Terms containing opfern

Subject	German	Russian
gen.	auf dem Altar des Vaterlandes opfern	принести на алтарь отечества
gen.	auf dem Altar des Vaterlandes opfern	возложить на алтарь отечества
law	Befragung von Opfern und Tätern	опрос потерпевших и преступников
humor.	dem Bachus opfern	выпивать
humor.	dem Bachus opfern	пить
humor.	dem Bachus opfern	приносить жертвы Бахусу
humor.	dem Neptun opfern	болеть морской болезнью
humor.	dem Neptun opfern	заболеть морской болезнью
humor.	dem Neptun opfern	платить дань Нептуну
humor.	dem Neptun opfern	заплатить дань Нептуну
gen.	ein Ziel, dem zuliebe ich alles opfern würde	цель, ради которой я пожертвовал бы всем (struna)
gen.	er opferte alles seiner Karriere und setzte seine Familie hintan	он пожертвовал всем для своей карьеры и даже свою семью отодвинул на задний план
gen.	er opferte mich für seine Ziele	он пожертвовал мною ради своих целей
gen.	nutzlos opfern	приносить напрасные жертвы (Andrey Truhachev)
gen.	nutzlos opfern	пожертвовать напрасно (Andrey Truhachev)
gen.	nutzlos opfern	жертвовать напрасно (Andrey Truhachev)
sport.	Opfern der Qualität	жертва качества
gen.	sich für eine Idee opfern	жертвовать собой ради идеи
gen.	sich opfern für A	жертвовать собой (ради чего-либо)
gen.	sich opfern	жертвовать собой (ради чего-либо; für A)
gen.	sie opferte sich für ihre Kinder auf	она отказалась от всего ради детей
gen.	sie opferte sich für ihre Kinder auf	она всю свою жизнь отдала детям
gen.	jemandem viel Zeit opfern	уделять кому-либо много времени
gen.	Zeit opfern	жертвовать своим временем
gen.	Zeit opfern	уделять время (Настя Какуша)
welf.	Über den Sozialschutz von Opfern der Katastrophe im Atomkraftwerk Tschernobyl und anderen radioaktiven Unfällen	о социальной защите граждан, пострадавших от катастрофы на Чернобыльской АЭС, других радиационных аварий (dolmetscherr)