Terms containing entwerfen

Subject	German	Russian
tech.	computerunterstütztes Entwerfen	автоматизированное проектирование
softw.	computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren	система автоматического проектирования (Лорина)
gen.	Drum: wage! entwirf! und beweise!	Твори, выдумывай, пробуй
construct.	ebenes Entwerfen	плоскостное макетирование
tech.	ein Bild entwerfen	рисовать
fig.	ein Bild von etwas entwerfen	нарисовать картину (чего-либо)
gen.	ein Bild entwerfen	набросать картину
fig.	ein Bild von etwas entwerfen	нарисовать картину (чего-либо)
gen.	ein Gemälde entwerfen	набросать картину (чего-либо)
gen.	ein Gemälde entwerfen	нарисовать картину (чего-либо)
f.trade.	ein Programm entwerfen	намечать программу
gen.	ein Projekt entwerfen	набросать проект
gen.	eine Disposition entwerfen	набросать план
gen.	eine Disposition entwerfen	наметить план
gen.	eine flüchtige Skizze entwerfen	сделать беглый набросок
arts.	eine Komposition entwerfen	набрасывать схему композиции
arts.	eine Komposition entwerfen	делать набросок композиции
gen.	einen Brief entwerfen	набросать письмо
tech.	einen Plan entwerfen	распланировать
gen.	einen Plan entwerfen	составить план
gen.	einen Plan entwerfen	разработать план
fin.	einen Plan entwerfen aufstellen erstellen	составлять план
gen.	einen Plan entwerfen	набросать план
fash.	Entwerfen von Mustern	моделирование (одежды dolmetscherr)
construct.	gefühlmäßiges Entwerfen	проектирование по конструктивным соображениям
gen.	etwas mit ein paar Federstrichen entwerfen	быстро набросать (что-либо)
gen.	mit ein paar Federstrichen etwas entwerfen	быстро набросать (рисунок и т. п.; что-либо)
gen.	mit knappen Strichen entwarf er das Bild	скупыми штрихами он набросал картину
gen.	Pläne für die Zukunft entwerfen	строить планы на будущее
comp.	rechnergestütztes Entwerfen	машинное проектирование
tech.	rechnerunterstütztes Entwerfen	автоматизированное проектирование
tech.	schriftlich entwerfen	набросать