 |
| German | Russian |
| Fahrkarten- oder Eintrittskartenkarton | билетный картон |
| farbig gestrichenes oder im Stoff gefärbtes Papier | цветная бумага |
| etwas hin oder her | так или иначе (Bursch) |
| etwas hin oder her | как бы то ни было (Bursch) |
| etwas hin oder her | независимо от того, есть что-либо или нет (ein Tag hin oder her wäre ihm egal – не важно, днём раньше или днём позже | Kunstwerk hin oder her – искусство искусством. Bursch) |
| Holzschliff- oder Zellstoffentwässerungsmaschine | пресспат |
| Kochsäure oder -lauge | варочный раствор |
| oder vielleicht auch nicht | но это неточно (rafail) |
| Schleif- oder Zellstoffholz | балансовая древесина |
| Säure- oder Laugenverhältnis | гидромодуль |