Terms for subject Education containing den

German	Russian
Abschlusszeugnis über den mittleren Schulabschluss	аттестат о полном общем среднем образовании (H. I.)
Absehen von den Lippen	чтение с губ
als gebratene Tauben in den Mund fliegen	приходить на блюдечке с голубой каёмочкой (WordHunter)
auf den Pfennig sehen	быть жадным (Andrey Truhachev)
auf den Pfennig sehen	быть рачительным (Andrey Truhachev)
auf den Pfennig sehen	беречь копеечку (Andrey Truhachev)
auf den Sack gehen	достать (Sebas)
auf Vereinbarung zwischen den Leitern	по соглашению между руководителями (dolmetscherr)
Aufgabe mit den Antwortsvarianten	задание с множественным выбором
aus den staatlichen Haushaltsmitteln	за счёт средств государственного бюджета (Лорина)
Ausbildung zu D	обучение на (какую-либо профессию, специальность (напр., Ausbildung zum Koch – обучение на повара) jurist-vent)
bei den Hausaufgaben helfen	помогать выполнять домашнее задание (Andrey Truhachev)
bei den Hausaufgaben helfen	помогать с домашним заданием (Andrey Truhachev)
bei den Hausaufgaben helfen	помогать с уроками (Andrey Truhachev)
bei den Hausaufgaben helfen	помогать делать домашнее задание (Andrey Truhachev)
bei den Hausaufgaben helfen	помогать делать уроки (Andrey Truhachev)
Bericht über den Ablauf des Praktikums	отчет о практике (platon)
Bewertung den Gleichaltrigen	оценка со стороны ровесников
Bewertung den Gleichaltrigen	оценивание ровесников
D.Sc.	доктор естественных наук (Лорина)
den Anforderungen entsprechend	соответствующий требованиям
den Bachelor-Studiengang abschließen	освоить программу бакалавриата (SvetDub)
den Eid des Arztes leisten	принять клятву врача (Лорина)
den Fleißzettel verleihen	наградить похвальным листом (ученика Лорина)
den Grad Bachelor erwerben	получить степень бакалавра (Лорина)
den Grad Magister erwerben	получить степень магистра (Лорина)
den Kindergarten besuchen	посещать детский сад (Лорина)
den Kindergarten besuchen	ходить в детский сад (Лорина)
den Magistergrad erwerben	получить степень магистра (Лорина)
den Master zu machen	учиться на магистра (lora_p_b)
den Schulabschluss machen	завершить обучение в школе (Andrey Truhachev)
den Schulabschluss machen	завершить школьное обучение (Andrey Truhachev)
den Schulabschluss machen	завершать обучение в школе (Andrey Truhachev)
den Schulabschluss machen	оканчивать школу (Andrey Truhachev)
den Schulabschluss machen	окончить школу (Andrey Truhachev)
den Schülern die moderne Kunst nahebringen	приобщать учеников к современному искусству (Andrey Truhachev)
den Schülern die moderne Kunst nahebringen	знакомить учеников с современным искусством (Andrey Truhachev)
den Schülern die moderne Kunst nahebringen	познакомить учеников с современным искусством (Andrey Truhachev)
den Spezialistenstudiengang abschließen	освоить программу специалитета (Midnight_Lady)
den Spezialistenstudiengang abschließen	освоить программу специалитета (как вавриант Midnight_Lady)
den Stoff beherrschen	усвоить материал (Лорина)
den Stoff beherrschen	усваивать материал (Лорина)
den Studienplan erfüllen	выполнять учебный план (Лорина)
den Studienplan erfüllen	выполнить учебный план (Лорина)
den Tarif durchgeben	диктовать (Andrey Truhachev)
den Tarif durchgeben	командовать (Andrey Truhachev)
den Tarif durchgeben	предписывать (швейц. нем. Andrey Truhachev)
den Tarif durchgeben	не допускать возражений (Andrey Truhachev)
den Unterricht abhalten	проводить занятия (в школе Лорина)
den Unterricht besuchen	посещать занятия (Andrey Truhachev)
den Unterricht besuchen	ходить на занятия (Andrey Truhachev)
den Unterricht besuchen	учиться (Andrey Truhachev)
den Unterricht besuchen	ходить на учёбу (Andrey Truhachev)
den Unterricht besuchen	обучаться (Andrey Truhachev)
den Unterricht versäumen	пропускать занятия (Лорина)
den Unterrichtsstoff beherrschen	усваивать учебный материал (Abete)
den vollen Lehrgang abschließen	окончить полный курс обучения (Лорина)
den vollen Lehrgang abschließen	закончить полный курс обучения (Лорина)
den vollständigen Ausbildungsgang abschließen	окончить полный курс (в ПТУ, в училище и т. п.)
den vollständigen Kursus Lehrgang absolvieren	закончить полный курс (Veronika78)
den Zugang den Kindern finden	найти подход к детям (Лорина; den Zugang zu den Kindern finden Andrey Truhachev)
der ermöglicht den Lernenden nötiges Bildungsniveau für die nächste Unterrichtsstufe	уровневое образование
Diplom über den Hochschulabschluss	диплом о высшем профессиональном образовании (Julia_Moser)
Diplom über den Hochschulabschluss	диплом о высшем образовании (SKY)
Dokument über den Hochschulabschluss	документ о высшем образовании (Лорина)
einen/ den Schüler aufrufen	вызвать ученика (Andrey Truhachev)
einen/ den Schüler aufrufen	вызывать ученика (Andrey Truhachev)
Einführung in den Beruf	введение в профессиональную деятельность (SKY)
Einführung in den Beruf	введение в специальность (dolmetscherr)
Einführung in den Beruf	введение в профессию (dolmetscherr)
Einführung in den Studiengang	введение в курс (dolmetscherr)
empfehlen, sich selbst den Spiegel vorzuhalten	советовать, самому посмотреть на себя в зеркало (AlexandraM)
Erwerb von den Kenntnissen	получение знаний (Лорина)
Frage mit den Antwortsvarianten	вопрос с выборочным ответом
für den Schulgebrauch	для учебных целей (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для применения школах (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для школы (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для целей обучения (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для школьного употребления (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для школьного обучения (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для использования в школьном обучении (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	к использованию в школах рекомендован (Andrey Truhachev)
für den Schulgebrauch	для употребления в школах (Andrey Truhachev)
für den Schulunterricht	для школьного обучения (Andrey Truhachev)
für den Test lernen	готовиться к тесту (Hast du für den Test morgen gelernt? Ты учил к завтрашнему тесту? OLGA P.)
Gebäude für den Lehrbetrieb	учебный корпус (Andrey Truhachev)
gegen den Schlaf ankämpfen	бороться со сном (Andrey Truhachev)
gegen den Schlaf ankämpfen	сопротивляться сну (Andrey Truhachev)
jemandem Honig um den Mund schmieren	умасливать кого-либо (RSC)
Hör dir das Wort an und wähl für die Lücke den richtigen Buchstaben	Прослушай слово и вставь в пропуск подходящую букву. (Sona Parova)
in den Fokus geraten	попасть в поле зрения (Лорина)
in den Fokus geraten	попадать в поле зрения (Лорина)
in den frühen Morgenstunden	на самом рассвете (Andrey Truhachev)
in den frühen Morgenstunden	на утренней зорьке (Andrey Truhachev)
in den frühen Morgenstunden	утром на рассвете (Andrey Truhachev)
in den Kursen	на курсах (Лорина)
in den Spezialkursen	на специализированных курсах (Лорина)
in den Vordergrund rücken	выступить на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund rücken	выходить на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund rücken	выступать на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund rücken	выйти на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund treten	выступать на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund treten	выступить на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Vordergrund treten	выходить на авансцену (Andrey Truhachev)
in den Wind reden	бросать слова на ветер (Cairhien)
interdisziplinäres Staatsexamen in den berufsbezogenen Disziplinen	комплексный государственный экзамен по профильным дисциплинам (dolmetscherr)
kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach	книга по методике обучения предмету
kaudtõlge Sammlung methodischer Texte für den Unterricht in einem Fach	книга по методике преподавания учебного предмета
Lehre von den wissenschaftlichen Methoden	методология (учение о методах научного исследования, методология науки)
Lösungsschlüssel für den Test	ключ к тесту
Lösungsschlüssel für den Test	ключ теста
M.D.	доктор медицинских наук (Лорина)
nach den Ergebnissen der Aufnahmeprüfungen	по результатам вступительных экзаменов (dolmetscherr)
nicht an den Lehrplan gebunden	вне учебной программы (Andrey Truhachev)
Organisation der medizinischen Versorgung der Bevölkerung unter den Bedingungen der Notfallsituationen	организация медицинского обеспечения населения в условиях чрезвычайных ситуаций (Лорина)
Ph.D.	доктор философии (Лорина)
Probe auf den Ansatz des Rechenexempels	проверка формулы математической задачи (Mareyew)
Schaum vor den Mund bekommen	взбелениться (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	быть вне себя от ярости (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	кипеть от злобы (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	кипеть от злости (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	лютовать (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	выходить из себя (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	беситься (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	выйти из себя (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	злиться (Andrey Truhachev)
Schaum vor den Mund bekommen	белениться (Andrey Truhachev)
sich den Mund fusselig reden	как об стенку горох (Cairhien)
staatliches Dokument über den Hochschulabschluss	государственный документ о высшем образовании (Лорина)
Studie zu den Auswirkungen	изучение влияния (dolmetscherr)
Studium aus den staatlichen Haushaltsmitteln	учёба на бюджете (Лорина)
Unterrichtsmethoden für den Fremdsprachenunterricht	методика преподавания иностранного языка (Оксана87)
von einem Tag auf den anderen	мгновенно (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	в одну ночь (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	в одночасье (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	за одну ночь (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	сразу же (Andrey Truhachev)
von einem Tag auf den anderen	быстро (Andrey Truhachev)
Vorbereitung auf den praktischen Unterricht	подготовка к практическим занятиям (dolmetscherr)
jemanden wie den letzten Dreck behandeln	опускать ниже плинтуса (Andrey Truhachev)
Zeugnis über den Erwerb der vollständigen allgemeinen mittleren Bildung	свидетельство о получении полного общего среднего образования (kmk.org inna_03_07)
Zeugnis über den Qualifikationsgrad	свидетельство об уровне квалификации (dolmetscherr)
zu den Curricula	по образовательным программам (dolmetscherr)
zu den Waffen greifen	восстать с оружием в руках (Andrey Truhachev)
zu den Waffen greifen	ополчиться (Andrey Truhachev)