| German | Russian |
| auf natürliche Weise | естественным образом (Лорина) |
| auf natürlichem Wege | естественным путём (Лорина) |
| auf natürlicher Weise | естественным образом (cherryshores) |
| da stellt sich natürlich die Frage | тут, естественно, возникает вопрос (Abete) |
| das Bild ist sehr natürlich geworden | снимок получился очень похожим |
| das finde ich nur natürlich | я нахожу, что это так и должно быть |
| das finde ich nur natürlich | я нахожу это вполне естественным |
| das geht ganz natürlich zu | это получается совершенно естественно |
| das ist die natürlichste Sache von der Welt | это самое нормальное лицо |
| das ist die natürlichste Sache von der Welt | это самое обычное лицо |
| das ist die natürlichste Sache von der Welt | это самое естественное лицо |
| das ist ein ganz natürlicher Wunsch | это вполне понятное желание |
| das ist ein ganz natürlicher Wunsch | это вполне естественное желание |
| das ist ein natürlicher Zustand | это нормально |
| das ist ein natürlicher Zustand | это естественно |
| das Photo ist sehr natürlich geworden | снимок получился очень похожим |
| der Mäler hat ihn sehr natürlich gemalt | художник нарисовал его очень похожим |
| der natürliche Widerwille gegen etwas | прирождённая неприязнь (к чему-либо) |
| der natürliche Widerwille gegen etwas | прирождённое отвращение |
| die natürliche Anmut der Bewegungen | естественная прелесть движений |
| die natürliche Auslese | естественный отбор |
| die natürliche Umwelt | природная среда обитания |
| die natürliche Umwelt | естественная среда обитания |
| die natürliche Umwelt | естественная среда |
| die natürliche Umwelt | природная среда |
| die natürlichen Lebensgrundlagen | естественные условия обитания (Андрей Уманец) |
| die natürlichen Verrichtungen | естественные отправления |
| die natürlichen Verrichtungen des Körpers | естественные отправления тела |
| die natürlichen Voraussetzungen der wirtschaftlichen Entwicklung | природные условия экономического развития |
| die Sache geht nicht mit natürlichen Dingen zu | здесь дело нечисто |
| du hast natürlich recht | ты прав, конечно |
| ein natürlicher Mensch | естественный человек |
| ein natürlicher Mensch | дитя природы |
| ein natürlicher Mensch | простой человек |
| ein natürlicher Vorgang | естественный процесс |
| ein natürliches Benehmen | естественное поведение |
| ein natürliches Wesen haben | держать себя непринуждённо |
| ein natürliches Wesen haben | держать себя просто |
| eine natürliche Abnutzung | естественный износ |
| eine natürliche Grenze | естественная граница |
| eines natürlichen Todes sterben | умереть своей смертью |
| eines natürlichen Todes sterben | умереть естественной смертью |
| er hat natürlich sehr übertrieben | он, конечно, очень преувеличил |
| er ist keines natürlichen Todes gestorben | он умер не своей смертью |
| in natürlichem Maß | в натуральную величину |
| in natürlicher Größe | натуральной величины |
| in natürlicher Größe | натуральная величина |
| in natürlicher Größe | в натуральную величину |
| Ja so, dann natürlich! sagt Zecke und scheint ganz befriedigt | "Ах так, ну, тогда конечно!" – говорит Цекке и кажется вполне удовлетворённым. (H. Fallada, "Wolf unter Wölfen") |
| keines natürlichen Todes sterben | умереть насильственной смертью |
| mir wurden natürlich wieder beide Koffer aufgepackt | меня, конечно, снова навьючили двумя чемоданами |
| natürlich hast du recht! | ты, конечно, прав! |
| natürlich nicht | разумеется нет (Andrey Truhachev) |
| natürlich nicht | естественно нет (Andrey Truhachev) |
| Natürlich! Sicher! | А то! (eizra) |
| natürliche Anmut | прирождённая красота |
| natürliche Anmut | естественное обаяние |
| natürliche Anmut | природное обаяние |
| natürliche Anmut | прирождённая грация |
| natürliche Auslese | естественный отбор |
| natürliche Blumen | живые цветы |
| natürliche Größe | в натуральную величину |
| natürliche Größe | натуральной величины |
| natürliche Hilfsquellen | природные ресурсы |
| natürliche Kinder | родные дети (Лорина) |
| natürliche Optik | натуральный вид (dolmetscherr) |
| natürliche Wasserstraße | естественный водный путь |
| natürlicher Bevölkerungsverlust | естественная убыль населения (Ассоль) |
| natürlicher Damm | природный откос (берега) |
| natürlicher Verbündeter | естественный союзник (Abete) |
| natürlicher Verstand | природный ум |
| natürliches Gefälle | самотёк |
| natürliches Hindernis | естественное препятствие (Andrey Truhachev) |
| natürliches Hindernis | природный барьер (Andrey Truhachev) |
| natürliches Hindernis | естественная преграда (Andrey Truhachev) |
| natürliches Hindernis | естественный барьер (Andrey Truhachev) |
| natürliches Kieferhöhlenostium | естественное соустье верхнечелюстной пазухи (jurist-vent) |
| natürliches Ostium | естественное соустье (jurist-vent) |
| nichts ist natürlicher als das | это вполне естественно |
| Rechte an natürlichen Ressourcen | право пользования природными ресурсами (Yelena K.) |
| sie hat sich ihr natürliches Wesen bewahrt | она сохранила свою природную естественность |
| sie spricht ganz natürlich | она держит себя при разговоре вполне естественно |
| sie spricht ganz natürlich | она разговаривает вполне естественно |
| Staatliche Datenbank über natürliche Personen | ГБД ФЛ (Государственная база данных о физических лицах (в Казахстане) AlexVas) |
