Terms for subject Poetic containing dem

German	Russian
das Auge bricht	взор гаснет
das Auge bricht	взор меркнет
der Berge blauer Zug	голубая гряда гор
der bleiche Tod	старуха-смерть
der Busen der Natur	лоно природы
der Menschheit Stolz	украшение человечества
der Menschheit Stolz	гордость человечества
der metallene Mund der Glocken	железные уста колоколов
der Minne Sold	дань любви
die Augen sind gebrochen	взор померк
die Augen sind gebrochen	взор угас
die Grüne Insel	Ирландия (букв. Зелёный остров)
die Grüne Insel	Ирландия
die Insel der Glücklichen	обетованная земля
die Leier niederlegen	перестать заниматься поэзией
die Leier niederlegen	бросить лиру
die Leier niederlegen	перестать писать стихи
die Leier niederlegen	отложить лиру
die Milch der frommen Denkart	кротость
die Muse hat ihn geküßt	он любимец муз (о поэте)
die Muse hat ihn geküßt	на него снизошло вдохновение
die Nacht entweicht	ночь отступает
die Nacht sank nieder	настала ночь
die Nacht sank nieder	опустилась ночь
die Nacht senkte sich nieder	опустилась ночь
die Natur geht schlafen	природа погружается в сон (осенью)
die Sonne taucht ins Meer	солнце садится в море
die Stunde rinnt	время течёт
die Weiße Frau	привидение (букв. женщина в белом)
ein Born der Weisheit	кладезь премудрости
eine Stimme des Lobes ertönte aus dem Munde aller Zuschauer	единодушный возглас одобрения вырвался из уст зрителей
heiß brannte die Schlacht	разгорелся бой
im Schoß der Natur	на лоне природы
Operation nach dem laufenden Konto	операция по счёту (по текущему счёту Лорина)