Terms for subject Artillery containing dem

German	Russian
auf dem Gefechtsfeld auftreten	появляться на поле боя
aus dem Gleichgewicht bringen	вывести из равновесия
aus dem Kurs laufen	сбиться с курса
dem Feinde einen Aufenthalt bereiten	задержать противника
dem Feinde einen Aufenthalt bereiten	остановить противника
dem Funkleitstrahl folgen	следовать по радиолучу
der Ausfälle an Munition	нехватка боеприпасов
der Ausfälle an Munition	недостаток боеприпасов
der Ausfälle an Munition	отсутствие боеприпасов
der höhere Artilleriekommandeur	начальник артиллерии резерва главного командования
der Länge nach bestreichen	обстреливать продольным огнем
der Richtwert je Handradumdrehung	угол наводки орудия за один оборот маховика
der staffelweise Stellungswechsel	поэшелонная смена огневых позиций
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	калибр ствола
der von Feld zu Feld gemessene Durchmesser	диаметр канала ствола по полям
die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen	артиллерийский дивизион поддерживает пехотный полк
Einschießen mit dem Verfahren der aufeinanderfolgenden Kontrollen	пристрелка способом последовательных контролен
Feuerverlegen mit dem Koeffizienten des Schießens	перенос огня способом коэффициента стрельбы
mit dem Feuer aufhören	прекращать огонь
mit dem Ziel in Verbindung bringen	определить положение относительно цели
Probelauf auf dem Prüfstand	испытание на стенде
Schießen aus dem Halt	стрельба с места
Schießen aus dem kurzen Halt	стрельба с коротких остановок
sich dem Gelände Annahme	применяться к местности
topographische Vermessung nach dem örtlichen Koordinatensystem	топографическая привязка по местной системе координат
unter dem Feuerschutz	при огневой поддержке (Andrey Truhachev)
unter dem Ziele	ниже цели
vor dem Winde	против ветра
vor dem Winde	с наветренной стороны
Zielwerk mit dem waagerechten Seitenverschiebungsrichtkreis	прицел с горизонтальным столом лимба угломера
Zielwerk mit dem waagerechten Seitenverschiebungsrichtkreis	прицел с горизонтальным лимбом угломера
Zurückgehen mit dem Aufsatz	уменьшение прицела