Terms containing im Eimer sein

Subject	German	Russian
inf.	das Wochenende ist im Eimer	выходные испорчены (ilma_r)
inf.	das Wochenende ist im Eimer	выходные насмарку (ilma_r)
avunc.	der Urlaub ist im Eimer	отпуск испорчен
inf.	im Eimer sein	сломаться (Slavik_K)
inf.	im Eimer sein	быть окончательно испорченным (Slavik_K)
inf.	im Eimer sein	быть насмарку (ilma_r)
inf.	im Eimer sein	накрыться (Slavik_K)
inf.	im Eimer sein	провалиться
avunc.	etwas ist im Eimer	что-либо сорвалось
avunc.	etwas ist im Eimer	что-либо пропало