Terms containing plump

Subject	German	Russian
gen.	das Boot plumpste aufs Wasser	лодка шлёпнулась о воду
gen.	das kleine Mädchen plumpste in eine Pfütze und fing an zu heulen	маленькая девочка плюхнулась в лужу и начала реветь
gen.	ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen	жалкое подражание высокому образцу
gen.	ein plumper Körper	неуклюжее тело
gen.	ein plumper Scherz	неуклюжая шутка
gen.	ein plumper Vorwand	неубедительный предлог
gen.	ein plumper Vorwand	неудачный предлог
gen.	ein plumpes Manöver	неуклюжий манёвр
gen.	eine plumpe Täuschung	неискусный обман
gen.	eine plumpe Täuschung	грубый обман
gen.	er brachte eine plumpe Entschuldigung vor	он принес неуклюжее извинение
gen.	er ist plump wie ein Bär	он неуклюж как медведь
gen.	er ist plump wie ein Bär	он настоящий медведь
gen.	plump er Schwindel	грубое надувательство
reptil.	Plump-Seeschlangen	ластохвостые змеи (Lapemis)
gen.	plumpe Fälschung	наглая/грубая фальсификация (ach)
gen.	plumpe Füße	неуклюжие ноги
gen.	plumpe Hände	неуклюжие руки
wrest.	plumper Griff	неуклюжий приём
gen.	plumper Schwindel	грубое надувательство
gen.	plumper Spaß	неостроумная шутка
gen.	plumper Spaß	грубая шутка
sport.	plumper Trick	неуклюжий приём
food.ind.	plumper Wein	грубоватое вино (ординарное, малогармоничное и непривлекательное)
food.ind.	plumper Wein	тяжёлое вино (ординарное, малогармоничное и непривлекательное)
inf.	schwer und plump wie ein Mehlsack sein	быть толстым и неповоротливым как куль
gen.	sich plump ausdrücken	неуклюже выражаться
gen.	sie machte einen plumpen Versuch, mich zu loben	она сделала неуклюжую попытку похвалить меня
gen.	sie sah in der Ferne seine plumpe Gestalt	она увидела вдали его неуклюжую фигуру