Terms for subject Ironical containing schönen

German	Russian
da haben Sie was Schönes angerichtet!	ну и наделали же вы дел!
du hast den Mantel ja schön zugerichtet!	ну и обновил же ты пальто!
du hast den Mantel ja schön zugerichtet!	ну и изукрасил же ты пальто!
ein schönes Konzert	ну и концерт!
ein schönes Konzert	прекрасный концерт
das ist eine schöne Geschichte!	ну и дела!
das ist eine schöne Geschichte!	хорошенькая история, нечего сказать!
eine schöne Pflanze!	хорош гусь!
eine schöne Pflanze!	ну и фрукт!
eine schöne Wirtschaft!	хороши порядки!