Terms for subject High energy physics containing der

German	Russian
Absorptionsweglänge der kosmischen Strahlung	длина поглощения космических лучей
Alphateilchen der kosmischen Strahlung	ά-частица из состава космического излучения
Alphateilchen der kosmischen Strahlung	альфа-частица из состава космического излучения
Amplitude der Beschleunigungsspannung	амплитуда ускоряющего напряжения
Anzahl der Arme	число лучевых треков
Anzahl der Arme	число лучей
Anzahl der Sternspuren	число лучевых треков
Anzahl der Sternspuren	число лучей
Anzahl der Zacken	число лучевых треков
Anzahl der Zacken	число лучей
Art der Wechselwirkung	вид взаимодействия
Art der Wechselwirkung	тип взаимодействия
Atomkern der kosmischen Strahlung	ядро из состава космического излучения
Aufsprühen der Ladung	нанесение зарядов
Aufstapelung der Teilchenpakete	накопление пучка
Ausbreitung der kosmischen Strahlung	распространение космического излучения
Ausbruch der kosmischen Strahlung	вспышка космического излучения
Ausschleusung der Teilchen	эжекция частиц
Ausschleusung der Teilchen	вывод частиц
Ballonsonde zur Untersuchung der kosmischen Strahlung	шар-зонд для исследования космических лучей
Beschleuniger mit mehreren konstanten Frequenzen der Beschleunigungsspannung	ускоритель с несколькими различными постоянными частотами ускоряющего напряжения
Bewegung der Teilchen auf einer spiralförmigen Bahn	движение частиц по спирали
Burst der kosmischen Strahlung	вспышка космического излучения
Clustermodell der Teilchenwechsel Wirkung	кластерная модель взаимодействия частиц
Clustermodell der Teilchenwechsel Wirkung	модель испускания кластеров
Confinement der Quarks	невылетание цвета кварков
Confinement der Quarks	кварковая тюрьма
Confinement der Quarks	конфайнмент кварков
¯d-Antiquark	d-антикварк
d-Quark	d-кварк
D-Resonanz	D-резонанс
D-Teilchen	D-мезон
D-Teilchen	D-частица
Der achtfache Weg	октетная модель
Der achtfache Weg	8-ричный путь
Der achtfache Weg	модель октета
Der achtfache Weg	восьмеричный путь
Detektion der kosmischen Strahlung	обнаружение космических лучей
Detektion der kosmischen Strahlung	детектирование космических лучей
duales Modell der Hadronen	дуальная модель адронов
Eichung der Feldtheorie>	калибровка "в теории поля"
Eigenleuchten der Erdatmosphäre	свечение неба
Eigenleuchten der Erdatmosphäre	свечение воздуха
Eigenleuchten der Erdatmosphäre	собственное свечение атмосферы
Eigenleuchten der Erdatmosphäre	свечение верхних слоев атмосферы
Einfang der Teilchen den Beschleunigungsbetrieb	захват частиц "в ускорительный цикл"
Einhüllende der axialen Betatronschwingungen	огибающая аксиальных бетатронных колебаний
Einhüllende der Betatronschwingungen	огибающая бетатронных колебаний
Elektron der kosmischen Strahlung	электрон из состава космического излучения
Erhaltungssatz der Teilchenzahl	закон сохранения числа частиц
Evolutionsgleichungen in der Quantenchromodynamik	КХД эволюционные уравнения
Evolutionsgleichungen in der Quantenchromodynamik	эволюционные уравнения в квантовой хромодинамике
Fluß der kosmischen Strahlung	поток космических лучей
Führungszentrum der Bahn	направляющий центр орбиты
Gammaphoton der kosmischen Strahlung	γ-квант, из состава космического излучения
Gammaphoton der kosmischen Strahlung	гамма-квант
Gammaquant der kosmischen Strahlung	γ-квант, из состава космического излучения
Gammaquant der kosmischen Strahlung	гамма-квант
Gasbewegung vor der Expansion	движение газа до расширения
Gesetz von der Erhaltung der Teilchenzahl	закон сохранения числа частиц
HF-Einfang der Teilchen	ВЧ-захват (частиц)
HF-Einfang der Teilchen	высокочастотный захват (частиц)
Hochfrequenzeinfang der Teilchen	ВЧ-захват (частиц)
Hochfrequenzeinfang der Teilchen	высокочастотный захват (частиц)
Hüllfläche der Betatronschwingungen	огибающая бетатронных колебаний
Hüllkurve der axialen Betatronschwingungen	огибающая аксиальных бетатронных колебаний
Instabilität der axialen Schwingungen	неустойчивость аксиальных колебаний
Instabilität der axialen Schwingungen	аксиальная неустойчивость
Invarianz bezüglich der G-Parität	инвариантность относительно G-чётности
Invarianz bezüglich der Ladungskonjugation	зарядовая инвариантность
Invarianz bezüglich der Ladungskonjugation	С-инвариантность
Invarianz bezüglich der Ladungskonjugation	инвариантность относительно зарядового сопряжения
Kehrwert der Dämpfungskonstanten	длина затухания
Kern der kosmischen Strahlung	ядро из состава космического излучения
Kernphysik der hohen Energien	ядерная физика высоких энергий
Klassifikation nach Oktetts der SU3-Symmetrie	восьмеричный путь
Klassifikation nach Oktetts der SU3-Symmetrie	8-ричный путь
Klassifikation nach Oktetts der SU3-Symmetrie	октетная модель
Klassifikation nach Oktetts der SU3-Symmetrie	модель октета
Komponente der kernverwandten Teilchen	ядерно-взаимодействующая компонента
Komponente der kernverwandten Teilchen	ядерная компонента
Komponente der kernverwandten Teilchen	ядерно-активная компонента "вторичных космических лучей"
Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung	константа связи сильного взаимодействия
Kopplungskonstante der starken Wechselwirkung	сильный заряд
Kopplungskonstante in der Quantenchromodynamik	КХД-константа связи
Leitzentrum der Bahn	направляющий центр орбиты
Masse der Bewegung	релятивистская масса
Masse der großen Vereinheitlichung	масса большого объединения
Masse der großen Vereinheitlichung	масса великого объединения
Matrix der anomalen Dimensionen	матрица аномальных размерностей
Mechanismus der unvollständigen Multiplets	механизм неполных мультиплетов
mehrfach geladene Teilchen der kosmischen Strahlung	многозарядные частицы космических лучей
Meson der kosmischen Strahlung	мезон из состава космического излучения
Modell der harten Stöße	модель жёсткого соударения
Modell der korrelierten Teilchen	модель коррелированных частиц
Myon der kosmischen Strahlung	мюон из состава космического излучения
Nachweis der kosmischen Strahlung	обнаружение космических лучей
Nachweis der kosmischen Strahlung	детектирование космических лучей
Neutrino der kosmischen Strahlung	нейтрино из состава космического излучения
Neutrino der Theorie des Betazerfalls	бета-распадное нейтрино
Neutrino der Theorie des Betazerfalls	е-нейтрино
Neutrino der Theorie des Betazerfalls	нейтрино, связанное с испусканием электронов
Neutrino der Theorie des Betazerfalls	электронное нейтрино
Neutrino der Theorie des ß-Zerfalls	бета-распадное нейтрино
Neutrino der Theorie des ß-Zerfalls	е-нейтрино
Neutrino der Theorie des ß-Zerfalls	нейтрино, связанное с испусканием электронов
Neutrino der Theorie des ß-Zerfalls	электронное нейтрино
Neutrino von der Sonne	солнечное нейтрино
Neutron der kosmischen Strahlung	нейтрон из состава космического излучения
Nichterhaltung der Parität	нарушение чётности
Nichterhaltung der Parität	несохранение чётности
nichtstörungstheoretische Behandlung der Eichfeldtheorie	непертурбативная калибровочная теория
Näherung der führenden Logarithmen	ГЛП
Näherung der führenden Logarithmen	главное логарифмическое приближение
Operator der Ladungskonjugation	С-оператор
Operator der Ladungskonjugation	оператор зарядового сопряжения
Ordnung der Harmonischen	кратность частоты
Ordnung der Harmonischen	кратность частоты ускоряющего напряжения
Parton außerhalb der Massenschale	необолочечный партон
Phasenbündelung der Ionen	группировка ионов
Phasenbündelung der Ionen	фазовая группировка ионов
Phasenraum der Betatronschwingungen	фазовое пространство бетатронных колебаний
Photon der kosmischen Strahlung	фотон из состава космического излучения
γ-Photon der kosmischen Strahlung	гамма-квант
γ-Photon der kosmischen Strahlung	γ-квант, из состава космического излучения
Physik der kosmischen Strahlung	физика космических лучей
Pion der kosmischen Strahlung	пион из состава космического излучения
Plasmaschlauch der Entladung	ручей разряда
Plasmaschlauch der Entladung	стример
Positron der kosmischen Strahlung	позитрон из состава космического излучения
Prinzip der AG-Fokussierung	принцип переменно-градиентной фокусировки
Prinzip der AG-Fokussierung	принцип сильной фокусировки
Prinzip der kohärenten Beschleunigung geladener Teilchen	принцип когерентного ускорения заряженных частиц
Prinzip der starken Fokussierung	принцип переменно-градиентной фокусировки
Prinzip der starken Fokussierung	принцип сильной фокусировки
Proton der kosmischen Strahlung	протон из состава космического излучения
Präzession der Bahn	прецессия орбиты
Quant der elektromagnetischen Strahlung	квант электромагнитного излучения
Quant der elektromagnetischen Strahlung	фотон
γ-Quant der kosmischen Strahlung	гамма-квант
γ-Quant der kosmischen Strahlung	γ-квант, из состава космического излучения
Quelle der kosmischen Strahlung	источник космических лучей
Radialfrequenz der Betatronschwingungen	частота радиальных бетатронных колебаний
Röntgenstrahlung der Mesoatome	рентгеновское излучение мезоатомов
Röntgenstrahlung der Mesonenatome	рентгеновское излучение мезоатомов
Schauer der kosmischen Strahlung	космический ливень
Scheitelwert der Beschleunigungsspannung	амплитуда ускоряющего напряжения
Schnelle der Teilchen	быстрота
Schnelle der Teilchen	быстрота частиц
Selbstkompensation der Raumladung	автокомпенсация пространственного заряда
Spannung an der Beschleunigungsstrecke	напряжение на ускоряющем промежутке
spiralförmige Bewegung der Teilchen	движение частиц по спирали
sprungartige Veränderung der Sollphase	скачкообразное изменение равновесной фазы
sprungartige Veränderung der Sollphase	скачок фазы
Sprühen der Ladung	нанесение зарядов
Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung	след частицы космических лучей
Spur eines Teilchens der kosmischen Strahlung	трек частицы космических лучей
Spur in der feldfreien Nebelkammer	след в камере Вильсона без магнитного поля
Stabilität der Betatronschwingungen	устойчивость бетатронных колебаний
Stabilität der Bewegung	устойчивость движения (eines geladenen Teilchens)
Stabilität der Bewegung	устойчивость движения заряженной частицы (eines geladenen Teilchens)
Stern in der Kernspuremulsion	звезда
Stern in der Kernspuremulsion	ядерная звезда
Stern in der Kernspuremulsion	звезда в фотоэмульсии
strahlgesteuertes System zur Regelung der Beschleunigungsspannungsfrequenz	система регулирования частоты ускоряющего напряжения по пучку
Stringbild der Hadronen	струнная картина адронов
Strom der beschleunigten Teilchen	ток ускоренных частиц
Struktur der Teilchen	строение частиц
Struktur der Teilchen	структура частиц
störungstheoretische Behandlung der Eichfeldtheorie	пертурбативная калибровочная теория
störungstheoretische Behandlung der schwachen Kopplung	теория возмущений слабой связи
Störungstheorie der schwachen Kopplung	теория возмущений слабой связи
Summenregel in der Quantenchromodynamik	квантово-хромодинамическое правило сумм
Summenregel in der Quantenchromodynamik	КХД правило сумм
Summenregel in der Quantenchromodynamik	правило сумм в квантовой хромодинамике
Sättigung vor der Expansion	насыщение перед расширением
ά-Teilchen der kosmischen Strahlung	ά-частица из состава космического излучения
Teilchen der kosmischen Strahlung	частица из состава космического излучения
ά-Teilchen der kosmischen Strahlung	альфа-частица из состава космического излучения
Teilchen mit der Masse Null	частица с нулевой массой
Teilchen mit der Masse Null	частица без массы
Teilchen mit der Masse Null	безмассовая частица
Teilchen mit der Ruhmasse Null	частица с нулевой массой
Teilchen mit der Ruhmasse Null	частица без массы
Teilchen mit der Ruhmasse Null	безмассовая частица
Teilchen von der Sonne	солнечная частица
Teilchenspur der kosmischen Strahlung	след частицы космических лучей
Teilchenspur der kosmischen Strahlung	трек частицы космических лучей
Ursprung der kosmischen Strahlung	происхождение космических лучей
Verhältnis von Frequenz der Beschleunigungsspannung zu Sollfrequenz	кратность частоты
Verhältnis von Frequenz der Beschleunigungsspannung zu Sollfrequenz	кратность частоты ускоряющего напряжения
Verletzung der CP-Invarianz	нарушение закона сохранения комбинированной чётности
Verletzung der CP-Invarianz	нарушение СР-инвариантности
Verzerrung bei der Expansion	искажение при расширении
Wechselwirkungsrate der gegeneinanderlaufenden Strahlen	эффективность взаимодействия встречных пучков
Wechselwirkungsrate der gegeneinanderlaufenden Strahlen	светимость пучков
Wirkungsquerschnitt der Sternbildung	сечение образования звёзд
Wirkungsquerschnitt der Sternbildung	сечение звёздообразования
Zenitwinkelabhängigkeit der Intensität	зависимость интенсивности от зенитного угла
Zerfallselektron der kosmischen Strahlung	электрон распада из состава космического излучения
Zertrümmerungsstern in der Kernspuremulsion	звезда
Zertrümmerungsstern in der Kernspuremulsion	ядерная звезда
Zertrümmerungsstern in der Kernspuremulsion	звезда в фотоэмульсии
Ziehen der Ionen	очистка
Ziehen der Ionen	стирание
Zone der Polarlichter	зона полярного сияния
Zone der Polarlichterscheinungen	зона полярного сияния
Zone der Polarlichterscheinungen	зона полярных сияний
Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung	циклотрон с непрерывным режимом работы
Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung	циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения
Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung	циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения
Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung	циклотрон с непрерывным режимом работы
Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung	циклотрон с фиксированной частотой ускоряющего напряжения
Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung	циклотрон с постоянной частотой ускоряющего напряжения
Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung	телескопическая система счётчиков для обнаружения космических лучей
Zählrohrteleskop für die Registrierung der kosmischen Strahlung	телескопическая система счётчиков для регистрации космических лучей