Terms for subject Construction containing dem

German	Russian
Abstecken nach dem Lot	провешивание по отвесу
Asphalt , aus dem See gewonnener	озёрный асфальт
Azetylenentwickler nach dem Einwurfssystem	генератор ацетилена типа «карбид на воду»
Azetylenentwickler nach dem Tauchsystem	генератор ацетилена контактного типа
Azetylenentwickler nach dem Verdrängungssystem	генератор ацетилена контактного типа
Azetylenentwickler nach dem Zuflusssystem	генератор ацетилена типа «вода на карбид»
Bearbeiten mit dem Stockhammer	насечка бучардой
Bearbeitung mit dem Karnieshobel	отборка
Befestigung des Ofenfutters nach dem Klebeverfahren	клеевое крепление (плиток)
Betonieren nach dem Verfahren der Magerung des Betons	бетонирование по методу отощения бетонной смеси
Betoniergeschwindigkeit nach dem Gleitschalverfahren	скорость бетонирования с применением скользящей опалубки
Decke über dem obersten Geschoß	чердачное перекрытие
dem Erdboden gleichmachen	разрушать до основания
dem Kontrakt beigelegte Zeichnungen	прилагаемые к контракту чертежи
der Bearbeitung unterwerfen	подвергать обработке
der erste Bauabschnitt	первая очередь строительства (Abete)
der Prüfung unterwerfen	подвергать испытанию
der Prüfung unterziehen	подвергать испытанию
die Fugen ausfüllen	заделывать швы
die Fugen ausfüllen	заделывать стыки
die Fugen ausfüllen	шпаклевать стыки
die Fugen ausfüllen	шпаклевать швы
die Fugen ausfüllen	шпаклевать щели
die Fugen ausfüllen	заделывать щели
die Säulen tragen das Dach	колонны несут крышу
Drehen auf dem Fleck	поворот на одной точке
Durchgang unter dem Bogen	проход под аркой
Einrohrheizung nach dem Durchtlusssystem	однотрубная проточная система отопления
Fußboden auf dem Baugrund	пол по грунту
Gießen auf dem Gießband	конвейерное литьё
Haus mit dem Innenhof	дом с внутренним двориком
Heizkanal unter dem Fußboden	подпольный канал
Heizrohrnetz nach dem Verästelungssystem	тупиковая разводка труб системы отопления
Kanalisation nach dem Mischverfahren	общесплавная канализация
Kanalisation nach dem Trennsystem	раздельная канализация
Kanalisation nach dem Trennverfahren	раздельная канализация
Kühlturm nach dem Spülprinzip	брызгальная градирня
Last mit dem Kran heben	поднимать груз краном
Mauern über dem Fundament	каменная надфундаментная каменная кладка
Mauern über dem Fundament	каменная кладка выше фундамента
mit dem Rabitzgewebe verputzte Wand	стена, оштукатуренная по сетке Рабица
Montage nach dem Etagenhubverfahren	монтаж методом подъёма этажей
Prüfungen auf dem Versuchsstand	стендовые испытания
Rohrnetz nach dem Kreislaufsystem	кольцевая сеть трубопроводов
Rohrnetz nach dem Verästelungssystem	сеть трубопроводов по системе разветвлений
Rohrnetz nach dem Zirkulationssystem	сеть трубопроводов по циркуляционной системе
Schwemmkanalisation nach dem Trennverfahren	сплавная раздельная система канализации
Senkbrunnen mit dem Boden	опускной колодец с дном
Sprengung aus dem Vollen	взрывание нетронутой породы
Stumpf stoß auf dem Schwellholz	врубка впритык на подбалке
Teermakadam nach dem Mischverfahren	термакадам по способу смешения
Teermakadam nach dem Tränkverfahren	термакадам по способу пропитки
Verkaufspavillon auf dem Markt	рыночный павильон
Verkaufsstand auf dem Markt	торговое место
Verkaufsstand auf dem Markt	торговое место разового пользования
Verkehrsampel auf dem Fußgängerübergang	светофор на пешеходном переходе
Vermessung mit dem Messband	обмер мерной лентой
Vorblocken vor dem Schmieden	биллетировка
Vorstauchen vor dem Schmieden	биллетировка
Wasser unter dem Dauerfrostboden	подмерзлотные воды
Wasserentnahme aus dem Pfeiler	бычковый водозабор
Wasserentnahme aus dem Staubecken	плотинный водозабор
Wasserverdampfung aus dem Beton	выпаривание воды из бетона
Ziegel , aus dem Futter hervorstehender	шанцевый кирпич