Terms for subject Pulp and paper industry containing mit

German	Russian
Anfeuchten mit Dampf	обработка бумаги паром (перед каландрированием)
Ballenpackung mit Bindedraht	упаковка кип с обвязкой проволокой
Belastung mit Schmutzstoffen	степень загрязнения водоёма
Beschichtung mit Rakelauftrag	станок для нанесения покрытия раклей
Beschichtung mit Rakelauftrag	станок для нанесения покрытия шабером
Bogenglättwerk mit Zinkplatten	станок с цинковыми прокладочными пластинами для сатинирования в листах
Eindampfanlage mit Brüdenkompression	термокомпрессионная выпарная установка
Eindicker mit Schaberabnahme	шаберный сгуститель
Elektronische Steuerung mit Ablauf- und Funktionsüberwachung	Электронная система управления для контроля хода и функционирования (Asterija)
Festigkeitsprüfung mit festgelegtem Druck	испытание на прочность с определённым давлением (Asterija)
Feuchtungsmaschine mit Preßluftwasserzerstäubung	увлажнительный станок с распылением воды сжатым воздухом
Filzlaufregler mit Pendeltaster	маятниковая автоправка для регулирования движения и натяжения сукна
Filzleitwalze mit Spiral	спиральный разгонный валик
Formatschieber mit Siebrandschmierung	торцевое уплотнение со смазкой кромки сетки (Asterija)
Förderung mit geschlossenem Seil	откатка брёвен посредством бесконечного каната
Förderung mit geschlossenem Seil	транспортирование брёвен посредством бесконечного каната
Gabelstapler mit Rollenklammer	вилообразный укладчик с зажимом для рулонов
geschlossener Pumpenstoffauflauf mit Preßluftsteuerung	закрытый напорный ящик с воздушной подушкой
Glätten mit Achatstein	лощение агатовым камнем
Glätten mit Achatstein	глазировка агатовым камнем
Harzleim mit 40 bis 45% Freiharzgehalt	белый клей
Karton mit Gewebeeinlage	армированный картон
Karton mit Kaolinstrich	картон, мелованный каолином
Knotenfänger mit Durchlauf von außen nach innen	узлоловитель с движением массы снаружи внутрь
Knotenfänger mit Durchlauf von innen nach außen	узлоловитель с движением массы изнутри наружу
Knotenfänger mit Stoffdurchgang von außen nach innen	узлоловитель с течением массы снаружи внутрь
Knotenfänger mit Stoffdurchgang von innen nach außen	узлоловитель с течением массы изнутри наружу
Kühlzylinder mit Filzfeuchtung	холодильный цилиндр с увлажнением сукна
mit Filz belegter Sandfang	"суконная" песочница
mit Holzschliffanteil	с содержанием древесной массы
mit mittlerer Leimung	полупроклеенный
mit natürlichem Gefälle	самотёком
mit Rinde	в коре
mit schwacher Leimung	слабоклееный
mit starker Leimung	сильноклееный
mit Wasserglas gestrichener Karton	силикатный картон
mit Zwirn verstärkte Teerpappe	битумированный картон с нитяной армировкой
Niveauanzeiger mit Druckmembran	мембранный уровнемер
Niveauanzeiger mit Perlrohr	барботирующий уровнемер
Niveauanzeiger mit Perlrohr	уровнемер барботирующего типа
Perkolieren mit kälteren Schüben	пульсирующая перколяция
Perkolieren mit kälteren Schüben	прерывистая перколяция
Preßwalze mit Luftdurchsaugung	прессовый вал с прососом воздуха (через сукно)
Querschneider mit auf- und abgehendem Messer	гильотинная саморезка (Верни)
Querschneider mit rotierendem Messer	ротационная саморезка
Querschneider mit rotierendem Messer	барабанная саморезка
Querschneider mit rotierenden Messern	ротационная саморезка
Rollapparat mit axialer Aufwicklung	накат с осевой намоткой
Saugwalze mit ausfahrbarem Saugerkasten	отсасывающий гауч-вал консольного типа
Schleifer mit Handbeschickung	дефибрер с загрузкой вручную
Schleifer mit nichtstetiger Beschickung	дефибрер периодического действия
Schleifer mit selbsttätiger Beschickung	дефибрер с автоматической загрузкой балансов
Schärfmaschine mit mechanischen Vorschub	ковочный станок с механической подачей
Schärfrolle mit geraden Einkerbungen	прямая шарошка
Schärfrolle mit Schraubengangeinkerbungen	винтовая шарошка
Sieblaufregler mit Wasserstrahltaster	гидравлический регулятор движения сетки струйного типа
Siebpartie mit herausfahrbarem Register und Saugpartie	выдвижная сеточная часть
Siebplatten mit Rinnen	желоба и сливы для подсеточной воды
Siebsaugwalze mit Doppelsaugkasten	отсасывающий гауч-вал с двумя вакуум-камерами
Siebsaugwalze mit Einfachsaugkasten	отсасывающий гауч-вал с одной вакуум-камерой
Splitterfang mit flachem Sieb	плоская щепколовка
Splitterfang mit flachem Sieb	плоская щеполовка
Splitterfang mit rotierenden Kratzern	щепколовка с вращающимися скребками
Splitterfang mit rotierenden Kratzern	щеполовка с вращающимися скребками
Splitterfang mit Schaukelnkasten	щепколовка с качающимся ситом
Splitterfang mit Schaukelnkasten	щеполовка с качающимся ситом
Triplexkarton mit Stoffmittellage	трёхслойный картон с текстильной прокладкой
Triplexpapier mit Leineneinlage	трёхслойная армированная бумага (с внутренним слоем из ткани)
Trockenzylinder mit Doppelwandung	сушильный цилиндр с двойными стенками
Umrollen mit achsialem Antrieb	перемотка с осевым приводом
Umrollen mit Antrieb der Tragwalze	перемотка с приводом опорного барабана
Walze mit Biegungsausgleich	вал с регулируемым прогибом (Mila_Wawilowa)
Walze mit Gummibezug	обрезиненный валик
Zylinderstoffänger mit Filz	цилиндрическая ловушка с сукном