Terms containing mühevoll

Subject	German	Russian
gen.	eine mühevolle Reise	трудная поездка
gen.	eine mühevolle Tätigkeit	хлопотливая деятельность
gen.	eine mühevolle Tätigkeit	трудная деятельность
gen.	er erreichte dieses Resultat in mühevoller Kleinarbeit	он добился этого результата ценой трудной, кропотливой работы
gen.	es war mühevoll, seinen Ausführungen zu folgen	требовались большие усилия, чтобы следить за ходом его рассуждений
gen.	es war mühevoll, seinen Ausführungen zu folgen	было трудно следить за ходом его рассуждений
gen.	in mühevoller Kleinarbeit	в результате напряжённой работы
gen.	in mühevoller Kleinarbeit	в результате напряжённого труда
gen.	in mühevoller Kleinarbeit	кропотливым трудом
gen.	in mühevoller Kleinarbeit	в результате кропотливого труда
gen.	in mühevoller Kleinarbeit	самым кропотливым образом (Валерия Георге)
gen.	etwas in mühevoller Kleinarbeit erreichen	добиться чего-либо кропотливым трудом