| German | Russian |
| Abarten der Übung | варианты упражнений |
| Abwechslungsreichheit der Übungen | разнообразие упражнения |
| Abänderung der Grundform | перестроение |
| Achterkreis in der Horizontalebene | горизонтальный круг руками "восьмёркой" |
| Aufhängehöhe der Ringe | высота колец |
| Aufstellung der Geräte | установка снаряда |
| Aufstellung der Geräte | установка снарядов |
| Aufzeigen der Punktzahl | показ результата |
| aus der Riesenfelge rückwärts Doppelsalto rückwärts gehockt mit Flug über die Stange den Hang | двойное сальто назад в группировке над перекладиной в вис |
| aus der Riesenfelge rückwärts Doppelsalto rückwärts gehockt mit Flug über die Stange den Hang | сальто Ковача |
| aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто согнувшись с поворотом на 180° в вис махом вперёд |
| aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gebückt mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто Гингера |
| aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто назад ноги врозь с поворотом на 180° в вис |
| aus der Riesenfelge rückwärts Salto rückwärts gegrätscht mit 1/2 Drehung in den Hang | сальто Делчева |
| aus der Riesenfelge rückwärts Übergrätschen rückwärts mit Wiederfassen der Griffe | перелёт Ткачёва |
| aus der Riesenfelge rückwärts Übergrätschen rückwärts mit Wiederfassen der Griffe | перелёт махом вперёд ноги врозь назад в вис |
| aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang | перелёт согнувшись через перекладину с поворотом кругом в вис, бросковым махом назад |
| aus der Riesenfelge vorwärts im Kammgriff Flugbücke über die Stange mit 1/2 Drehung in den Hang | перелёт Воронина |
| Ausnutzung der Bodenturnfläche | использование площади ковра |
| Ausrutschen der Griffe | сорваться со снаряда |
| Ausrutschen der Griffe | срываться со снаряда |
| Austritt aus der Turnfläche | уход с площадки размеченной для выполнения вольных упражнений |
| Ausweichen der Reihen | проход (слева, справа, rechts, links) |
| Berührung der Strafzone | опора руками о запрещённую зону поверхности коня |
| Bewertung der Verbindungen | сценка соединений |
| Bewertung der Übungselemente | оценка элементов упражнения |
| Bewertung der Übüngsverbindungen | оценка соединений |
| 1/2 Drehung der Standwaage vorlings, das andere Bein über der Waagerechten | поворот с удержанием свободной ноги выше горизонтали |
| Drehung in der Hockstellung | поворот в приседе |
| Drehung in der Hockstellung auf einem Bein, das andere gestreckt | поворот в приседе на 360° на одной ноге, другая прямая |
| Einstellen der Gerätsbreite | установка ширины снаряда |
| Einstellen der Gerätshöhe | установка высоты снаряда |
| Entzweispalten der Reihen | противоход дроблением |
| Felgaufzug aus der Hangwaage vorlings | подъём переворотом, из горизонтального виса спереди |
| Flughöhe in der ersten Sprungphase | высота полёта до толчка руками |
| Flughöhe in der zweiten Sprungphase | высота полёта после толчка руками |
| Form der Ausführung | форма выполнения |
| Gesamtsumme der Noten | сумма баллов |
| Griff an der Taille | хват за талию |
| Grundform der Ordnung | основная форма |
| Handfassung mit Kreuzen der Arme | скрёстный хват руками |
| Handstand aus der freien Stützwaage | стойка на руках из горизонтального упора |
| Handstand aus der Standwaage seitlings | стойка на руках из бокового равновесия |
| Handstand mit Seitwärtsführen der Arme | стойка на широко расставленных руках |
| Hilfestehen bei der Übungsausführung | страховка при выполнении упражнения |
| in der Luft | в полёте |
| innerer Abstand der Holme | расстояние между внутренними поверхностями жердей |
| Kombination der Übung | комбинация упражнений |
| Kreisen beider Beine im Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | круг двумя, одна на ручке, другая на теле |
| Kreisen mit Handgerät in der Hockhalte | круг над головой с предметом |
| Kreisen mit Handgerät in der Hockhebhalte | круг над головой с предметом |
| Kreiskehre aus dem Stütz, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | вход из упора, одна на ручке, другая на теле |
| Kreiskehre in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | выход в упор сзади, одна на теле, другая на ручке |
| Kreuzen der Arme | руки скрёстно |
| Kreuzhang mit Vorhalte der Beine | упор руки в стороны углом (крест углом) |
| Kreuzhang mit Vorhalte der Beine | крест углом |
| Neuheit der Übung | новость упражнения |
| Obersekretär der Wettkämpfe | секретарь соревнования |
| Obmann der betreffenden Wettkampfgruppe | старший судья |
| Ordnung der Riege | порядок в группе занимающихся |
| Originalität der Übungen | оригинальность упражнения |
| Prüfung Untersuchung f der Geräte | проверка снаряда |
| Quergrätschen der Beine im Handkopfstand | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад |
| Quergrätschen der Beine im Handstand | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад |
| Querseitgrätschen der Beine im Handkopfstand | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад |
| Querseitgrätschen der Beine im Handstand | стойка на кистях на голове ноги врозь одна вперёд, другая назад |
| Reifenkreisen in der Frontalebene | вращение обруча перед телом |
| Reifenkreisen in der Sagittalebene | вращение обруча в боковой плоскости |
| Reihenfolge der Geräte | порядок прохождения снарядов |
| Reihenfolge der Riege | порядок в группе занимающихся |
| Sauberkeit der Bewegungen | чистота движений |
| Schwingen mit Grätschabfedern der Beine vor den Händen | мах ноги врозь удар ногами о жерди |
| Schwung mit Peitschbewegung der Beine | размахивание изгибами |
| Sicherheit der Ausführung | уверенность |
| Sprung mit Vorheben der gegrätschten Beine | прыжок ноги врозь согнувшись вперёд |
| Turnfläche der Bodenübung | площадка размеченная для выполнения вольных упражнений |
| Unsicherheit in der Gleichgewichthalte | колебание тела (при равновесии) |
| Verbindung der Übungselemente | сочетание элементов упражнения |
| Verlassen der Turnfläche | выход за пределы площадки для вольных упражнений |
| Vielseitigkeit der Übungsteile | разнообразие упражнения |
| Vor- und Rückfedern der Beine im Hang | размахивание изгибами |
| Wandern in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende | переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле |
| Weiterturnen der Übung | возобновление упражнения |
| Zugstemme mit Seitwärtsführen der gestreckten Arme | подъём силой через крест |
| Überschlag seitwärts Rad mit 1/4 Drehung nach innen mit Schliessen der Beine | переворот с поворотом на 90° |
| Überschreiten der Bodenübungsfläche | выход за ковёр |
| Übertreten der Bodenübungsfläche | выход за ковёр |
| Übung in der Bauchlage | упражнение в положении "лёжа на груди" |
