Terms containing es sei denn

Subject	German	Russian
quot.aph.	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu	Ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого, то и другое создаёт мысль (У. Шекспир Andrey Truhachev)
quot.aph.	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu	в мире нет ничего ни хорошего, ни плохого — мы сами придумали всё это (У. Шекспир Andrey Truhachev)
gen.	es sei denn	не считая случаев, когда (Andrey Truhachev)
legal.th.	es sei denn	за исключением случаев когда (Andrey Truhachev)
gen.	es sei denn	за исключением случаев (Andrey Truhachev)
gen.	es sei denn	кроме тех случаев, когда (Andrey Truhachev)
law	es sei denn	за исключением (in Rechtsakten)
gen.	es sei denn	разве что (Andrey Truhachev)
gen.	es sei denn	если только не (Terra)
gen.	es sei denn	разве только
gen.	es sei denn, dass	разве что
law	es sei denn, dass	за исключением случаев, когда (Лорина)
law	es sei denn, dass	за исключением, когда (Лорина)
gen.	es sei denn, dass	разве только
automat.	ES SEI DENN DAß-Schaltung	логическая схема И – НЕ
gen.	es sei denn, Sie weisen nach	если Вы сможете доказать, то (Kolomia)
gen.	Na, sagte meine Mutter, wie war denn der Kindermaskenball? – Es war langweilig, Mutti	"Ну, – сказала мать, – как было на детском маскараде?" – "Скучно, мамочка". (Richter, "Spuren im Sande")
gen.	Russland ist zwar groß, aber zum Zurückweichen gibt es keinen Raum mehr, denn hinter uns liegt Moskau	Велика Россия, а отступать некуда-позади Москва
gen.	sei es denn!	пусть будет так!
gen.	so ist es ihm denn gelungen!	значит ему это всё же удалось!
gen.	so ist es ihm denn gelungen!	ему всё же удалось!
gen.	was soll es denn sein?	что будете заказывать?