Terms for subject General containing im Bereich

German	Russian
alles im grünen Bereich	все нормально (alles liegt im grünen Bereich: alles funktioniert normal, ist in Ordnung (в ответ на "Как дела?") Oksana)
das liegt im Bereich seiner Fähigkeiten	это ему под силу
Föderaler Dienst für die Aufsicht im Bereich der Kommunikation, Informationstechnologie und Massenkommunikation	Роскомнадзор (wanderer1)
Grundkenntnisse im Bereich Musik	музыкальная грамота (sovest)
Größe im hinteren Bereich	кзади (Vera Cornel)
im Bereich	на территории (dolmetscherr)
im Bereich	в сфере
im Bereich	в зоне (Лорина)
im Bereich	в мире
im Bereich der Grenzen bleiben	не выходить за рамки дозволенного
im Bereich der Möglichkeit	в пределах возможного
im Bereich der Möglichkeiten	в пределах возможного
im Bereich der Stadt liegen	находиться в черте города
im Bereich des Möglichen	в пределах возможного
im Budget-Bereich	в бюджетной сфере (Лорина)
im europäischen Bereich	на территории Европы (Лорина)
im innerstädtischen Bereich	в черте города (Queerguy)
im oberen Bereich des Backofens ca. 17-19 Minuten backen	запекать блюдо в верхней части духовки приблизительно 17-19 минут (Alex Krayevsky)
im persönlichen Bereich	в сфере личных отношений
im pädagogischen Bereich tätig sein	участвовать в образовательной деятельности (Raz_Sv)
Management im sozialen Bereich	менеджмент социального обеспечения (dolmetscherr)
Management im sozialen Bereich	менеджмент в социальной сфере (dolmetscherr)