Terms containing nötig

Subject	German	Russian
book.	als nötig erachten	считать необходимым
gen.	etwas brennend nötig haben	остро нуждаться (в чём-либо)
gen.	etwas brennend nötig haben	остро нуждаться в (чем-либо)
gen.	ein guter Erzieher hat es nicht nötig, Kinder zu prügeln	хорошему воспитателю нет необходимости бить детей
gen.	er hat es nötig, dass man ihm hilft	он нуждается в помощи
gen.	es nicht einmal für nötig halten sich zu entschuldigen	не считать даже нужным извиниться
gen.	etwas für nötig befinden	находить что-либо нужным
book.	für nötig erachten	считать необходимым
gen.	für nötig erachten	посчитать необходимым (Лорина)
gen.	etwas für nötig erklären	заявить, что что-либо необходимо
gen.	etwas für nötig erklären	объявить что-либо необходимым
gen.	für nötig halten	считать нужным (Ремедиос_П)
gen.	für nötig halten	посчитать нужным (Ремедиос_П)
gen.	für nötig halten	посчитать необходимым (Ремедиос_П)
gen.	für nötig halten	считать необходимым (Ремедиос_П)
gen.	nötig haben	нуждаться в (Лорина)
gen.	etwas; dringend nötig haben	крайне нуждаться в (чем-либо)
gen.	etwas dringend nötig haben	крайне нуждаться (в чём-либо)
law	nötig haben	нуждаться
gen.	nötig haben	иметь нужду (AlexandraM)
gen.	etwas nötig haben wie's liebe Brot	нуждаться в чём-либо как в хлебе насущном
gen.	nötig sein	потребоваться (Лорина)
gen.	nötig sein	идти (употребляться Лорина)
gen.	nötig sein	быть нужным
gen.	nötig sein	понадобиться (Лорина)
gen.	nötig sein	требоваться
gen.	um ihr Ziel zu erreichen, hätte sie sich mit dem Bösen eingelassen, wenn es nötig gewesen wäre	чтобы добиться цели, она спуталась бы и с нечистым, если нужно
gen.	wenn nötig, komme ich	если нужно, я приду
gen.	wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	сколько времени потребуется?
gen.	wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	сколько времени это потребует?
gen.	wie viel Zeit wird dazu nötig sein?	сколько времени понадобится ?
gen.	Wieviel Zeit wird dazu nötig sein?	сколько времени потребуется? (Andrey Truhachev)
gen.	Wieviel Zeit wird dazu nötig sein?	сколько времени понадобится ? (Andrey Truhachev)
gen.	Wieviel Zeit wird dazu nötig sein?	сколько времени это потребует? (Andrey Truhachev)
gen.	wir brauchen nötig Regen	совершенно необходим дождь