Terms for subject Idiomatic containing doppelt

German	Russian
das ist doch doppelt gemoppelt!	масло масляное, маслом помасленное! (askandy)
doppelt gemoppelt	масло масляное (Andrey Truhachev)
Doppelt hält besser	бережёного Бог бережёт (Andrey Truhachev)
Doppelt hält besser	лучше перебдеть, чем недобдеть (Andrey Truhachev)
Doppelt genäht hält besser	семь раз отмерь, один раз отрежь (Andrey Truhachev)
mit doppelter Zunge sprechen	лицемерить (Andrey Truhachev)
mit doppelter Zunge sprechen	быть лицемерным (Andrey Truhachev)