German | Russian |
Abbau von natürlichen Ressourcen | деградация природных ресурсов (Итоговый результат сельскохозяйственной, промышленной, бытовой деятельности, направленной на улучшение социально-экономического благополучия. Такая деятельность часто становится контрпродуктивной по ряду причин. Люди до конца не осознают долгосрочные последствия своей деятельности для природно-ресурсной базы. Основные формы, в которых деятельность людей нарушает глобальную экосистему: 1. сжигание минерального топлива, которое к середине 21 века может удвоить содержание углекислого газа в атмосфере, а также значительно увеличить выбросы серы и азота, 2. экстенсивное сельское хозяйство и лесоводство, а также связанное с ними широкое применение минеральных удобрений (азото– и фосфорсодержащих), значительно нарушающее естественный кругооборот этих веществ в природе, 3. увеличение использования запасов пресной воды для ирригации в сельском хозяйстве, в промышленности и для утилизации отходов) |
Erhaltung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | сохранение дикой природы (Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
Erschöpfung der natürlichen Ressourcen | истощение природных ресурсов (Sergei Aprelikov) |
natürlich belüfteter Abwasserteich | биологический пруд с естественной аэрацией (неаэрируемый marinik) |
Natürliche Pflanzen- und Tierwelt | дикая природа (Животные и растения, существующие независимо от человека, обычно в природных условиях) |
Natürliche Radioaktivität | естественная радиоактивность (Излучение, источником которого является чаще всего уран, присутствующее в малых дозах во многих породах, почвах, строительных материалах и пр.) |
Natürliche Regeneration | естественная регенерация (Восстановление организмом тканей или органов, которые были утеряны или повреждены) |
Natürliche Ressource | природный ресурс (Черта или компонент природной среды, ценный как источник удовлетворения человеческих потребностей, напр., почва, вода, растения, животные и пр. Некоторые природные ресурсы имеют экономическую ценность (напр., древесина), а некоторые "нематериальную" (напр., красота ландшафта)) |
Natürliche Umwelt | естественная окружающая среда (Комплекс атмосферных, геологических и биологических характеристик района при отсутствии признаков или влияния технического прогресса, культуры человека) |
natürliches Aerosol | естественный аэрозоль (Sergei Aprelikov) |
Natürliches Dränagesystem | естественная система дренажа |
Schutz der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | защита дикой природы (Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt | восстановление фауны (Процесс возвращения экосистемы дикой природы и природные условия к их первоначальному состоянию) |