Terms containing dreschen

Subject	German	Russian
agric.	der beim Dreschen den Takt angibt	задавальщик (при молотилке)
avunc.	der hat tüchtige Dresche gekriegt	его здорово поколотили
agric.	Dresch- und Trenneinrichtung des Mähdreschers	МСУ ⇒ молотильно-сепарирующее устройство комбайна (Racooness)
inf.	Dresche bekommen	схлопотать (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche bekommen	огрести люлей (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche bekommen	получить на орехи (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche bekommen	получить люлей (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche kriegen	получить на орехи (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche kriegen	схлопотать (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche kriegen	огрести люлей (Andrey Truhachev)
inf.	Dresche kriegen	получить люлей (Andrey Truhachev)
gen.	einen Wälzer dreschen	отбарабанить вальс
gen.	einen Wälzer dreschen	барабанить вальс
agr., tech.	elektrisches Dreschen	электромолотьба
gen.	er drischt die Kinder bei dem geringsten Anlass	он колотит детей по ничтожному поводу
gen.	er drosch den Jungen windelweich	он здорово поколотил мальчишку
avunc.	Karten dreschen	дуться в карты
gen.	leeres Stroh dreschen	вести пустые разговоры (Vas Kusiv)
inf.	leeres Stroh dreschen	переливать из пустого в порожнее
gen.	leeres Stroh dreschen	толочь воду в ступе
gen.	leeres Stroh dreschen	болтать (Vas Kusiv)
inf.	leeres Stroh dreschen	пустословить
gen.	leeres Stroh dreschen	точить лясы (Vas Kusiv)
gen.	Phrasen dreschen	разглагольствовать
gen.	Phrasen dreschen	пустословить
agr.	Rückstand beim Dreschen	недовымолот
avunc.	Skat dreschen	резаться в скат
avunc.	Skat dreschen	дуться в скат
cards, avunc.	Skat dreschen	резать в скат
agr.	unbeendetes Dreschen	недомолот
tech.	zu Ende dreschen	измолотить
tech.	zu Ende dreschen	вымолотить