| Subject | German | Russian |
| antenn. | Ablenkempfindlichkeit einer Kathodenstrahlröhre mit elektrostatischer Ablenkung | чувствительность к отклонению электронно-лучевой трубки с электростатическим отклонением |
| energ.ind. | Abscheidung im elektrostatischen Feld | сепарация в электростатическом поле |
| med. | allgemeine elektrostatische Dusche | общий электростатический душ |
| polygr. | Aufladung elektrostatische | электростатическое заряжание |
| textile | Auftragmaschine elektrostatische | машина для нанесения флока электростатическим способом |
| hi.energ. | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Beschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| microel. | Beseitigung der elektrostatischen Aufladung | снятие статического заряда |
| geol. | Bindung elektrostatische | ионная электровалентная связь |
| geol. | Bindung elektrostatische | ионная гетерополярная связь |
| anal.chem. | Effekt elektrostatischer Aufladungen | электростатический эффект |
| antenn. | Elektronenmikroskop mit elektrostatischen Linsen | электростатический электронный микроскоп |
| el. | Elektronenstrahlröhre mit elektrostatischer Strahlablenkung | электроннолучевая трубка с электростатическим отклонением луча |
| avia. | elektrostatisch aufgehängter Kreisel | электростатический гироскоп |
| avia. | elektrostatisch aufgehängter Kreisel | гироскоп с электростатической подвеской (ротора) |
| textile | elektrostatisch aufgetragener Flor | электростатически нанесённый ворс |
| engin. | elektrostatisch/es Filter | электростатический фильтр |
| engin. | elektrostatisch/es-er Filter | электростатический фильтр |
| opt. | elektrostatisch fokussierter Elektronenstrahl | электронный пучок, сфокусированный электростатическим полем |
| radio | elektrostatisch fokussierter Vervielfacher | вторичноэлектронный умножитель с электростатической фокусировкой (электронного потока) |
| electr.eng. | elektrostatisch gefährdet | чувствительный к статическому заряду (Nilov) |
| electr.eng. | Elektrostatisch gefährdete Bauelemente | электростатически чувствительные узлы (Dimka Nikulin) |
| food.ind. | elektrostatisch geräucherter Fisch | рыба электростатического копчения |
| el. | elektrostatische Ablenkung | электростатическое отклонение |
| tech. | elektrostatische Ablenkung | электростатическое отклонение (Auslenkung) |
| el. | elektrostatische Ablesedose | конденсаторный звукосниматель |
| radio | elektrostatische Ablesedose | воспроизводящая электростатическая головка |
| nucl.phys., OHS | elektrostatische Abscheidung | электроосаждение (аэрозолей) |
| nucl.phys., OHS | elektrostatische Abscheidung | электрическое осаждение |
| el.chem. | elektrostatische Abscheidung | электростатическое осаждение |
| chem. | elektrostatische Abscheidung | электростатическое осаждение (напр., пыли) |
| oil | elektrostatische Abscheidung von Fremdpartikeln | электростатическое улавливание посторонних частиц |
| el. | elektrostatische Abschirmung | электростатическое экранирование |
| comp. | elektrostatische Abschirmung | электростатический экран |
| microel. | elektrostatische Abstoßung | электростатическое отталкивание |
| missil. | elektrostatische Abstoßungskräfte | электростатические силы отталкивания |
| comp. | elektrostatische Abtastung | электростатическая развёртка |
| comp. | elektrostatische Abtastung | электростатическое считывание |
| chem. | elektrostatische Abweichung | электростатическое отклонение |
| nucl.phys., OHS | elektrostatische Aerosolabscheidung | электрическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | elektrostatische Aerosolabscheidung | электростатическое осаждение |
| nucl.phys., OHS | elektrostatische Aerosolabscheidung | электроосаждение (аэрозолей) |
| opt. | elektrostatische Analysatorlinse | электростатическая линза-анализатор |
| el. | elektrostatische Anziehung | электростатическое притяжение |
| microel. | elektrostatische Anziehungskraft | сила электростатического притяжения |
| mining. | elektrostatische Aufbereitung | электростатическое обогащение |
| polym. | elektrostatische Aufladbarkeit | электризуемость |
| tech. | elektrostatische Aufladung | электростатический заряд |
| pack. | elektrostatische Aufladung | электризация |
| shipb. | elektrostatische Aufladung | электростатическая зарядка |
| cinema.equip. | elektrostatische Aufladung | возникновение зарядов статического электричества (напр., на киноплёнке) |
| microel. | elektrostatische Aufladung | статический заряд приобретение статического заряда |
| microel. | elektrostatische Aufladung | статическая электризация |
| microel. | elektrostatische Aufladung | приобретение статического заряда |
| microel. | elektrostatische Aufladung | статический заряд |
| pack. | elektrostatische Aufladung | зарядка электричеством |
| mach.comp. | elektrostatische Aufladung der Treibriemen | электростатический заряд приводных ремней |
| textile | elektrostatische Auftragmaschine | машина для электростатического покрытия изделий пухом |
| comp. | elektrostatische Aufzeichnung | запись электростатическим способом |
| radio | elektrostatische Beeinflussung | электростатическая индукция |
| textile | elektrostatische Beflockung | электростатическое флокирование |
| chem. | elektrostatische Bindung | ионная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | ионогенная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | полярная гетерополярная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | электровалентность |
| chem. | elektrostatische Bindung | электровалентная полярная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | полярная связь |
| chem. | elektrostatische Bindung | гетерополярная связь |
| el. | elektrostatische Bündelung | электростатическая фокусировка |
| opt. | elektrostatische Dreielektrodeneinzellinse | электростатическая трёхэлектродная одиночная линза |
| opt. | elektrostatische Dreielektrodenlinse | электростатическая трёхэлектродная линза |
| tech. | elektrostatische Druckmaschine | машина для электростатической печати |
| tech. | elektrostatische Druckunterstützung | электростатическая помощь глубокой печати (ESA(Electrostatic Printing Assist) – "электростатическая помощь глубокой печати за счет встроенных в печатные цилиндры устройств электростатического переноса красок. Эти устройства обеспечивают равномерную печать без так называемых "прострелов" – непропечатанных точек(missed, skipped dots) или зернистости. dolmetscherr) |
| med. | elektrostatische Dusche | электростатический душ |
| el. | elektrostatische Einheit | электростатическая единица |
| avia. | elektrostatische Einheit | электростатическая единица (esE) |
| opt. | elektrostatische Einzellinse | одиночная электростатическая линза |
| metrol. | elektrostatische Elektronenemission | электростатическая электронная эмиссия |
| el. | elektrostatische Elektronenlinse | электростатическая электронная линза |
| opt. | elektrostatische Elektronenoptik | электростатическая электронная оптика |
| tech. | elektrostatische Emission | электростатическая эмиссия |
| aerodyn. | elektrostatische Energie | электростатическая энергия |
| microel. | elektrostatische Entladung | электростатический разряд |
| cinema.equip. | elektrostatische Entladungen | электростатические разряды |
| cinema.equip. | elektrostatische Entladungen | изображения разрядов (на светочувствительной плёнке) |
| oil | elektrostatische Entwässerung | электростатическое обезвоживание |
| shipb. | elektrostatische Entzündung | воспламенение из-за разрядов статистического электричества |
| tech. | elektrostatische Farbe | электростатическая краска |
| chem. | elektrostatische Farbspritzeinrichtung | электрокрасочное оборудование |
| opt. | elektrostatische Fokussierung | фокусировка в электростатическом поле |
| el. | elektrostatische Fokussierung | электростатическая фокусировка |
| tech. | elektrostatische Fokussierung | электрическая фокусировка |
| chem. | elektrostatische Gasreinigung | электроочистка газов (Entstaubung) |
| nat.res. | elektrostatische Gasreinigung | электростатическая газоочистка |
| chem. | elektrostatische Gasreinigung | электрогазоочистка (Entstaubung) |
| chem. | elektrostatische Gasreinigung | электровозгонка (Entstaubung) |
| tech. | elektrostatische Gefährdung | опасность электростатического разряда (Nilov) |
| radio | elektrostatische Grundkonstante | основная электростатическая постоянная |
| el. | elektrostatische Grundkonstante | абсолютная диэлектрическая проницаемость |
| opt. | elektrostatische Grundkonstante | диэлектрическая постоянная |
| opt. | elektrostatische Hochspannungslinse | высоковольтная электростатическая линза |
| opt. | elektrostatische Immersionslinse | электростатическая иммерсионная линза |
| radio | elektrostatische Induktion | электростатическая индукция |
| meat. | elektrostatische infrarotbeheitzte Räucheranlage | установка электростатического копчения с инфракрасным облучением |
| tech. | elektrostatische Ionisierung | электростатическая ионизация |
| tech. | elektrostatische Kapazität | электростатическая ёмкость |
| metrol. | elektrostatische Koaleszenz | электростатическая коалесценция |
| el. | elektrostatische Kopplung | электростатическая связь |
| aerodyn. | elektrostatische Kraft | электростатическая сила |
| opt. | elektrostatische Kraftlinie | силовая линия электростатического поля |
| el.chem. | elektrostatische Lackierstaße | линия электростатического лакирования |
| el.chem. | elektrostatische Lackierung | электростатическое лакирование |
| construct. | elektrostatische Ladung | электростатическая зарядка |
| plast. | elektrostatische Ladung | электростатический заряд |
| chem. | elektrostatische Ladung | электростатический заряд (Aufladung) |
| el. | elektrostatische Linse | электростатическая линза |
| opt. | elektrostatische Lochblende | электростатическая линза-диафрагма |
| chem. | elektrostatische Plastbeschichtungsanlage | установка для получения полимерных покрытий методом электростатического напыления |
| chem. | elektrostatische Pulverbeschichtung | электростатическое напыление порошковых покрытий |
| chem. | elektrostatische Pulverbeschichtung | нанесение порошковых материалов электростатическим напылением |
| tech. | elektrostatische Quadrupollinse | квадрупольная электростатическая линза |
| radio | elektrostatische radiale Ablenkung | электростатическое радиальное отклонение |
| avia. | elektrostatische Rakete | электростатический ракетный двигатель |
| avia. | elektrostatische Rakete | ионный ракетный двигатель |
| food.ind. | elektrostatische Rauchbeaufschlagung | электростатическая обработка коптильным дымом |
| opt. | elektrostatische Rohrlinse | электростатическая трубчатая электронная линза |
| opt. | elektrostatische Rundlinse | электростатическая осесимметричная линза |
| food.ind. | elektrostatische Räucherung | электрокопчение |
| food.ind. | elektrostatische Räucherung | электростатическое копчение |
| tech. | elektrostatische Röhre | электростатическая трубка |
| geol. | elektrostatische Scheidung | электростатическая сепарация |
| el. | elektrostatische Selbstinfluenz | собственная электростатическая индукция |
| silic. | elektrostatische Siebung | электростатическое просеивание |
| automat. | elektrostatische Speichereinrichtung | электростатическое запоминающее устройство |
| radio | elektrostatische Speicherung | электростатическое накопление |
| chem. | elektrostatische Spritzanlage | распылительная установка для электроокрашивания |
| wood. | elektrostatische Spritzmaschine | установка для нанесения отделочных материалов в электростатическом поле токов высокого напряжения |
| chem. | elektrostatische Staubabscheidung | электростатическое осаждение пылиA |
| construct. | elektrostatische Staubabscheidung | электростатическое пылеосаждение |
| tech. | elektrostatische Staubabscheidung | электростатическое осаждение пыли |
| el. | elektrostatische Strahlablenkung | электростатическое отклонение луча |
| radio | elektrostatische Strahlablenkung | электростатическое отклонение электронного луча |
| opt. | elektrostatische Strahlablenkung | электростатическое отклонение пучка |
| el. | elektrostatische Strahlbündelung | электростатическая фокусировка пучка |
| radio | elektrostatische Strahlbündelung | электростатическая фокусировка электронного луча |
| el. | elektrostatische Strahlkonzentration | электростатическая фокусировка луча |
| radio | elektrostatische Strahlkonzentration | электростатическая фокусировка электронного луча |
| opt. | elektrostatische Strahlkonzentration | электростатическая фокусировка пучка |
| GOST. | elektrostatische Störung | электростатическая помеха (ГОСТ 30372-95/ГОСТ Р 50397-92 harser) |
| textile | elektrostatische Teppichbeflockung | электростатическое флокирование ковров |
| silic. | elektrostatische Theorie | электростатическая теория (разжижения) |
| geol. | elektrostatische Valenzregel | правило электростатической валентности |
| geol. | elektrostatische Valenzregel | правило электростатического баланса положительных и отрицательных валентностей (в формуле) |
| geol. | elektrostatische Valenzregel | правило равенства зарядов (в формуле) |
| brew. | elektrostatische Verhältnisse | электростатические соотношения |
| silic. | elektrostatische Versilberung | электростатическое серебрение (керамических конденсаторов) |
| opt. | elektrostatische Vierpollinse | электростатическая квадрупольная линза |
| aerodyn. | elektrostatische Wechselwirkung | электростатическое взаимодействие |
| nucl.phys. | elektrostatische Wechselwirkungsenergie | электростатическая энергия взаимодействия |
| aerodyn. | elektrostatische Wechselwirkungsenergie | энергия электростатического взаимодействия |
| astr. | elektrostatische Welle | электростатическая волна |
| el. | elektrostatische Zerstäuben | электростатическое распыление |
| el. | elektrostatische Zerstäubung | электростатическое распыление |
| opt. | elektrostatische Zweirohrlinse | электростатическая трубчатая двухэлектродная линза |
| opt. | elektrostatische Zwischenlinse | электростатическая промежуточная линза |
| tech. | elektrostatische Zylinderlinse | электростатическая цилиндрическая линза |
| avia. | elektrostatischer Ableiter | бортовой разрядник статического электричества |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Abscheider | электроосадитель |
| el. | elektrostatischer Abscheider | электростатический сепаратор |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Abscheider | электростатический осадитель (аэрозолей) |
| nucl.pow. | elektrostatischer Abscheider | электростатический осадитель |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Abscheider | электрофильтр |
| nat.res. | elektrostatischer Abscheider | электростатический газоотделитель |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Abscheider | электрический фильтр |
| construct. | elektrostatischer Abscheider | электростатический пылеосадитель |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Aerosolabscheider | электроосадитель |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Aerosolabscheider | электростатический осадитель (аэрозолей) |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Aerosolabscheider | электрофильтр |
| nucl.phys., OHS | elektrostatischer Aerosolabscheider | электрический фильтр |
| opt. | elektrostatischer Analysator | электростатический анализатор |
| aerodyn. | elektrostatischer Antrieb | электростатический двигатель |
| avia. | elektrostatischer Antrieb | электростатический двигатель (ESA) |
| aerodyn. | elektrostatischer Antrieb | электростатический привод |
| avia. | elektrostatischer Antrieb | ионный двигатель |
| missil. | elektrostatischer Auftrieb | электростатическая подъёмная сила |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger | ЭСУ |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger | ускоритель с постоянным потенциалом |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger | горизонтальный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger | электростатический ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank | статитрон |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit Drucktank | электростатический ускоритель под давлением |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit mechanischem Ladungstransport | электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit mechanischem Ladungstransport | электростатический ускоритель, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | роторный электростатический генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor | роторный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp | электростатический генератор с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp | роторный электростатический генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp | электростатический ускоритель с транспортёром в виде жёсткого диэлектрического ротора |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp | электростатический ускоритель с жёстким диэлектрическим ротором |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp | электростатический генератор с жёстким диэлектрическим ротором |
| hi.energ. | elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp | роторный электростатический ускоритель |
| missil. | elektrostatischer Beschleunigungsmesser | электростатический акселерометр |
| opt. | elektrostatischer Bildwandler | ЭОП с электростатической фокусировкой |
| opt. | elektrostatischer Bildwandler | электростатический ЭОП |
| hi.energ. | elektrostatischer Deflektor | электростатический дефлектор |
| opt. | elektrostatischer Doppelbildwandler | двухкамерный электронно-оптический преобразователь с электростатической фокусировкой |
| opt. | elektrostatischer Doppelbildwandler | двухкаскадный электронно-оптический преобразователь с электростатической фокусировкой |
| el. | elektrostatischer Drosselwiderstand | электростатическое поверхностное напряжение |
| el. | elektrostatischer Druck | электростатическое поверхностное натяжение |
| aerodyn. | elektrostatischer Druck | электростатическое натяжение |
| tech. | elektrostatischer Druck | поверхностное натяжение |
| microel. | elektrostatischer Drucker | электрографическое печатающее устройство |
| microel. | elektrostatischer Drucker | электростатическое печатающее устройство |
| tech. | elektrostatischer Drucker | электростатический принтер |
| el.chem. | elektrostatischer Effekt | электростатический эффект |
| opt. | elektrostatischer Elektronenspiegel | электростатическое электронное зеркало |
| opt. | elektrostatischer Energieanalysator | электростатический анализатор энергии |
| el. | elektrostatischer Fernhörer | конденсаторный телефон |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | электростатический ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | ускоритель с постоянным потенциалом |
| el. | elektrostatischer Generator | электростатический генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | ЭСГ |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator | ЭСУ |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | электростатический генератор, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| hi.energ. | elektrostatischer Generator mit mechanischem Ladungstransport | электростатический ускоритель, основанный на переносе зарядов диэлектрическим механическим транспортером |
| opt. | elektrostatischer Kondensor | электростатический конденсор |
| missil. | elektrostatischer Kreisel | гироскоп с электростатической подвеской ротора |
| wood. | elektrostatischer Lackauftrag | нанесение лака в электрическом поле токов высокого напряжения |
| el. | elektrostatischer Lautsprecher | электростатический громкоговоритель |
| radio | elektrostatischer Lautsprecher | конденсаторный громкоговоритель |
| microel. | elektrostatischer Plotter | электростатический графопостроитель |
| microel. | elektrostatischer Plotter | электрографический графопостроитель |
| construct. | elektrostatischer Präzipitator | электростатический преципитатор |
| food.ind. | elektrostatischer Rauchabscheider | электростатический улавливатель дыма |
| nat.res. | elektrostatischer Rauchgasreiniger | электростатический золоуловитель |
| el. | elektrostatischer Schallgeber | электростатический излучатель звука |
| el. | elektrostatischer Scheider | электростатический сепаратор |
| el. | elektrostatischer Schirm | электростатический экран |
| metrol. | elektrostatischer Schutz | электростатическая защита |
| radio | elektrostatischer Spannungsmesser | электростатический вольтметр |
| comp. | elektrostatischer Speicher | память на ЭЛТ |
| tech. | elektrostatischer Speicher | электростатическое ЗУ |
| tech. | elektrostatischer Speicher | электростатическая память |
| comp. | elektrostatischer Speicher | электростатическое запоминающее устройство |
| el. | elektrostatischer Spiegel | электростатическое зеркало |
| el. | elektrostatischer Staubabscheider | электростатический пылеотделитель |
| nat.res. | elektrostatischer Staubabscheider | электростатический пылеуловитель |
| silic. | elektrostatischer Staubfänger | электростатический пылеосадитель |
| construct. | elektrostatischer Staubfänger | электростатический пылеуловитель |
| opt. | elektrostatischer Stigmator | электростатический стигматор |
| opt. | elektrostatischer Strahlkondensor | электростатический конденсор |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | перезарядный электростатический генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | тандемный электростатический ускоритель генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | тандемный электростатический генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | перезарядный электростатический ускоритель генератор |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | тандемный ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | тандем |
| hi.energ. | elektrostatischer Tandembeschleuniger | перезарядный ускоритель |
| hi.energ. | elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank | статитрон |
| hi.energ. | elektrostatischer Teilchenbeschleuniger mit Drucktank | электростатический ускоритель под давлением |
| tech. | elektrostatischer Tiefdruck | электростатическая глубокая печать |
| el. | elektrostatischer Tonabnehmer | электростатический звукосниматель |
| automat. | elektrostatischer Trommelspeicher | запоминающее устройство на электростатическом барабане |
| opt. | elektrostatischer Umlenker | электростатическая отклоняющая система |
| el. | elektrostatischer Wandler | электростатический преобразователь |
| tech. | elektrostatischer Zerstäuber | электростатический распылитель |
| mil., navy | elektrostatischer Zünder | электрический взрыватель |
| mil. | elektrostatischer Zünder | электростатический взрыватель |
| el.chem. | elektrostatischer Überzug | покрытие, нанесённое в электростатическом поле |
| opt. | elektrostatisches Abbildungssystem | электростатическая система, формирующая изображение |
| radio | elektrostatisches Ablenkfeld | электростатическое отклоняющее поле |
| hi.energ. | elektrostatisches Ablenksystem | электростатический дефлектор |
| chem. | elektrostatisches Abscheiden | электростатическое осаждение |
| polym. | elektrostatisches Absprühen | электростатическое распыление |
| missil. | elektrostatisches Antriebssystem | ионная двигательная установка |
| missil. | elektrostatisches Antriebssystem | электростатическая двигательная установка |
| polym. | elektrostatisches Aufbringen | нанесение покрытия в электростатическом поле |
| chem. | elektrostatisches Aufbringen | распыление в электростатическом поле |
| el. | elektrostatisches Beflecken | электростатическое нанесение шёлковых очёсков |
| el. | elektrostatisches Beflocken | электростатическое нанесение шёлковых очёсков |
| wood. | elektrostatisches Beschichten | нанесение отделочных материалов в электростатическом поле |
| tech. | elektrostatisches Beschichten | электростатическое распыление |
| chem. | elektrostatisches Beschichten | электростатическое нанесение покрытия |
| chem. | elektrostatisches Beschichten | нанесение покрытия в электростатическом поле |
| tech. | elektrostatisches Beschichten | нанесение лакокрасочного покрытия в электростатическом поле |
| med.appl. | elektrostatisches digitales Registriergerät | электростатический цифровой регистратор-самописец |
| IT | elektrostatisches Drucken | электростатическая печать |
| opt. | elektrostatisches Durchstrahlungselektronenmikroskop | электростатический просвечивающий электронный микроскоп |
| chem. | elektrostatisches Elektronenmikroskop | электростатический электронный микроскоп |
| textile | elektrostatisches Elementenspinnverfahren | способ безверетённого электростатического прядения |
| opt. | elektrostatisches Emissionselektronenmikroskop | электростатический эмиссионный микроскоп |
| chem. | elektrostatisches Farbspritzen | электроокрашивание |
| polym. | elektrostatisches Farbspritzen | окрашивание распылением в электростатическом поле |
| textile | elektrostatisches Farbspritzen | распыление краски в электростатическом поле |
| wood. | elektrostatisches Farbspritzen | окрашивание в электростатическом поле |
| chem. | elektrostatisches Farbspritzen | электроокраска |
| tech. | elektrostatisches Farbspritzen | окраска распылением в электростатическом поле |
| el. | elektrostatisches Feld | электростатическое поле |
| tech. | elektrostatisches Feld | электростатическое поле |
| tech. | elektrostatisches Filter | электростатический фильтр |
| energ.ind. | elektrostatisches Filter | электрофильтр |
| el. | elektrostatisches Galvanometer | электростатический гальванометр |
| opt. | elektrostatisches Immersionsobjektiv | электростатический иммерсионный объектив |
| el. | elektrostatisches Instrument | электростатический прибор |
| aerodyn. | elektrostatisches Ionentriebwerk | электростатический ионный двигатель |
| forestr. | elektrostatisches Lackauftragsverfahren | электростатический способ нанесения лака |
| quant.el. | elektrostatisches Ladungsbild | потенциальный рельеф, соответствующий изображению |
| cinema.equip. | elektrostatisches Lichtsteuergerät | электростатический модулятор света |
| opt. | elektrostatisches Linsenfeld | электростатическое поле линзы |
| aerodyn. | elektrostatisches Marschtriebwerk | электростатический маршевый двигатель |
| el. | elektrostatisches Maßsystem | электростатическая система единиц |
| radio | elektrostatisches Maßsystem | электростатическая система единиц (измерения) |
| radio | elektrostatisches Maßsystem | система СГСЭ |
| el., meas.inst. | elektrostatisches Messgerät | электростатический прибор |
| el. | elektrostatisches Messgerät | электростатический измерительный прибор |
| tech. | elektrostatisches Messgerät | электростатический измерительный прибор |
| el. | elektrostatisches Messwerk | механизм электростатического измерительного прибора |
| automat. | elektrostatisches Messwerk | механизм электростатического измерительного прибора |
| med.appl. | elektrostatisches Meßgerät | электростатический измеритель |
| radio | elektrostatisches Mikrofon | конденсаторный микрофон |
| el. | elektrostatisches Mikrophon | конденсаторный микрофон |
| comp. | elektrostatisches Papier | электростатическая бумага |
| chem. | elektrostatisches Plastpulverbeschichten | нанесение покрытий из полимерных порошков в электростатическом поле |
| tech. | elektrostatisches Potential | потенциал электростатического поля |
| aerodyn. | elektrostatisches Potential | электростатический потенциал |
| tech. | elektrostatisches Potential | электрический потенциал |
| opt. | elektrostatisches Prisma | электростатическая призма |
| opt. | elektrostatisches Projektiv | электростатическая проекционная линза |
| opt. | elektrostatisches Radialfeld | электростатическое радиальное поле |
| aerodyn. | elektrostatisches Raketentriebwerk | электростатический ракетный двигатель |
| avia. | elektrostatisches Raketentriebwerk | ионный ракетный двигатель |
| el. | elektrostatisches Relais | электростатическое реле |
| meat. | elektrostatisches Räuchern | электрокопчение |
| meat. | elektrostatisches Räuchern | электростатическое копчение |
| food.ind. | elektrostatisches Räucherprinzip | принцип электростатического копчения |
| meat. | elektrostatisches Räucherverfahren | электростатический способ копчения |
| geophys. | elektrostatisches Spannungsfeld | электростатическое поле напряжения |
| opt. | elektrostatisches Spiegelsystem | электростатическая зеркальная система |
| textile | elektrostatisches Spinnen | электростатическое прядение |
| textile | elektrostatisches Spinnverfahren | электростатический способ прядения |
| plast. | elektrostatisches Spritzen | нанесение покрытия электростатическим способом (Beschichtungsverfahren; Pulverspritzen) |
| wood. | elektrostatisches Spritzen | нанесение покрытия в электростатическом поле |
| plast. | elektrostatisches Spritzen | окрашивание в электрическом поле высокого напряжения (в поле токов высокой частоты) |
| chem. | elektrostatisches Spritzen | электроокрашивание |
| plast. | elektrostatisches Spritzen | нанесение покрытия электростатическим методом (Beschichtungsverfahren; Pulverspritzen) |
| chem. | elektrostatisches Spritzen | окрашивание электростатическим способом |
| chem. | elektrostatisches Spritzverfahren | электростатический метод напыления (zum Beschichten; Pulverspritzverfahren) |
| chem. | elektrostatisches Spritzverfahren | электростатический метод нанесения (zum Beschichten; Pulverspritzverfahren) |
| el.chem. | elektrostatisches Sprizzen | электроокрашивание |
| el.chem. | elektrostatisches Sprizzen | окрашивание в электрическом поле высокого напряжения (в поле токов высокой частоты) |
| el.chem. | elektrostatisches Sprizzen | электростатическое распыление |
| el. | elektrostatisches System | электростатическая система |
| missil. | elektrostatisches Triebwerk | электростатический двигатель |
| chem. | elektrostatisches Tropfenabziehen | электростатическое удаление натёков |
| chem. | elektrostatisches Tropfenabziehen | удаление потёков в электростатическом поле |
| opt. | elektrostatisches Vierpolsystem | квадрупольная электростатическая система |
| el. | elektrostatisches Voltmeter | электростатический вольтметр |
| tech. | elektrostatisches Wattmeter | электростатический ваттметр |
| tech. | Grundkonstante elektrostatische | диэлектрическая проницаемость вакуума |
| food.ind. | infrarotbeheizte elektrostatische Räucheranlage | установка электростатического копчения с инфракрасным облучением |
| sec.sys. | Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen | Принять меры предосторожности во избежание статических разрядов (Nilov) |
| chem. | molekulares elektrostatisches Potential | молекулярный электростатический потенциал (ВВладимир) |
| missil. | passiver elektrostatischer Abstandszünder | пассивный электростатический дистанционный взрыватель |
| opt. | periodisch-elektrostatische Fokussierung | фокусировка в периодическом электростатическом поле |
| el. | periodische elektrostatische Fokussierung | периодическая электростатическая фокусировка |
| polym. | Pulversprühpistole für elektrostatisches Beschichten | электростатический распылитель |
| tech. | Rauchabscheider elektrostatischer | электростатический улавливатель табачного дыма |
| food.ind. | Räucherung im elektrostatischen Feld | копчение в электростатическом поле |
| tech. | Schicht zur elektrostatischen Bildaufzeichnung | электрофотографический слой |
| mach.comp. | Schnellschaltkupplung mit elektrostatischer Mitnahme | быстросцепляемая муфта с электростатическим захватом |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Beschleuniger | вертикальный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Beschleuniger | аксиальный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Generator | вертикальный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | stehender elektrostatischer Generator | аксиальный электростатический ускоритель |
| hi.energ. | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung | синхротрон с электростатической сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Synchrotron mit elektrostatischer AG-Fokussierung | синхротрон с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической сильной фокусировкой |
| hi.energ. | Teilchenbeschleuniger mit elektrostatischer AG-Fokussierung | ускоритель с электростатической переменно-градиентной фокусировкой |
| silic. | Teilchengrößenbestimmung durch elektrostatische Siebung | определение размера частиц электростатическим просевом |
| polym. | Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten | установка для электростатического нанесения покрытий в псевдоожиженном слое |
| polym. | Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten | установка для электростатического нанесения покрытий в кипящем слое |
