Terms for subject General containing die Meinen

German	Russian
das berührt sich mit meinen Gedanken	это совпадает с моими мыслями
das berührt sich mit meinen Gedanken	это перекликается с моими мыслями
das geht über meinen Verstand	это выше моего понимания
das liegt außerhalb meines Erfahrungsbereiches	в этом я недостаточно компетентен
das liegt außerhalb meines Gesichtskreises	это вне моего поля зрения (тж. перен.)
das sollte ich meinen!	я думаю!
das sollte ich meinen!	ещё бы!
der Hund hat meinen Änzug ganz haarig gemacht	собачья шерсть пристала к моему костюму
die Arbeit meines Kameraden ist glänzend, meine ist nichts dagegen	работа моего товарища блестящая, моя – ничто по сравнению с нею
die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus	спор и т.п. разрешился в мою пользу
die Entscheidung fiel zu meinen Gunsten aus	вопрос разрешился в мою пользу
die ganze Verantwortung ruht auf meinen Schultern	вся ответственность лежит на мне
die Katze scheuerte sich an meinen Beinen	кошка тёрлась о мои ноги
die Meinen	мои родные
die Meinen	свои родные
die Meinen	мои сторонники
die Meinen	свои сторонники
die Meinen	свои люди
die Meinen	мои люди
die Meinen	свои близкие
die Meinen	мои близкие
die Meinen	мои
die Meinen und die Unsere	свои да наши (levmoris)
die Sonne meint es heute gut mit uns	сегодня ярко светит солнце
die Sonne meint es heute gut mit uns	сегодня жаркое солнце
die Tatsache allein, meinte er, dass Professor Trautwein diesen Artikel zeichne, sei aufreizend	"Уже один тот факт, что статья подписана профессором Траутвейном, – сказал он, – вызовет раздражение". (Ebenda)
die Umstände erschweren es mir, meinen Auftrag zu erfüllen	обстоятельства мешают мне выполнить поручение
die wir meinen!	за здоровье дорогих нам людей! (Aleksandra Pisareva)
die wir meinen!	за здоровье милых нашему сердцу! (тост)
die wir meinen!	за здоровье наших близких! (Aleksandra Pisareva)
ich schließe mich der Meinung meines Vorredners an	я присоединяюсь к мнению предыдущего оратора