Terms containing manipulieren

Subject	German	Russian
progr.	das durch den Pointer angegebene Array wird direkt im Speicher manipuliert	Заданный при помощи указателя массив обрабатывается непосредственно в оперативной памяти (ssn)
nucl.phys., transp.	Manipulieren von Transportbehältern	перегрузка контейнеров
nucl.phys., transp.	Manipulieren von Transportbehältern	обращение с транспортными контейнерами
nucl.phys., transp.	Manipulieren von Transportbehältern	манипулирование контейнеров
nucl.phys., transp.	Manipulieren von Transportcontainern	перегрузка контейнеров
nucl.phys., transp.	Manipulieren von Transportcontainern	обращение с транспортными контейнерами
nucl.phys., transp.	Manipulieren von Transportcontainern	манипулирование контейнеров
IMF.	manipulierte Daten	фальсифицированные данные
polit.	manipulierte Wahl	сфальсифицированные выборы (Andrey Truhachev)
busin.	manipulierte Währung	регулируемая валюта (валютные курсы регулируются эмиссионным банком посредством рыночных операций, интервенций и др.)
f.trade.	manipulierte Währung	регулируемая валюта
busin.	manipulierte Währung	регулируемая валюта (валютные
sport.	manipuliertes Spiel	договорной матч (Andrey Truhachev)
sport.	manipuliertes Spiel	договорняк (Andrey Truhachev)
sport.	manipuliertes Spiel	договорная игра (Andrey Truhachev)
fin.	mit Prozentsätzen manipulieren	манипулировать процентными ставками