Terms containing grundsätzlich

Subject	German	Russian
gen.	das sind Fragen grundsätzlicher Natur	это вопросы принципиального характера
gen.	die grundsätzlichen Ursachen	основные причины
gen.	er hat grundsätzlich nichts dagegen	в принципе он ничего не имеет против
construct.	grundsätzlich anders	в корне отличный
gen.	grundsätzlich gelten	считаться (Grundsätzlich gilt: Je älter der Cognac, desto edler und teurer. ichplatzgleich)
electr.eng.	Grundsätzlich gilt	во всех случаях (golowko)
gen.	grundsätzlich gut	изначально хороший (Andrey Truhachev)
gen.	grundsätzlich gut	изначально добрый (Andrey Truhachev)
automat.	grundsätzlich instabiles System	абсолютно неустойчивая система
gen.	grundsätzlich neu	принципиально новый (Sergei Aprelikov)
tech.	grundsätzlich nichteindeutige Sprache	существенно неоднозначный язык
automat.	grundsätzlich stabiles System	абсолютно устойчивая система
law	grundsätzlich verboten sein	категорически запрещено (Лорина)
gen.	grundsätzlich ändern	в корне изменить (Ремедиос_П)
gen.	grundsätzliche Anforderungen	базовые требования (Александр Рыжов)
law	grundsätzliche Bestimmungen	основные положения
automat.	grundsätzliche Darstellung	принципиальное изображение
comp.	grundsätzliche Einstellungen	основные настройки (Nilov)
gen.	grundsätzliche Einwilligung	принципиальное согласие (Лорина)
law	grundsätzliche Erklärung	декларативное заявление
law	grundsätzliche Festlegungen	основные положения
law	grundsätzliche Feststellungen	основные заключения (dolmetscherr)
law	grundsätzliche Feststellungen	основные выводы (dolmetscherr)
tech.	grundsätzliche Konfiguration	базовая конфигурация (dolmetscherr)
mil., Germ.	grundsätzliche logistische Forderungen	принципиальные требования службы тыла (к производству военной техники)
NATO	grundsätzliche militärische Infrastrukturforderungen	основные военно-технические требования к стационарным сооружениям инфраструктуры
mil.	Grundsätzliche Militärische Infrastrukturforderungen	основные требования к военной инфраструктуре
NATO	grundsätzliche militärische Infrastruktur-Planungsunterlagen	основные военно-технические требования к стационарным сооружениям инфраструктуры
IT	grundsätzliche Operation	основная операция (ВМ)
comp.	grundsätzliche Operation	операция базовой системы команд (ВМ)
el.	grundsätzliche Schaltung	принципиальная схема
IT	grundsätzliche Struktur	принципиальная схема
mil.	grundsätzliche taktische Forderungen	принципиальные тактические требования (к производству военной техники)
NATO	grundsätzliche taktisch-technische Infrastrukturplanung	основные тактико-технические требования к планированию стационарных сооружений инфраструктуры
gen.	grundsätzliche Zustimmung	принципиальное согласие (Лорина)
IT	grundsätzlicher Aufbau	принцип построения
progr.	grundsätzlicher Aufbau	основы структуры (ssn)
comp.	grundsätzlicher Aufbau	принципиальная схема
progr.	grundsätzlicher Aufbau der Symbole	основы структуры символов (ssn)
law	grundsätzlicher Kostenträger	сторона, оплачивающая все издержки (Vera Cornel)
gen.	grundsätzlicher Natur sein	носить принципиальный характер (massana)
law	grundsätzliches Merkmal	принципиальный признак
el.	grundsätzliches Schaltbild	принципиальная электрическая схема
radio	grundsätzliches Schaltbild	принципиальная схема
construct.	grundsätzliches Schema	принципиальная схема
patents.	Rechtsfrage von grundsätzlicher Bedeutung	юридический вопрос принципиального значения
gen.	von grundsätzlicher Bedeutung sein	иметь принципиальное значение (Лорина)