Terms containing prozentig

Subject	German	Russian
el.chem.	additives Gewicht-Prozent	суммарный выход в процентах по весу
gen.	Android hat einen Marktanteil von rund 80 Prozent beim Smartphone-Absatz	Доля рынка Android-смартфонов составляет около 80% (Viola4482)
brew.	auf 12-prozentige Anstellwürze bezogen	в пересчёте на 12-процентное начальное сусло
IMF.	Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	узкая банковская система
IMF.	Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden	банковская система со 100-процентными наличными резервами
fin.	das Kapital bringt 4 Prozent pro anno	капитал приносит 4% годовых
fin.	das Kapital trägt 4 Prozent pro anno	капитал приносит 4% годовых
fin.	der Index stieg um 0.4 Prozent	индекс поднялся на 0.4%
bank.	der Rabatt von fünf Prozent	скидка в 5%
gen.	die Bank verleiht Geld an ihre Kunden gegen 5 Prozent	банк даёт своим клиентам денежные ссуды из расчёта 5 ссудных процентов
gen.	die 500 größten Monopole der USA haben 1979 ... ihre Nettoprofite um 27 Prozent erhöht	500 крупнейших монополий США увеличили в 1979 г ... свою чистую прибыль на 27 процентов. (ND 29.4.80)
polit.	die Partei kommt auf 10 Prozent der Stimmen	партия получила 10 процентов голосов (Viola4482)
gen.	die Ware wurde mit einem Zuschlag von 20 Prozent verkauft	товар продавался с наценкой в 20 процентов
gen.	diese Anlage bringt mehr als 30 Prozent Gewinn	эта установка приносит больше тридцати процентов прибыли
bank.	eine Provision von fünf Prozent erhalten	получить 5 процентов комиссионных
math.	einhundert Prozent	сто процентов (Лорина)
gen.	er spart bei der Sparkasse und bekommt 3 Prozent Zinsen	он хранит деньги в сберегательной кассе и получает три процента годовых
fin.	im Rahmen des 10-prozentigen Limits	в рамках десятипроцентного лимита
biol.	Menschen bestehen zu etwa 65 Prozent aus Wasser	люди состоят примерно на 65 процентов из воды (Viola4482)
bank.	Null-Prozent-Anleihe	облигация с нулевым капиталом
comp., MS	Preisabweichung in Prozent	процент расхождения по ценам
comp., MS	Preistoleranz in Prozent	процент допустимого отклонения по цене
fin.	Prozente geben	выплачивать по вкладам проценты
brew.	12-prozentige Anstellwürze	12-процентное начальное сусло
hygien.	96-prozentiger Alkohol	девяностошестиградусный спирт
brew.	12 prozentiges Bier	пиво с экстрактивностью начального сусла 12% СВ
дозим.	Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis	процентная глубинная доза
comp., MS	Zielanreiz in Prozent	процент целевого вознаграждения
sport.	zu 100 Prozent	на 100 процентов (Maria0097)
comp., MS	zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent	процент недопоставки по заказу на покупку
comp., MS	zulässige Unterlieferung für die Bestellung in Prozent	процент недопоставки заказа на покупку
comp., MS	zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent	процент перепоставки заказа на покупку
comp., MS	zulässige Überlieferung für die Bestellung in Prozent	процент перепоставки по заказу на покупку