Terms for subject Artillery containing mit

German	Russian
Abschussrohr mit Stauraum	ствол динамо-реактивного орудия
Amatol mit Trotylkörper	аммотол с тротиловой шашкой
Artillerie mit Kraftzug	артиллерия на механической тяге
Aufschlagzünder mit Verzögerung	ударный взрыватель с замедлителем
bew empfindlicher Haubitzzünder mit beweglichem Schlagbolzen	взрыватель мгновенного действия с подвижным ударником под гаубичный снаряд
beweglicher Ring mit Gegenlager	подвижное кольцо с упором (у стереотрубы)
Bodenzünder mit Verzögerung	донный взрыватель с замедлением
Brandgranate mit Sprengsatz	зажигательная граната с разрывным зарядом
Büchse mit Ansatz	втулка с накаткой
das Einschießen mit Rechengerät	пристрелка со счислителем
das Schießen mit Auflage	стрельба с упора
das Ziel mit Feuer eindecken	накрывать цель огнем
den Feind mit Feuer fassen	обстреливать противника
der mit Feuer gedeckte Raum	поражаемое пространство
der mit Feuer gedeckte Raum	простреливаемое пространство
die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen	артиллерийский дивизион поддерживает пехотный полк
die Karte mit Truppeneinzeichnungen	карта с нанесённой обстановкой
Doppelfernglas mit Strichplatte	бинокль с сеткой
Einschießen mit ABA-Punkten	пристрелка с сопряжённым наблюдением
Einschießen mit Artillerieflieger	пристрелка с помощью самолёта
Einschießen mit Aufschlagzünder	ударная пристрелка
Einschießen mit Ballonbeobachtung	пристрелка при наблюдении с аэростата
Einschießen mit Beobachtungsballon	пристрелка с помощью аэростата наблюдения
Einschießen mit dem Verfahren der aufeinanderfolgenden Kontrollen	пристрелка способом последовательных контролен
Einschießen mit der Schallmesseinheit	пристрелка с помощью подразделения звуковой разведки
Einschießen mit Entfernungsmesser	пристрелка с помощью секундомера
Einschießen mit Erdbeobachtung	пристрелка с наземным наблюдением
Einschießen mit gekoppelter Beobachtung	пристрелка с сопряжённым наблюдением
Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten	пристрелка бризантной гранатой
Einschießen mit hochgezogenen Sprengpunkten	пристрелка на высоких разрывах
Einschießen mit hohen Sprengpunkten	пристрелка на высоких разрывах
Einschießen mit Hubschrauber	пристрелка с помощью вертолёта
Einschießen mit Luftbeobachtung	пристрелка с воздушным наблюдением
Einschießen mit Rechengerät	пристрелка со счислителем
Einschießen mit Rechenverfahren	пристрелка расчётным способом
Einschießen mit Schallmessbeobachtung	пристрелка при помощи батареи звуковой разведки
Einschießverfahren mit hohen Sprengpunkten	пристрелка на высоких разрывах
empfindlicher Kanonenzünder mit beweglichem Schlagbolzen	взрыватель мгновенного действия с подвижным ударником под пушечный снаряд
enge Zusammenarbeit der Artillerie mit Infanterie und Panzern	тесное взаимодействие артиллерии с пехотой и танками
Fahrgestell mit Federung	ходовая часть орудия с подрессориванием
ferngesteuertes Raketengeschoss mit Atomkopf	управляемый реактивный снаряд с атомной боевой частью
ferngesteuertes Raketengeschoss mit Atomkopf	управляемая ракета с атомной боевой головкой
ferngesteuertes Raketengeschoss mit Atomkopf	управляемая ракета с атомной боевой частью
ferngesteuertes Raketengeschoss mit Atomkopf	управляемый реактивный снаряд с атомной боевой головкой
Feuer mit ungeändertem Aufsatz	огонь без изменения прицела
Feuerverlegen mit dem Koeffizienten des Schießens	перенос огня способом коэффициента стрельбы
Feuerverlegen mit der Graphik der eingeschossenen Verbesserungen	перенос огня при помощи графика пристрелянных поправок
Feuerüberfall mit gestaffelter Entfernung	огневой налёт с последовательным изменением установок прицела
Geschoss mit Minenwirkung	фугас
Geschoss mit Stabilisierungsflächen	снаряд, стабилизируемый оперением
Geschütz mit hinten liegenden Schildzapfen	орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести
Geschütz mit kurzem Rohrrücklauf	орудие с коротким откатом ствола
Geschütz mit langem Rohrrücklauf	орудие с длинным откатом ствола
Geschütz mit Rundunifeuerung	орудие с круговым обстрелом
Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld	орудие с горизонтальным углом обстрела 360°
Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld	орудие с круговым обстрелом
Geschütz mit zurückgelegten Schildzapfen	орудие, ось цапф качающейся части которого смещена назад относительно центра тяжести
Granate mit Aufschlagzünder	граната с ударным взрывателем
Granate mit Brennzünder	граната с пороховым дистанционным взрывателем
Granate mit günstiger Spitzenform	граната с выгодной заострённой формой
Granate mit Panzerkopf	снаряд с бронебойным наконечником
Hochbrisanzgranate mit Doppelzünder	граната повышенной бризантности с взрывателем двойного действия
Hochbrisanzleuchtspurgranate mit Doppelzünder	трассирующий снаряд повышенной бризантности с взрывателем двойного действия
Jagdrakete mit zielsuchendem Kopf	ракета с головкой самонаведения
Kanonengranate mit Panzerkopf	пушечный снаряд с бронебойным наконечником
Kopfzünder mit pyrotechnischer Verzögerung	головной взрыватель с пороховым замедлением
Kopfzünder mit pyrotechnischer Verzögerung	головной взрыватель с пиротехническим замедлением
leichte Feldhaubitze mit Mündungsbremse	лёгкая полевая гаубица с дульным тормозом
Maschinengewehr mit angebohrtem Lauf	пулемёт с отводом газов
Maschinengewehr mit beweglichem Lauf	пулемёт с подвижным стволом
Maschinengewehr mit feststehendem Lauf	пулемёт с неподвижным стволом
mechanischer Richtaufsatz mit gestanztem Träger	механический миномётный прицел со штампованным кронштейном
mit dem Feuer aufhören	прекращать огонь
mit dem Ziel in Verbindung bringen	определить положение относительно цели
mit den Augen schätzen	определять на глаз
mit Erhöhung decken	захватывать в вилку
mit Feuer abriegeln	отсечь огнем
mit Feuer belegen	обстреливать артиллерийским огнём (Andrey Truhachev)
mit Feuer belegen	обстреливать миномётным огнём (Andrey Truhachev)
mit Feuer belegen	держать под обстрелом
mit gleichbleibender Erhöhung schießen	стрелять при постоянной установке прицела
mit gutem Erfolg	эффективно (Andrey Truhachev)
mit gutem Erfolg	с явным успехом (Andrey Truhachev)
mit gutem Erfolg	с хорошей результативностью (Andrey Truhachev)
mit guter Sicht nach Süden	с хорошим обзором в южном направлении (Andrey Truhachev)
mit guter Sicht nach Süden	с отличным обзором на юг (Andrey Truhachev)
mit hartem Spannabzugsvorrichtung	с тугим самовзводящимся спуском
mit höchster Geschwindigkeit	с максимальной скоростью
mit Kappe	с колпачком
mit Kern	со стальным сердечником
mit Klappensicherung	с центробежным предохранителем
mit Luftvorholer	с пневматическим накатником
mit Luftvorholer	с воздушным накатником
mit Munition versehen	обеспечивать боеприпасами
mit Munition versehen	снабжать боеприпасами
mit Munition versorgen	обеспечивать боеприпасами
mit oder ohne Verzögerung	с замедлением или без замедления
mit Panzerkopf	с бронебойным наконечником
mit Rohrrücklauf	с откатом ствола
mit Salvengeschützen schießen	вести огонь из многоствольных реактивных установок
mit Salvengeschützen schießen	стрелять из многоствольных реактивных установок
mit unbewaffnetem Auge	простым глазом
mit Verzögerungswirkung	действие взрывателя с замедлением
mit voller Ausrüstung	в полном снаряжении (Andrey Truhachev)
Munition mit Kern	пули с бронебойным сердечником
Munition mit Kern	снаряды с бронебойным сердечником
Rakete mit Atomkopf	атомная ракета
Rakete mit Atomkopf	ракета с атомной боевой частью
Rakete mit Zielsuchkopf	ракета с головкой самонаведения
Richtkreis mit Monokular	артиллерийская буссоль с монокуляром
Rohr mit aufgeschraubtem Bodenstück	ствол с навинтным казёнником
Rückstoßlader mit gebremstem Verschluss	оружие с использованием для заряжания энергии отката и с подтормаживанием затвора
Schelle mit Handgriff	хомут с ручкой
Schießen mit Aufschlagzünder	стрельба с взрывателем ударного действия
Schießen mit der Strichskala	стрельба по шкале тысячных
Schießen mit Karte	стрельба по карте
Schlagbolzen mit zentraler Gasableitungsfähigkeit	ударник с центральным каналом для отвода пороховых газов
Schrapnellgranate mit Kugeln	пулевая шрапнель
schwere Feldhaubitze mit Federvorholer	тяжёлая полевая гаубица с пружинным накатником
schwere Feldhaubitze mit Luftvorholer	тяжёлая полевая гаубица с пневматическим накатником
schwerste Artillerie mit Gleiskettenzug	артиллерия особой мощности на гусеничном ходу
Selbstlader mit gefedertem Verschluss	самозарядное оружие со свободным запиранием и подпружиненным затвором
Sondergeschoss mit Hohlladung	кумулятивный снаряд
Spitzgeschoss mit Kern und Leuchtspur	трассирующая пуля с сердечником
Spitzgeschoss mit Stahlkern	пуля со стальным сердечником
Spitzkugel mit Kern	остроконечная пуля с сердечником
Spitzmunition mit Kern	остроконечные снаряды с бронебойным сердечником
Spitzmunition mit Kern	остроконечные пули с бронебойным сердечником
Sprenggeschoss mit Druckwirkung	фугасный снаряд
Sprenggeschoss mit Splitterwirkung	осколочный снаряд
Sprenggranatenzünder mit Klappensicherung	взрыватель осколочно-фугасной гранаты с центробежным предохранителем
Sprengkapsel mit Verzögerung	капсюль-детонатор с замедлителем
Sprengkapsel mit Verzögerung	капсюль-детонатор замедленного действия
Teilring mit grober Seitenteilung	лимб со шкалой грубой горизонтальной наводки
Teilring mit Grobteilung	лимб со шкалой грубой наводки
Teiltrommel mit feiner Seitenteilung	барабан точной горизонтальной наводки
Teiltrommel mit Feinteilung	барабан со шкалой точной наводки
Teiltrommel mit Geländewinkel-Grobteilung	барабан для грубой установки углов места цели
Umgangsregeln mit Munition	правила обращения с боеприпасами
unterer Ring mit Konus	нижнее кольцо с конусом (у стереотрубы)
Unterkaliberpanzergranate mit Leuchtspur	подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
Verbesserung für die Nichtübereinstimmung der Aufsatzeinstellungen mit den tatsächlichen Erhöhungswinkeln	поправка на несоответствие установок прицела действительным углам возвышения
Verlegung des Sprengpunktes auf der Flugbahn mit Stellschlüsseländerung	корректирование воздушных разрывов путём изменения установок взрывателя
verteiltes Feuer mit Pendeln	стрельба с переносом веера по всей ширине цели
Wurfgranate mit Splitterwirkung	мина осколочного действия
Zeigervisier mit abhängiger Ziellinie	стрелочный прицел с зависимой линией прицеливания
Zielwerk mit dem waagerechten Seitenverschiebungsrichtkreis	прицел с горизонтальным столом лимба угломера
Zielwerk mit dem waagerechten Seitenverschiebungsrichtkreis	прицел с горизонтальным лимбом угломера
Zielwerk mit Richtkreis in der Seitenvorhaltebene	прицел с наклонным столом лимба угломера
Zielwerk mit Richtkreis in der Seitenvorhaltebene	прицел с наклонным лимбом угломера
Zurückgehen mit dem Aufsatz	уменьшение прицела
Zünder mit Verzögerung	взрыватель с замедлением
Zündrohr mit seitlichen Zündlöchern	капсюльная втулка с перфорированным колпачком