 |
| German | Russian |
| auf dem Arm nehmen | брать на руки маленького ребёнка (Midnight_Lady) |
| aus dem Schlaf heraus | проснувшись (Midnight_Lady) |
| aus dem Schlaf heraus | просыпаясь (Midnight_Lady) |
| Kritik an dem Konzept | критика относительно концепции (Alex Krayevsky) |
| Kritik an dem Konzept | критика в отношении концепции (Alex Krayevsky) |
| Kritik an dem Konzept | критика концепции (Пример из источника: "Kritik an dem Konzept kommt von allen Parteien, auch von der Schwesterpartei CDU. " – Критика (в отношении) концепции поступает ото всех партий, в том числе от сестринского Христианско-демократический союза. Alex Krayevsky) |
| nach dem eigenen Alter aussehen | выглядеть на свой возраст (Midnight_Lady) |
| vor dem Mauerfall | перед падением Берлинской стены (Alex Krayevsky) |