Terms for subject General containing gewaltig

German	Russian
da hast du dich gewaltig verrechnet!	тут ты сильно просчитался!
da irrt er sich gewaltig!	он жестоко ошибается!
die Rechten haben ihre Wähler ganz gewaltig hereingelegt	правые жестоко одурачили своих избирателей
ein gewaltiger Dom	огромный собор
ein gewaltiger Dummkopf	страшный дурак
ein gewaltiger Sturm tost an der Küste	на побережье бушует ураган
ein gewaltiger Unterschied	огромное различие
ein gewaltiges Gewitter zog herauf	поднялась буря (Юрий Павленко)
einen gewaltigen Aufschwung nehmen	стремительно развиваться (напр., о торговле, промышленности Abete)
er hat sich dabei gewaltig geschnitten	он жестоко ошибся
er ist gewaltig neugierig	он ужасно любопытен
er ist in meiner Achtung gewaltig gestiegen	он значительно вырос в моих глазах
gewaltige Anstrengung	огромное усилие (machte eine gewaltige Anstrengung – приложил / сделал огромное усилие ART Vancouver)
gewaltige Hitze	нестерпимая жара
gewaltige Hitze	ужасная жара
gewaltige Schmerzen	сильные боли
gewaltige Zahl	огромное число (Andrey Truhachev)
gewaltige Zahl	великое множество (Andrey Truhachev)
gewaltige Zahl	превеликое множество (Andrey Truhachev)
mit einem gewaltigen Satz war er auf dem Pferderücken	одним мощным прыжком он оказался на спине лошади
Reck dich, Schulter! Arm, Hol gewaltig aus!	Раззудись, плечо! Размахнись, рука!
sich gewaltig irren	жестоко ошибаться
sich gewaltig täuschen	жестоко ошибаться