Terms containing patschen

Subject	German	Russian
inf.	jemandem aus der Patsche helfen	вызволять кого-либо из затруднительного положения
inf.	jemandem aus der Patsche helfen	выручать
law, inf.	Aus-der-Patsche-Helfen	круговая порука (von Beschuldigten)
gen.	das Mädchen streichelte den Hund mit ihren kleinen Patschen	девочка гладила собаку своими маленькими ручками
auto.	der Motor patscht	двигатель даёт обратную вспышку
auto.	der unrund patscht	двигатель даёт обратную вспышку
inf.	er sitzt in der Patsche	он влип
inf.	er sitzt in der Patsche	он сёл в лужу
s.germ., inf.	es patscht	дождь хлещет
s.germ.	es patscht	трескается
s.germ.	es patscht	сохнет
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	садиться в лужу (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попадать в неприятное положение (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попасть в глупое положение (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попасть в смешное положение (Vas Kusiv)
inf.	in der Patsche sitzen	быть в затруднительном положении
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попасть впросак (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попадать в смешное положение (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попадать в глупое положение (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche Tinte sitzen	попасть в неловкое положение (Vas Kusiv)
gen.	in der Patsche sitzen	вляпаться (berni2727)
inf.	in der Patsche stecken	находиться в затруднительном положении
inf.	in die Patsche geraten	попасть впросак
energ.ind.	Patschen in den Vergaser	обратная вспышка (в карбюраторе)
inf.	sich aus der Patsche ziehen sich aus der Patsche helfen	выкрутиться из затруднительного положения
inf.	sich aus der Patsche ziehen sich aus der Patsche helfen	выпутаться из затруднительного положения
gen.	wir sitzen in der Patsche	мы оказались в луже (в крайне затруднительном положении)