Terms for subject General containing mühsam

German	Russian
als das Mutterschaf gestorben war, päppelten wir die Lämmchen mühsam mit der Flasche auf	когда овца пала, мы выкармливали ягнят из соски
das Auto quälte sich mühsam über den steilen Berg	машина с трудом преодолевала крутой подъём
der Hund humpelte mühsam, da er sich die Pfote verletzt hatte	собака с трудом ковыляла, так как поранила лапу
der Kranke schleppte sich mühsam zum Bett	больной с трудом поплёлся к кровати
die Risse im Bündnis wurden mühsam geklebt	трещины в союзе были с трудом склеены
die Risse im Bündnis wurden mühsam geklebt	трещины в союзе были с трудом замазаны
ein mühsames Lächeln	вымученная улыбка
ein mühsames Lächeln	натянутая улыбка
eine mühsame Kleinarbeit	тягостная кропотливая работа
eine Schrift mühsam entziffern	с большим трудом расшифровать написанное
eine Treppe mühsam ersteigen	с трудом подняться по лестнице
er hat ihnen den kleinen Vers mühsam eingetrichtert	он с трудом заставил выучить их это маленькое стихотворение
er konnte sich nur mühsam beherrschen	он сдерживал себя с большим трудом
in mühsamer Arbeit	кропотливым трудом (достичь чего-либо Abete)
in mühsamer Kleinarbeit	кропотливым трудом
in mühsamer Kleinarbeit	в результате напряжённой работы
in mühsamer Kleinarbeit	в результате напряжённого труда
in mühsamer Kleinarbeit	в результате кропотливого труда
man beförderte den Kranken mühsam die schmale Stiege hinauf in seine Wohnung	больного с трудом подняли по узкой лестнице в его квартиру
mühsam bahnten sie sich einen Weg durch das Dickicht	с большим трудом они прокладывали себе путь через чащу
mühsam erstiegen sie den Kamm des Berges	с трудом взобрались они на гребень горы
mühsam verdientes Geld	с большим трудом заработанные деньги
mühsamer Atem	стеснённое дыхание
mühsamer Atem	тяжёлое дыхание
sich mühsam beherrschen	с большим трудом суметь овладеть собой (können)
sich nur mühsam beherrschen	с трудом владеть собой
sie kämpfte mühsam die Tränen nieder	она с трудом сдерживала слезы
sie saß mühsam nieder	она с трудом села
wir konnten uns nur mühsam durch die Menge zwängen	лишь с трудом мы смогли протиснуться через толпу