| Subject | German | Russian |
| construct. | Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material | оборудование и материалы, предоставляемые заказчиком |
| gen. | der Eintritt ist kostenlos | вход бесплатный |
| gen. | die Beförderung des Gepäcks ist kostenlos | доставка багажа производится бесплатно |
| gen. | die Fahrten von und zur Schule sind kostenlos | Введены многочисленные автобусные линии для доставки детей в школы. Проезд до школы и обратно бесплатный ("DDR, 300 Fragen") |
| gen. | die Sache ist für dich ganz kostenlos | это дело тебе ничего не будет стоить |
| gen. | die Teilnahme an den Lehrgängen ist kostenlos | обучение на курсах бесплатное |
| gen. | eine kostenlose Fahrkarte bekommen | получить бесплатный проездной билет |
| gen. | eine kostenlose Vorstellung | бесплатное представление |
| cultur. | Eintritt kostenlos | вход бесплатный (Andrey Truhachev) |
| cultur. | Eintritt kostenlos | вход свободный (Andrey Truhachev) |
| med. | Erhalt der kostenlosen medizinischen Betreuung | получение бесплатной медицинской помощи (Лорина) |
| gen. | kostenlos aus deutschen Netzen | звонки в пределах Германии бесплатные (соотв., kostenlos aus ukrainischen/russischen Netzen 4uzhoj) |
| gen. | kostenlos aus deutschen Netzen | звонки в пределах Германии бесплатные (4uzhoj) |
| gen. | kostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen | бесплатно раздавать продукты бездомным (ichplatzgleich) |
| gen. | kostenlos Lebensmittel an Obdachlose verteilen | кормить бездомных людей бесплатной едой (ichplatzgleich) |
| gen. | Kostenlos Telefonieren | звонки бесплатно (lora_p_b) |
| law | kostenlose Abtretung | безвозмездная переуступка |
| f.trade. | kostenlose Aktie | бесплатная акция |
| f.trade. | kostenlose Ausbildung | бесплатное обучение |
| f.trade. | kostenlose Ausgabe | бесплатное издание |
| f.trade. | kostenlose Ausladung | бесплатная разгрузка |
| law | kostenlose Bankgarantie | бесплатная банковская гарантия (wanderer1) |
| f.trade. | kostenlose Beförderung | бесплатная перевозка |
| med. | kostenlose Behandlung | бесплатное лечение |
| gen. | kostenlose Beratung | бесплатная консультация (Лорина) |
| law, civ.law. | kostenlose Beseitigung eines Mangels | безвозмездное устранение недостатков вещи |
| f.trade. | kostenlose Dienstleistungen | бесплатные услуги |
| law | kostenlose Lizenz | безвозмездная лицензия |
| patents. | kostenlose Lizenz | безвозмездная лицензия (может быть выдана на право использования исключительных прав, при условии, что лицензиат будет покупать, напр., узлы выпускаемой продукции или полуфабрикаты) |
| med. | kostenlose medizinische Betreuung | бесплатная медицинская помощь |
| gen. | kostenlose medizinische Hilfe erhalten | получать бесплатную медицинскую помощь (AlexandraM) |
| law | kostenlose Mängelbeseitigung | безвозмездное устранение недостатков (Glomus Caroticum) |
| econ. | kostenlose Nutzung | бесплатное пользование |
| econ. | kostenlose Nutzung | безвозмездное пользование |
| tech. | kostenlose Telephonnummer | бесплатный телефонный номер |
| comp., MS | kostenlose Testversion, Kostenlos testen | попробовать бесплатно |
| gen. | kostenlose Verpflegung haben | иметь бесплатное питание |
| gen. | kostenlose Webseite | бесплатная вэб-страница (Alex Krayevsky) |
| f.trade. | kostenlose Werbung | бесплатная реклама |
| law | kostenlose ärztliche Betreuung | бесплатная медицинская помощь |
| gen. | kostenlose Übernachtung haben | иметь бесплатный ночлег |
| f.trade. | kostenlose Überweisung | бесплатный перевод |
| construct. | kostenloser Anschluss | бесплатное подключение |
| patents. | kostenloser Austausch | безденежный обмен |
| ed. | kostenloser Studienplatz | бюджетное место (SKY) |
| f.trade. | kostenloses Ausladen | бесплатная разгрузка |
| f.trade. | kostenloses Muster | бесплатный образец |
| ed. | kostenloses Webinar | бесплатный вебинар (Andrey Truhachev) |
| inet. | kostenloses Wi-Fi | бесплатный Wi-Fi (Лорина) |
| inet. | Rufen Sie uns kostenlos aus ganz Russland an | бесплатный звонок по России (SKY) |
| comp., MS | Top kostenlos | топ бесплатных |
