Terms containing pfänden

Subject	German	Russian
law	als Pfand	в заклад
law	als Pfand behalten	сохранять в качестве залога
law	als Pfand geben	заложить
law	als Pfand geben	давать в качестве залога
law	als Pfand geben	отдать в залог
law	als Pfand geben	отдать в заклад
law	als Pfand geben	закладывать
gen.	als Pfand hinterlegen	отдавать в залог
econ.	als Pfand nehmen	брать в качестве залога
econ.	als Pfand nehmen	принимать в качестве залога
law	als Pfand nehmen	брать в залог
law	als Pfand nehmen	взять под залог
gen.	etwas als Pfand nehmen	принять что-либо в качестве залога
law	als Pfand setzen	заложить
law	als Pfand setzen	давать в качестве залога
gen.	als Pfand zurückbleiben	оставаться в качестве залога
f.trade.	als Pfand zurücklassen	оставить в залог
law	als Pfand zurücklassen	оставлять вещь в качестве залога
bank.	Betreibung auf Pfand Verwertung	реализация залога (вступление во владение залогом в случае, когда дебитор не исполняет условий оплаты кредита)
f.trade.	Darlehen gegen Pfand	ссуда под залог
law	das Inventar pfänden	описать инвентарь
law	das Pfand abgeben	оставлять залог (für A (за что-либо), оставить в залог jurist-vent)
law	das Pfand verfällt	залог просрочен
f.trade.	das Pfand verfällt	залог пропадает (ввиду истечения срока)
gen.	das Pfand verfällt	срок залога истекает (заложенная вещь пропадёт)
gen.	der Liebe Pfand	залог любви (ребёнок)
gen.	der Ring ist ein Pfand der Liebe	этот перстень – залог любви
law	dingliches Pfand	вещный залог
law	durch Pfand gesicherter Kredit	ломбардный кредит
law	ein Pfand auslösen	выкупить из залога
law	ein Pfand bestellen	предоставлять залог
law	ein Pfand bestellen	устанавливать залог
law	ein Pfand bestellen	установить залог
f.trade.	ein Pfand einlösen	выкупать из залога
gen.	ein Pfand einlösen	выкупить заложенную вещь
law	ein Pfand einlösen	выкупать заложенную вещь
law	ein Pfand einlösen	выкупить из залога
gen.	ein Pfand einlösen	выкупить залог
gen.	ein Pfand geben	давать залог
law	ein Pfand herausgeben	давать залог
econ.	ein Pfand verlängern	перезакладывать
law	ein Pfand verlängern	перезаложить
law	ein Vermögen pfänden	описать имущество
law	ein Vermögensgegenstand pfänden	описать имущество
law	einen Vermögen pfänden	описать имущество
law	einen Vermögensgegenstand pfänden	описать имущество
gen.	er hat seinen Ausweis als Pfand zurückgelassen	он оставил в качестве залога своё удостоверение
f.trade.	etwas als Pfand geben	заложить (что-либо)
f.trade.	etwas als Pfand geben	дать что-либо в качестве залога
f.trade.	etwas gegen Pfand leihen	дать что-либо под залог
law	gegen Pfand	под залог
law	gegen Pfand	под поручительство
law, busin.	gegen Pfand	под заклад
busin.	gegen Pfand	по закладной
busin.	gegen Pfand	под закладную
gen.	etwas gegen Pfand leihen	дать что-либо под залог
gen.	etwas gegen Pfand verleihen	дать что-либо под залог
fin.	Geld gegen ein Pfand aufnehmen	брать ссуду под залог (Andrey Truhachev)
law	Geld gegen Pfand leihen	взять деньги под заклад
law	gesetzliches Pfand	залог по закону
gen.	ich gebe mein Wort dafür zum Pfand	я ручаюсь за это своим словом
gen.	ich setze meinen Kopf zum Pfand	я ручаюсь головой
fin.	kommerzielles Pfand	коммерческий залог
gen.	meine Ehre zum Pfande!	клянусь честью!
law	Pfand an beweglichen Sachen	вещный залог
fin.	Pfand verlängern	перезакладывать
fin.	Pfand-Verpflichtungserklärung	залоговое обязательство
gen.	pfänden lassen	налагать запрет
law	pfänden lassen	налагать арест или запрет
gen.	pfänden lassen	налагать арест
gen.	sein Wort zum Pfande geben	дать словесное поручительство
law	unter Pfand	в залоге (Лорина)
law	Verfall eines Pfandes	переход залога в собственность залогодержателя
law	Verfall eines Pfandes	просрочка залога
law	zum Pfand	в заклад
law	zum Pfand geben	отдать в залог
law	zum Pfand geben	закладывать
law	zum Pfand geben	заложить
econ.	zum Pfand geben	давать в качестве залога
econ.	zum Pfand geben	оставлять в залог
law	zum Pfand geben	отдать в заклад
busin.	zum Pfand geben	предоставлять в залог
law	zum Pfand gegeben sein	быть в залоге (Лорина)
law	zum Pfand gegeben sein	находиться в залоге (Лорина)
law	zum Pfand gegeben sein	быть отданным в залог (Лорина)
econ.	zum Pfand nehmen	принимать в качестве залога
gen.	etwas zum Pfand nehmen	взять что-либо в качестве залога
law	zum Pfand nehmen	брать в залог
law	zum Pfand nehmen	принимать в залог (Лорина)
econ.	zum Pfand nehmen	брать в качестве залога
gen.	zum Pfand nehmen	брать в заклад
law	zum Pfand setzen	заложить
law	zum Pfand setzen	давать в качестве залога
law	Übergabe zu Pfand	передача заложенного имущества залогодержателю