Terms for subject Automobiles containing sein

German	Russian
außer Betrieb sein	не работать
Beifahrer sein	ехать на переднем сидении (Andrey Truhachev)
Beifahrer sein	ездить на переднем сидении (Andrey Truhachev)
das Fahrzeug ist instabil	автомобиль неустойчив в движении
das Fahrzeug ist instabil	транспортное средство недостаточно устойчиво (в движении)
das Fahrzeug ist stabil	транспортное средство устойчиво (в движении)
der Motor ist im Leerlauf unrund	двигатель неустойчиво работает на холостом ходу
der Motor ist in Leerlauf unrund	двигатель неустойчиво работает при минимальной частоте вращения
die Ankerwicklung ist gequollen	выброс проводников обмотки из пазов якоря
die Batterie ist sulfatiert	сульфатированная аккумуляторная батарея
die Batterie ist total entladen	аккумуляторная батарея полностью разряжена
die Batterie ist zu stark geladen	аккумуляторная батарея перезаряжена
er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen	он отказался дышать в трубку
er weigerte sich, ins Röhrchen zu blasen	он отказался дышать в трубку (Andrey Truhachev)
Fahrzustand ist instabil	неустойчивое состояние движения
Fahrzustand ist stabil	устойчивое состояние движения
hydromechanisch er Fahrzeugantrieb	гидромеханический автомобильный привод
hydromechanisch er Fahrzeugantrieb	гидромеханическая автомобильная трансмиссия
im Eingriff sein	быть в зацеплении
mechanisch er Fahrzeugantrieb	механический автомобильный привод
mechanisch er Fahrzeugantrieb	механическая автомобильная трансмиссия
unterteilt er Bremsraum	разделённая камера сгорания
zugelassen sein	быть зарегистрированным (Лорина)
Zünglein an der Waage sein	быть решающим аргументом (Alexander Dolgopolsky)
Zünglein an der Waage sein	быть решающим фактором (Alexander Dolgopolsky)