Subject | German | Russian |
law | persönlich haftender Gesellschafter | лично ответственный компаньон (dolmetscherr) |
corp.gov. | persönlich haftender Gesellschafter | лично ответственный участник (коммандитного товарищества; он же "полный товарищ" 4uzhoj) |
bank. | persönlich haftender Gesellschafter | компаньон, несущий ответственность за долги общества всем своим имуществом |
corp.gov. | persönlich haftender Gesellschafter | полный товарищ (коммандитного товарищества) Коммандитное товарищество – коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты. Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом. 4uzhoj) |
law | persönlich haftender Gesellschafter | полный компаньон |
gen. | persönlich haftender Gesellschafter | лично ответственный участник товарищества |