Terms for subject General containing mühselig

German	Russian
diese mühselige Arbeit wird auch noch schlecht bezahlt	эта изматывающая работа к тому же ещё плохо оплачивается
du kannst dir nicht denken, wie mühselig es war, diese Kartei anzulegen	ты и представить себе не можешь, как мучительно трудно было завести эту картотеку
ein mühseliges Leben führen	вести жизнь, полную тяжкого труда (и лишений)
eine mühselige Kleinarbeit	мучительная кропотливая работа
er schlägt sich mühselig durch	он еле-еле перебивается
er verlernt alles, was er mühselig gelernt hat	он забывает всё, что он выучил с таким трудом
mühselig atmen	дышать с превеликим трудом
mühselig aufstehen	вставать с превеликим трудом
mühselig laufen	бежать с превеликим трудом
mühselige Aufgabe	тяжёлая задача (Andrey Truhachev)
mühselige Aufgabe	трудная задача (Andrey Truhachev)
mühselige Aufgabe	непростая задача (Andrey Truhachev)
sein Dasein mühselig fristen	влачить жалкое существование
sich mühselig erheben	с трудом вставать (Andrey Truhachev)
sich mühselig erheben	встать с трудом (Andrey Truhachev)
sich mühselig erheben	подняться с трудом (Andrey Truhachev)
sich mühselig erheben	подниматься с трудом (Andrey Truhachev)