey Truhachev)
gen.	sich überschlagen	перекувыркиваться
gen.	sich überschlagen	заливаться (о соловье; тж. перен.)
gen.	sich überschlagen	перекувырнуться
gen.	sich überschlagen	опрокидываться
gen.	sich überschlagen	перевёртываться
gen.	überschlagen sich mit der Stimme	пустить петуха при пении (tg)
gen.	überschlagen sich mit der Stimme	говорить срывающимся голосом (tg)
gen.	überschlagen sich mit der Stimme	захлёбываться словами (tg)