| German | Russian |
| Chemische Abfallbehandlung | химическая обработка отходов |
| Chemische Analyse | химический анализ (Серия операций, целью которых является определение компонентов, из которых состоит вещество) |
| Chemische Aufbereitung | химическая обработка (Процесс, в ходе которого изменяется химическая структура отходов и образуются либо обезвреженные, либо менее вредные материалы. Такие методы обработки привлекательны в связи с тем, что связаны с минимальными выбросами загрязняющих веществ в атмосферу, могут применяться непосредственно в местах производства отходов, а некоторые из них могут быть реализованы на мобильных установках) |
| Chemische Dekontamination | химическая дезактивация (Удаление химических веществ из помещения, водного потока, личной одежды и пр.) |
| Chemische Industrie | химическая промышленность (Отрасль промышленности, предприятия которой осуществляют производство химических соединений. Эта отрасль имеет целый набор специфических экологических проблем. Процессы химического производства включают переработку, сепарацию, изготовление концентратов, извлечение веществ из сырья, утилизацию побочных продуктов и пр. Отходы образуются в результате выпаривания растворов, использования кислот и щелочей, при разливах, переливах, механических потерях и пр.) |
| Chemische Kenngröße | химические свойства (Свойства вещества в зависимости от расположения атомов в его молекуле, в т.ч. такие, как биополезность, способность к деградации, стойкость и пр.) |
| Chemische Korrosivität | подверженность химической коррозии (Тенденция металла к разрушению под действием химиката) |
| Chemische Ozeanographie | химическая океанография |
| Chemische Reaktion | химическая реакция (Процесс, в ходе которого вещество трансформируется в одно или несколько других новых веществ) |
| Chemische Schädlingsbekämpfung | борьба с вредителями химическими методами (Контроль за растениями и животными, относящимися к вредителям, осуществляемый с помощью химических веществ) |
| Chemische Struktur | химическая структура (Организация атомов в молекуле химического соединения или вещества) |
| Chemische Verunreinigung | химическое заражение (Внесение или присутствие химических веществ в составе другого вещества в такой степени, что оно становится непригодным для использования в предназначенных целях. Также относится к результатам такого привнесения или присутствия) |
| Chemische Verunreinigungsmessung | химическое измерение уровня загрязнения (Количественное определение наличия, объема и типа загрязняющих веществ в окружающей среде на основе изучения действия или реакций известных химикатов с этими загрязняющими веществами) |
| Chemische Zersetzung | химическое разложение (Действие или процесс упрощения или разложения молекулы на более мелкие части в результате естественных или искусственных приёмов) |
| Chemischer Dünger | химическое удобрение (Удобрение, полученное из химических продуктов; избыточное использование этих удобрений может стать причиной загрязнения окружающей среды, потому что химические вещества не будут потребляться растениями, а их избыток будет проникать через почву в реки и вызывать рост сине-зеленых водорослей) |
| Chemischer Sauerstoffbedarf | химическое потребление кислорода (Количество кислорода, потребляемое при биологическом и небиологическом окислении материалов в воде; показатель качества воды) |
| Chemischer Schadstoff | химическое загрязняющее вещество |
| Chemischer Vorgang | химический процесс (Специфическая технология производства или изготовления химиката, обычно состоящая из нескольких этапов или операций) |
| Chemisches Element | химический элемент (Вещество, составленное из атомов с одинаковым порядковым номером: напр., водород, золото и железо) |
| Chemisches Produkt | химический продукт (Вещество, характеризуемое определенным молекулярным составом) |
| Physikalisch-chemische Analyse | физико-химический анализ (Анализ, основанный на физических изменениях, вызванных химическими реакциями) |
| Physikalisch-chemische Behandlung | физико-химическая обработка (Любая переработка сточных вод, токсичных веществ или иных материалов, предполагающая комбинацию физических и химических методов, напр., таких физических процессов, как фильтрация, с такими химическими процессами, как коагуляция, хлорирование или озонирование) |
| Physikalisch-chemische Reinigung | физико-химическая очистка (Используется для концентрации отработанных стоков, удаления твердых органических веществ, аммиака из водных растворов. Физико-химическая очистка состоит из обратного осмоса, диализа, электродиализа, выпаривания, адсорбции, удаления аммиака, фильтрации, осаждения и флоккуляции. Химическая очистка состоит из ионного обмена, нейтрализации, окисления, замещения, осадкообразования, кальцинирования) |
| Physikalisch-chemische Verfahren | физико-химический процесс (Процесс, затрагивающий изменения физических свойств и химической структуры вещества) |
