| Subject | German | Russian |
| gen. | da die Heizung kaputt war, war es saukalt | так как отопление вышло из строя, было чертовски холодно |
| gen. | das Klosett war kaputt, und das Wasser rauschte ununterbrochen | клозет был не в порядке, и вода непрерывно шумела |
| gen. | ich bin ganz kaputt | я вконец измотался |
| inf. | ich bin heute völlig kaputt | я устал сегодня до смерти |
| gen. | ich bin viel zu kaputt, um ins Kino zu gehen | я чересчур устал, чтобы идти в кино |
| gen. | kaputt sein | сломаться |
| tech. | kaputt sein | прийти в негодность (grafleonov) |
| gen. | kaputt sein | прийти в негодность (grafleonov) |
| gen. | kaputt sein | разбиться |
| idiom. | was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren | не нужно ремонтировать то, что не сломалось |
| idiom. | was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren | То, что не сломано, не нуждается в ремонте |
