Terms containing meiden

Subject	German	Russian
gen.	das Land meiden müssen	быть изгнанным из страны
gen.	das Land meiden müssen	не иметь права на въезд в страну
gen.	den Anblick von etwas Unangenehmem meiden	избегать вида чего-либо неприятного
gen.	den Block meiden	обойти блок
voll.	"den Block meiden"	обходить блок
gen.	den Umgang mit jemandem meiden	избегать знакомства (с кем-либо)
gen.	der Erfolg meidet ihn	успех сторонится его (обходит его стороной)
gen.	die Stadt meiden	обходить город (стороной)
gen.	die Stadt meiden	объезжать город (стороной)
gen.	die Stadt meiden	стараться не показываться в городе
gen.	dieses Jahr lebte er sehr zurückgezogen und mied jede Gesellschaft	в этом году он жил очень уединённо и избегал всякого общества
gen.	einander meiden	избегать друг друга
gen.	eine Höhe meiden	заявить высоту
gen.	einen Menschen meiden	избегать какого-либо человека
gen.	einen Ort meiden	избегать какого-либо места
gen.	er meidet dieses Haus	он избегает посещать этот дом
gen.	Gewalttätigkeit meiden	избежать насилия (Andrey Truhachev)
gen.	Gewalttätigkeit meiden	избегать насилия (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden wie die Pest meiden	бежать от кого-либо как от чумы
gen.	jemandes Haus meiden	обходить чей-либо дом стороной
gen.	jemandes Haus meiden	объезжать чей-либо дом стороной
gen.	jemandes Haus meiden	стараться не бывать у кого-либо в доме
quot.aph.	Mehr als den Satan muss man meiden der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn	Минуй нас пуще всех печалей и барский гнев, и барская любовь (Dominator_Salvator)
gen.	Mehr als den Satan muss man meiden Der Herrschaft Liebe und der Herrschaft Zorn	Минуй нас пуще всех печалей И барский гнев, и барская любовь
mil., navy	Meide Schiff N seeklar!	Корабль N к выходу в море готов!
sport.	Meiden von Schlägen	уход от ударов
sport.	Meiden von Schlägen	уклон от ударов
proverb	scheiden und meiden tut weh	разлука горька
gen.	Sie empfiehlt deshalb insbesondere in der Hauptsaison Touristenhochburgen wie Brighton und Malta zu meiden, da dort kaum noch gute Unterbringungsmöglichkeiten in Familien zu finden seien.	Поэтому она рекомендует особенно в разгар сезона избегать такие туристические Мекки как Брайтон и Мальту, так как там вряд ли можно найти хорошие возможности проживания в семьях
gen.	etwas zu tun meiden	стараться не делать (чего-либо)