Terms for subject Banking containing dem

German	Russian
auf dem Konto	на счёте в банке
auf dem Konto	на счету в банке
auf dem Konto	на банковском счету
auf dem Konto buchen	зачислять на счёт (Лорина)
auf dem Landwegin	по суше
auf dem Landwegin	сушей
auf dem Programm der Verhandlungen stehen	быть в программе переговоров
dem Staatsrecht unterliegendes Guthaben	выморочный вклад
diese Informationen unterliegen dem Bankgeheimnis	Данная информация является банковской тайной
Erlöse aus dem Verkauf	выручка от продаж
Ertrag aus dem Zinsdifferenzgeschäft	сальдо неттопроцентов (разница между процентами дебиторов и кредиторов по данному кредиту)
Löschung der Eintragung aus dem Register	ликвидация регистрации в реестре
Marketingorganisation nach dem Marktprinzip	организация маркетинга по рыночному принципу
mit dem Bestand	с остатком (по счёту Лорина)
mit dem Original gleichlautend	с подлинным верно (нотариальная запись)
Nomenklatur des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens	Номенклатура Совета по сотрудничеству в таможенной области
Notierung unter dem Nennwert	котировка ниже номинальной стоимости
Operation nach dem Haben	операция по кредиту счёта (Лорина)
Operation nach dem Soll	операция по дебету счета (Лорина)
Operation nach dem Soll	операция по дебету (Лорина)
Organisation des Kundendienstes nach dem Verkauf	организация послепродажного обслуживания
Prognostizierung auf dem Warenmarkt	прогнозирование товарного рынка
Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens RZZ	Совет таможенного сотрудничества (англ. Customs Cooperation Council (CCC), прежнее название: Брюссельский таможенный совет)
Restbestand auf dem Konto	остаток по счёту (Лорина)
Restbestand der Geldmittel auf dem Konto	остаток денежных средств на счёте (Лорина)
Teilnehmer an dem Markt	участник рынка
Transaktion nach dem Haben	операция по кредиту (Лорина)
unter dem Existenzminimum liegen	быть ниже прожиточного минимума
Zahlung auf dem Inkassoweg	платёж по инкассо
Zahlung aus dem Akkreditiv leisten	осуществлять выплату по аккредитиву (Лорина)
Zahlung aus dem Akkreditiv leisten	осуществить выплату по аккредитиву (Лорина)
über dem Basiszinssatz	сверх базовой процентной ставки (Лорина)