Terms for subject Foreign trade containing für den

German	Russian
Bezahlung für die verflossene Periode	оплата за прошлый период
Büro für die Registrierung von Urheberrechten	бюро регистрации авторских прав
Debet-Note für die Summe	дебет-нота на сумму
der Internationale Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut IBC-Code	Международный кодекс постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом Кодекс IBC (Andrey Truhachev)
der Preis für ein Stück	цена за штуку
die Garantie ist gültig für ...	гарантия действительна на (...)
Exemplar für den Versender/Ausführer	возвратный экземпляр декларанта (несколько пунктов в грузовой таможенной декларации denghu)
Fonds für die Entwicklung der Produktion	фонд развития производства
Fonds für die materielle Stimulierung	фонд материального поощрения
Fonds für die ökonomische Stimulierung	фонд экономического стимулирования
für den Export geeignet	пригодный для экспорта
für den Export packen	паковать на экспорт
für den individuellen Gebrauch	для личного пользования
für den offiziellen Gebrauch	для официального пользования
für den Schaden einstehen	возместить убыток
für den Verkauf geeignet sein	быть пригодным к продаже
für den Zusatzlohn	за дополнительную плату
für den öffentlichen Gebrauch	для общего пользования
für die Summe	на сумму
Grund für die Absage	основание для отказа
Grund für die Erhebung der Klage	основание для предъявления иска
Kommissionsgebühren der Bank für Ausführung der Bankoperationen	комиссионные банку за проведение банковских операций
Kosten für Realisierung der Produktion	затраты по реализации продукции
mit Verantwortung für die besondere Havarie	с ответственностью за частную аварию
mit Verantwortung für die große Havarie	с ответственностью за общую аварию
Preis für den Bezug von Aktien	подписная цена на акции
Provision für den Einkauf	комиссия за закупку
Provision für den Verkauf	комиссия за продажу
Provision für die Rückversicherung	комиссионные за перестраховку
Satze für Beförderung mit den Linienschiffen	ставки за перевозки на линейных судах
Strafe für den Lieferverzug	штраф за задержку поставки
... Tage für das Entladen ...	дней на разгрузку
Tarif für Länder mit dem Prinzip der Meistbegünstigung	тариф для стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования
Termin für die Angebotsabgabe	срок для подачи заявки
Verantwortlicher für den Zahlungsverkehr	лицо, ответственное за финансовое урегулирование (графа в грузовой таможенной декларации denghu)
Verantwortung für das Manko	ответственность за недостачу
Verantwortung für den Transport	ответственность за перевозки
Verantwortung für die Lieferung	ответственность за поставку
Verantwortung für die Schulden	ответственность по долгам
Verantwortung für die Verletzung	ответственность за нарушение
Vergütung für den vorfristigen Arbeitsabschluss	вознаграждение за досрочное завершение работы
Vorschuss für den Lieferanten	аванс поставщику
Zahlung für die technische Dokumentation	плата за техническую документацию
Zahlung für die Umadressierung	плата за переадресовку (груза)
Zuschlag für die Exportausführung	надбавка за экспортное исполнение
Zuschlag für die tropische Ausfertigung	надбавка за тропическое исполнение
Zuweisung an den Fonds für materielle Stimulierung	отчисление в фонд материального поощрения