Terms containing im Hinblick auf

Subject	German	Russian
gen.	im Hinblick auf etwas	ввиду чего-либо (promasterden)
gen.	im Hinblick auf	учитывая что (Andrey Truhachev)
shipb.	im Hinblick auf	в отношении
shipb.	im Hinblick auf	ввиду
fin.	im Hinblick auf	относительно
gen.	im Hinblick auf	применительно к (Andrey Truhachev)
gen.	im Hinblick auf	в расчёте на (Andrey Truhachev)
gen.	im Hinblick auf	применительно (к чему-либо Лорина)
gen.	im Hinblick auf	с учётом (Andrey Truhachev)
gen.	im Hinblick auf etwas	принимая во внимание что-либо (promasterden)
shipb.	im Hinblick auf	принимая во внимание
gen.	im Hinblick auf	с прицелом на (platon)
gen.	im Hinblick auf	с учётом (того, что Andrey Truhachev)
gen.	im Hinblick auf	учитывая, что (что Andrey Truhachev)
patents.	im Hinblick auf das Gesetz Nr.	принимая во внимание закон № ...
law	im Hinblick auf das oben Gesagte	с учётом изложенного (Aprela)
law	im Hinblick auf die Tatsachen	принимая во внимание факты
law	im Hinblick auf die Tatsachen	с учётом обстоятельств (дела)
law	im Hinblick auf die Tatsachen	учитывая факты
gen.	im Hinblick auf etwas	применительно (к чему-либо)
gen.	im Hinblick auf etwas	в расчёте (на что-либо)
gen.	im Hinblick auf etwas	ввиду чего-либо принимая во внимание (что-либо)
gen.	im Hinblick auf seine Verdienste	ввиду его заслуг
gen.	im Hinblick auf Sittlichkeit und Moral	относительно нравственности и морали
gen.	im Hinblick auf Sittlichkeit und Moral	в отношении нравственности и морали