| Subject | German | Russian |
| mil. | Abwehr biologischer Kampfmittel | противобактериологическая защита |
| mil. | Abwehr biologischer Kampfmittel | противобиологическая защита |
| mil., navy | atomar, biologisch, chemisch | атомный, бактериологический, химический |
| mil., Germ. | atomar, biologisch und chemisch | противо-ядерный, противобиологический и противо химический |
| mil., Germ. | atomar, biologisch und chemisch | -ядерный, биологический и противо химический |
| gen. | atomare, biologische und chemische Waffen | атомное, биологическое и химическое оружие |
| chem. | Ausfällung in biologischen Flüssigkeiten | осаждение в биологических жидкостях (dolmetscherr) |
| chem. | biologisch abbaubar | способный к биологическому расщеплению |
| tech. | biologisch abbaubar | биоразлагаемый (Александр Рыжов) |
| nat.res. | biologisch abbaubare Plaste | биологически разлагаемая пластмасса |
| nat.res. | biologisch abbaubare Substanz | биологически разлагаемое вещество |
| environ. | Biologisch abbaubarer Schadstoff | биодеградирующее загрязняющее вещество (Загрязняющее вещество, которое в результате биологических процессов может быть разложено на простые неорганические молекулы) |
| nat.res. | biologisch abbaubares Abprodukt | биологически разлагаемые отходы |
| nat.res. | biologisch abbaubares Detergens | разлагаемый детергент |
| nat.res. | biologisch abbaubares Detergens | мягкий детергент |
| nat.res. | biologisch abbaubares Detergent | разлагаемый детергент |
| nat.res. | biologisch abbaubares Detergent | мягкий детергент |
| med. | biologisch aktiv | биоактивный |
| meat. | biologisch aktive Eiweißstoffbedeutung | биологически активные белковые вещества |
| meat. | biologisch aktive Eiweißstoffbedeutung | биологически активные белки |
| med. | biologisch aktive Elemente | биологически активные элементы (dolmetscherr) |
| nat.res. | biologisch aktive Filterschicht | биоактивный фильтровальный слой |
| med. | biologisch aktive Substanz | биологически активное вещество |
| med. | biologisch aktive Temperatur | биологически активная температура |
| meat. | biologisch aktives Eiweiß | биологически активный белок (инсулин) |
| chem. | biologisch aktives Material | биологически активный материал |
| chem. | biologisch beständig | биостойкий |
| chem. | biologisch beständiges Material | биологически устойчивый материал |
| meat. | biologisch-chemische Methode | биохимический метод |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биодинамическая хозяйственная деятельность (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамический способ ведения хозяйства (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамическое ведение хозяйства на основе методики Рудольфа Штейнера (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биодинамическое сельское хозяйство (Александр Рыжов) |
| gen. | biologisch-dynamische Landwirtschaft | биологически-динамическое сельское хозяйство (Александр Рыжов) |
| chem. | biologisch festlegen | биологически фиксировать напр., азот |
| nat.res. | biologisch gereinigtes Abwasser | биологически очищенная сточная вода |
| construct. | biologisch gereinigtes Abwasser | биохимически очищенные сточные воды |
| construct. | biologisch gereinigtes Abwasser | биологически очищенные сточные воды |
| радиоакт. | biologisch gleichwertige Einzeldosis | биологически эквивалентная разовая доза |
| meat. | biologisch hochwertige Eiweißstoffbedeutung | биологически полноценные белковые вещества |
| meat. | biologisch hochwertige Eiweißstoffbedeutung | биологически полноценные белки |
| med. | biologisch lenkbare Prothese | биоуправляемый протез |
| nat.res. | biologisch nicht abbaubare Detergentien | жёсткие детергенты |
| nat.res. | biologisch nicht abbaubare Detergentien | СПАВ |
| nat.res. | biologisch nicht abbaubare Detergentien | синтетические поверхностноактивные вещества |
| nat.res. | biologisch nicht abbaubare Detergentien | биологически неразлагаемые детергенты |
| environ. | Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff | биологически неразлагаемое загрязняющее вещество (Органическое соединение, обычно синтетическое, которое не разлагается и не минерализуется микроорганизмами или в ходе других биологических процессов) |
| nat.res. | biologisch nicht abbaubares Abprodukt | биологически неразлагаемые отходы |
| geol. | biologisch-physikalische Verwitterung | физико-биологическое выветривание |
| meat. | biologisch reines Wasser | биологически чистая вода |
| water.suppl. | biologisch richtiger Anbau | возделывание без применения гербицидов и минеральных удобрений |
| med. | biologisch-thermische Desinfektion | биотермический метод обезвреживания |
| chem. | biologische Abbaubarkeit | способность к биологическому расщеплению (chajnik) |
| tech. | biologische Abbaubarkeit | способность к биологическому разложению (platon) |
| nat.res. | biologische Abbaubarkeit | биологическая разлагаемость |
| tech. | biologische Abbaubarkeit | биологическая разлагаемость (англ. biodegradability platon) |
| environ. | Biologische Abfallbehandlung | биологическая утилизация отходов (Общий термин, применяемый к процессам использования микроорганизмов для разложения органических отходов на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, такие как альдегиды и кислоты. Цель биологической утилизации отходов состоит либо в осуществлении контроля за средой микроорганизмов, обеспечивая им максимально благоприятные условия для роста, либо в поддержании достаточно высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
| gen. | biologische Abfallbehandlung | система биологической очистки сточных вод (Brücke) |
| chem. | biologische Abschirmung | биологическая защита |
| agric. | biologische Absorption | биологическая абсорбция |
| environ. | biologische Abwasserbehandlung | биологическая очистка сточных вод (marinik) |
| environ. | Biologische Abwasserbehandlung | биологическая переработка жидких отходов (Тип обработки стоков, в ходе которых используется биохимическое или бактериальное воздействие для окисления и стабилизации имеющихся в наличии нестабилизированных органических материалов. Примером такой обработки является последовательное применение песчаных фильтров, биофильтров и биологической переработки сточного ила) |
| construct. | biologische Abwasserreinigung | биологическая очистка сточных вод |
| construct. | biologische Abwasserreinigung | биохимическая очистка сточных вод |
| nat.res. | biologische Abwasserreinigungsanlage | станция аэрации |
| nat.res. | biologische Abwasserreinigungsanlage | установка для биологической очистки сточных вод |
| nat.res. | biologische Abwasserreinigungsanlage | станция биологической очистки сточных вод |
| nat.res. | biologische Abwasserreinigungsanlage | сооружение для биологической очистки сточных вод |
| mil. | biologische Abwehr | противобактериологическая защита |
| mil. | biologische Abwehr | противобиологическая защита |
| nat.res. | biologische Abwehrtechnik | биологическая защитная техника |
| account. | biologische Aktiva | биологические активы (Лорина) |
| meat. | biologische Aktivität | биологическая активность |
| agric. | biologische Aktivität | биологическая активность (почвы, des Bodens) |
| chem. | biologische Alterung | биологическое старение |
| environ. | Biologische Anpassung | экологическая адаптация (Изменение в организме, благодаря которому улучшаются его способности к выживанию и репродукции, что благоприятно сказывается на его общем состоянии) |
| biol. | biologische Anreicherung | биологическое концентрирование |
| med. | biologische Antiseptik | биологическая антисептика |
| med., obs., GDR | biologische Aufklärung | бактериологическая разведка (der medizinischen Aufklärung) |
| med. | biologische Aufklärung | биологическая разведка |
| med. | biologische Barriere | биологический барьер |
| water.suppl. | biologische Bauweise | биологическое крепление |
| mil. | biologische Bedrohung | угроза бактериологического нападения |
| mil. | biologische Bedrohung | угроза биологического нападения |
| ed. | biologische Bedürfnisse | биологические потребности |
| nat.res. | biologische Behandlung | биологическая очистка |
| environ. | Biologische Behandlung | биологическая обработка (Использование микроорганизмов для разложения органических отходов либо на воду, углекислый газ и простые неорганические вещества, либо на более простые органические вещества, напр., альдегиды или кислоты. Системы биологической обработки осуществляют контроль за окружающей средой микроорганизмов в целях обеспечения благоприятных условий для их роста и жизнедеятельности, а также поддержания высокой концентрации микроорганизмов, находящихся в контакте с отходами) |
| nat.res. | biologische Behandlung | биологическая обработка |
| chem. | biologische Beständigkeit | устойчивость к биологическим воздействиям (Resistenz) |
| construct. | biologische Beständigkeit | биостойкость |
| chem. | biologische Beständigkeit | биологическая стойкость |
| chem. | biologische Beständigkeit | биологическая устойчивость (Resistenz) |
| nat.res. | biologische Bodenaktivität | биологическая активность почвы |
| agric. | Biologische Bundesanstalt für Land- und Forstwirtschaft | Федеральное биологическое ведомство по сельскому и лесному хозяйству (mirelamoru) |
| nat.res. | biologische Böschungssicherung | биологическое укрепление откосов |
| nat.res. | biologische Böschungsstabilisierung | биологическое укрепление откосов |
| tech. | biologische Chemie | биологическая химия |
| med. | biologische Chemie | биохимия |
| mil. | biologische Dekontamination | дезинфекция (при бактериологическом заражении) |
| meat. | biologische Dosenbombage | микробиологический бомбаж металлических консервных банок |
| дозим. | biologische Dosimetrie | биологическая дозиметрия |
| mil. | biologische Dosis | биологическая доза |
| med. | biologische Dosis | биодоза |
| дозим. | biologische Dosisleistung | мощность биологической дозы |
| mil. | biologische Effektivität | биологическая эффективность (излучения) |
| meat. | biologische Eierwertigkeit | биологическая ценность яиц |
| chem. | biologische Einheit | биологическая единица |
| meat. | biologische Eiweißaktivität | биологическая активность белка |
| meat. | biologische Eiweißaufwertung | повышение биологической ценности белка |
| meat. | biologische Eiweißfunktion | биологическая функция белка |
| chem. | biologische Eiweißsynthese | биосинтез белков |
| meat. | biologische Eiweißsynthese | биосинтез белка |
| meat. | biologische Eiweißwertigkeit | биологическая ценность белка |
| sport. | biologische Energie | биологическая энергия |
| horticult. | biologische Erwärmung in den Gewächshäusern | обогрев биологический в теплицах |
| chem. | biologische Festlegung | биологическая фиксация напр., азота микроорганизмами |
| chem. | biologische Festlegung | биологическая иммобилизация |
| chem. | biologische Festlegung | иммобилизация (von Nährstoffen in Bodenmikroorganismen) |
| chem. | biologische Fettsynthese | биосинтез жиров |
| meat. | biologische Fettveränderung | биологические изменения жира |
| meat. | biologische Fleischveränderungen | биологические изменения мяса |
| biol. | biologische Flüssigkeit | биологическая жидкость (Sergei Aprelikov) |
| pharm. | biologische Halbwertszeit | период полувыведения (Лорина) |
| mil. | biologische Halbwertzeit | биологический период полураспада |
| biol. | biologische Halbwertzeit | период полувыведения (радиоактивного изотопа из организма) |
| biol. | biologische Halbwertzeit | биологический период полувыведения |
| chem. | biologische Insektenbekämpfung | биологический метод дезинсекции |
| water.suppl. | biologische Insel | биологический остров (в экологии : биотоп в чужеродном окружении) |
| biol. | biologische Isolation | биологическая изоляция |
| environ. | Biologische Kampfmittel | биологическое оружие (Живые организмы или инфицированный материал, приготовленный на их основе, предназначенные вызывать заболевания у животных, растений, людей и способные размножаться в телах людей, животных и растений. Различные живые организмы, такие как риккетсия, вирусы и грибы, а также бактерии, могут использоваться в качестве такого оружия) |
| mil. | biologische Kampfmittel | бактериологическое оружие |
| mil. | biologische Kampfstoffmunition | бактериальные боеприпасы |
| mil. | biologische Kernstrahlungswirkung | биологическое действие радиоактивного излучения |
| construct. | biologische Kläranlage | станция для биохимической очистки сточных вод |
| construct. | biologische Kläranlage | станция для биологической очистки сточных вод |
| construct. | biologische Kläranlage | сооружения для биологической очистки сточных вод |
| water.suppl. | biologische Kläranlage | биологический отстойник |
| construct. | biologische Kläranlage | сооружения для биохимической очистки сточных вод |
| nat.res. | biologische Klärung | биологическая очистка |
| environ. | Biologische Konkurrenz | биологическая конкуренция (Одновременный спрос со стороны двух и более организмов или видов на общий жизненно важный ресурс, наличие которого ограничено или есть такая вероятность) |
| biol. | biologische Konzentrierung | биологическое концентрирование |
| chem. | biologische Korrosion | микробиологическая коррозия |
| construct. | biologische Korrosion | биологическая коррозия |
| chem. | biologische Korrosion | биокоррозия |
| chem. | biologische Korrosion | биохимическая коррозия |
| ecol. | biologische Kreislauf | биологический круговорот (Александр Рыжов) |
| mil. | biologische Lage | биологическая обстановка |
| agric. | biologische Landwirtschaft | органическое сельское хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| avia. | biologische Luft-Regeneration | биологическая регенерация воздуха |
| agric. | biologische Masse | биомасса |
| environ. | Biologische Meeresressourcen | морские биоресурсы |
| ecol. | biologische Meeresressourcen | морские биоресурсы (Paul42) |
| chem. | biologische Membran | биологическая мембрана (Sergei Aprelikov) |
| biol. | biologische Merkmale | биологические особенности (dolmetscherr) |
| chem. | biologische Methode | биологический метод (контроля качества протравливания семян) |
| meat. | biologische Methode | биологический метод |
| agric. | biologische Methode | биометод |
| biol. | biologische Mobilität | биологическая подвижность (dolmetscherr) |
| mil. | biologische Munition | биологические боеприпасы |
| ed. | biologische Mutter | родная мать |
| biol. | biologische Neutronendosis | биологическая нейтронная доза |
| tech. | biologische Optik | биологическая оптика |
| nat.res. | biologische Phosphoreliminierung | биологическое удаление фосфора |
| ed. | biologische Physik | биологическая физика (Лорина) |
| biol. | biologische Probe | биологический анализ |
| med. | biologische Probe | биологическая проба |
| biol. | biologische Probe | биопроба |
| agric. | biologische Produktion | биологическая продуктивность |
| environ. | Biologische Produktion | биологическое производство (1. Объем и скорость воспроизводства в конкретной экосистеме за определенный период времени. Может применяться к отдельному организму, популяции, всему сообществу или экосистеме. 2. Количество органического вещества или его эквивалента, выраженного в сухом виде, в содержании углерода или энергии, которое накапливается в течение конкретного периода времени) |
| agric. | biologische Produktion | продуктивность |
| agric. | biologische Produktion | производительность |
| agric. | biologische Produktion | органическое производство (marinik) |
| biol. | biologische Prüfung | биологический анализ |
| biol. | biologische Prüfung | биологическая проба |
| biol. | biologische Rasse | биологическая раса |
| nat.res. | biologische Reaktion | биологическая реакция |
| biol. | biologische Reaktion | биологическая на ионизирующие излучения (auf ionisierende Strahlung) |
| biol. | biologische Reaktion | биологическая реакция (auf ionisierende Strahlung) |
| biol. | biologische Reaktion auf ionisierende Strahlung | биологическая реакция на ионизирующее излучение |
| avia. | biologische Regeneration | биологическая регенерация |
| chem. | biologische Reiniger | биологическая очистка (сточных вод) |
| nat.res. | biologische Reinigung | биологическая обработка |
| water.suppl. | biologische Reinigung | биологическая очистка |
| chem. | biologische Reinigung | биологическая очистка (Selbstreinigung) |
| construct. | biologische Reinigungsstufe | ступень биохимической очистки (сточных вод) |
| biol. | biologische Reparatur | репарация |
| agric. | biologische Resistenz | биостойкость |
| econ. | biologische Ressourcen | биологические ресурсы |
| biol. | biologische Ressourcen | биоресурсы (Paul42) |
| biol. | biologische Revolution | биологическая революция (Sergei Aprelikov) |
| environ. | Biologische Schadstoffwirkung | биологический результат загрязнения (Влияние загрязнения на живые организмы) |
| chem. | biologische Schädigung | биологическая вредность |
| mil. | biologische Schädigung | вредное биологическое воздействие |
| mil. | biologische Schädigung | вредное биологическое действие |
| meat. | biologische Schädlingsbekämpfung | биологическая борьба с вредителями |
| ecol. | biologische Schädlingsbekämpfung | борьба с вредителями биологическими средствами (Александр Рыжов) |
| ecol. | biologische Schätze des Meeres | морские биоресурсы (Abete) |
| construct. | biologische Selbstreinigung | биологическое самоочищение |
| tech. | biologische Selbstreinigung | биологическое самоочищение (воды) |
| biol. | biologische Sicherheit | биологическая безопасность (Лорина) |
| biol. | biologische Spätfolge | позднее последствие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | позднее действие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | отдалённое последствие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | отдалённое биологическое действие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | позднее биологическое последствие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | позднее биологическое действие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | отдалённое биологическое последствие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätfolge | отдалённое действие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | отдалённое биологическое действие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | позднее биологическое последствие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | позднее биологическое действие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | отдалённое биологическое последствие (ионизирующего излучения, ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | позднее последствие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | отдалённое последствие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | позднее действие облучения (ionisierender Strahlung) |
| biol. | biologische Spätwirkung | отдалённое действие облучения (ionisierender Strahlung) |
| chem. | biologische Stabilisierung | биологическая стабилизация (пива) |
| nat.res. | biologische Stabilität | биологическая устойчивость |
| agric. | biologische Station | биологическая станция |
| agric. | biologische Station | биостанция |
| math. | biologische Statistik | биологическая статистика |
| nat.res. | biologische Stickstoffbindung | биологическая фиксация азота |
| nat.res. | biologische Stickstoffbindung | биологическая азотфиксация |
| environ. | Biologische Stickstoff-Fixierung | биологическое связывание азота |
| ecol. | biologische Stickstoff-Fixierung | биологическая азотфиксация (Александр Рыжов) |
| mil. | biologische Strahlendosis | биологическая доза облучения |
| biol. | biologische Strahlenwirkung | биологическое действие ионизирующих излучений |
| construct. | biologische Stufe | ступень биохимической очистки (сточных вод) |
| chem. | biologische Synthese | биосинтез |
| chem. | biologische Synthese | биологический синтез |
| construct., plumb. | biologische Teilreinigung | частичная биологическая очистка |
| construct. | biologische Teilreinigung | неполная биохимическая очистка (сточных вод) |
| construct. | biologische Teilreinigung | неполная биологическая очистка (сточных вод) |
| construct. | biologische Teilreinigung | частичная биохимическая очистка (сточных вод) |
| chem. | biologische Trübung | биологическое помутнение |
| construct. | biologische Uferschutzmatten | маты |
| biol. | biologische Uhr | «внутренние» часы |
| biol. | biologische Uhr | биологические часы |
| nat.res. | biologische Umsetzung | биотрансформация |
| nat.res. | biologische Umwandlung | биотрансформация |
| mil. | biologische Untersuchung | биологическое исследование |
| ecol. | biologische Untersuchung | биотестирование (dolmetscherr) |
| water.suppl. | biologische Verbauung | биологическое крепление (из растительного материала) |
| environ. | Biologische Verunreinigung | биологическое загрязнение (Нарушение экологического баланса в результате случайного или преднамеренного привнесения в окружающую среду чужеродного организма, животного или растительного вида) |
| environ. | Biologische Verunreinigung | биологическое заражение (Наличие в окружающей среде живых организмов или веществ, полученных из вирусов, бактерий, грибов, антигенов животных и птиц, которые могут вызвать отрицательные последствия) |
| ecol. | biologische Vielfalt | биоразнообразие (Александр Рыжов) |
| construct. | biologische Vollreinigung | полная биологическая очистка (сточных вод) |
| construct. | biologische Vollreinigung | полная биохимическая очистка (сточных вод) |
| med. | biologische Vorprobe | биологическая предварительная проба |
| mil. | biologische Waffe | биологическое оружие |
| med., obs., GDR | biologische Waffe | бактериологическое оружие |
| gen. | biologische Waffen | биологическое оружие |
| chem. | biologische Wertbestimmung | биологическая проба |
| gen. | biologische Wertigkeit | биологическая ценностьбелка |
| med. | biologische Wertigkeit der Nahrung | биологическая ценность пищи |
| biol. | biologische Wiederherstellung | воспроизведение |
| biol. | biologische Wiederherstellung | регенерация |
| agric. | biologische Wirksamkeit | биологическая эффективность средств защиты растений (mirelamoru) |
| biol. | biologische Wirksamkeit | биологическая эффективность |
| environ. | Biologische Wirkung | биологический эффект (К биологическим эффектам относятся аллергические реакции, респираторные заболевания, заболевания, связанные с гиперчувствительностью, и инфекционные заболевания, причинами которых может быть широкий спектр ядовитых и загрязняющих веществ) |
| gen. | biologische Wirkung | биологическое воздействие |
| gen. | biologische Wirkung | биологическое действие |
| biol. | biologische Wirkung der Strahlung | биологическое действие ионизирующих излучений |
| biol. | biologische Wirkung ionisierenden Strahlung | биологическое действие ионизирующих излучений |
| med. | biologische Wirkungstemperatur | биологически активная температура |
| nat.res. | biologische Zersetzung | биологический распад |
| nat.res. | biologische Zersetzung | биологическое разложение |
| nat.res. | biologische Zersetzung | биологическое снижение |
| nat.res. | biologische Zersetzung | биологическая деструкция |
| biol. | biologische Äquivalentdosis | доза ОБЭ |
| biol. | biologische Äquivalentdosis | доза относительной биологической эффективности |
| biol. | biologische Äquivalenzdosis | доза ОБЭ |
| biol. | biologische Äquivalenzdosis | доза относительной биологической эффективности |
| nat.res. | biologische Überwachung | биологический мониторинг |
| nat.res. | biologischer Abbau | биологическое снижение |
| biol. | biologischer Abbau | биологическая деградация |
| chem. | biologischer Abbau | биологическая деструкция |
| biol. | biologischer Abbau | деградация |
| nat.res. | biologischer Abbau der Schmutzstoffe | биологическое разложение загрязняющих веществ |
| nat.res. | biologischer Abbaubarkeitsgrad | степень биологической разлагаемости |
| nat.res. | biologischer Ablauf | биологическое протекание |
| chem. | biologischer Angriff | биологическое воздействие |
| mil. | biologischer Beschlag | биологический налёт |
| med. | biologischer Brennstoff | биотопливо |
| радиоакт. | biologischer Detektor | биологический детектор излучения |
| радиоакт. | biologischer Detektor | биологический детектор |
| ed. | biologischer Eltemteil | биологический родитель |
| agric. | biologischer Filter | биофильтр |
| agric. | biologischer Futterwert | биологическое достоинство кормов |
| avia. | biologischer Gasaustauscher | биологический регенератор воздуха |
| mil. | biologischer Gefechtskopf | боевая часть, снаряжённая бактериальными средствами |
| mil. | biologischer Gefechtsteil | боевая часть, снаряжённая бактериальными средствами |
| biol. | biologischer "hot spot" | горячая точка |
| biol. | biologischer Hot Spot | горячая точка |
| дозим. | biologischer Indikator | биологический индикатор |
| дозим. | biologischer Indikator | биоиндикатор |
| chem. | biologischer Kampfstoff | биологическое боевое вещество |
| mil. | biologischer Kampfstoff | биологическое средство поражения |
| gen. | biologischer Kampfstoff | биологическое ОВ |
| gen. | biologischer Kindesvater | биологический отец ребёнка (Лорина) |
| biol. | biologischer Konzentrationsfaktor | коэффициент биологического накопления |
| biol. | biologischer Konzentrationsfaktor | коэффициент накопления (радиоактивного вещества) |
| environ. | Biologischer Kreislauf | биологический цикл (Последовательность превращений или биологических событий, которые сменяют друг друга и в конце цикла приводят к первоначальному состоянию, напр., циклы жизни животных или растительных организмов) |
| biol. | biologischer Kreislauf | биологический круговорот |
| mil. | biologischer Krieg | биологическая война |
| water.suppl. | biologischer Körper | биологический фильтр |
| construct., plumb. | biologischer Körper | биологический окислитель |
| construct., plumb. | biologischer Körper | биоокислитель |
| nat.res. | biologischer Küstenschutz | берегоукрепление с помощью растительности |
| nat.res. | biologischer Küstenschutz | берегозащита с помощью растительности |
| biol. | biologischer Nanomotor | биологический нанодвигатель (Sergei Aprelikov) |
| meat. | biologischer Nullpunkt | биологическая нулевая точка (температура, при которой прекращаются биологические процессы) |
| med. | biologischer Nährwert | биологическая ценность пищи |
| energ.ind. | biologischer Panzer | биологическая защита (реактора) |
| biol. | biologischer Pfad | путь |
| biol. | biologischer Pfad | биологический путь |
| agric. | biologischer Prozeß | биологический процесс |
| biol. | biologischer Qualitätsfaktor | доза ОБЭ |
| biol. | biologischer Qualitätsfaktor | доза относительной биологической эффективности |
| construct. | biologischer Rasen | биологическая плёнка биофильтра |
| construct. | biologischer Rasen | биологические обрастания |
| construct. | biologischer Rasen | биомасса |
| nat.res. | biologischer Rasen | биоплёнка |
| construct., plumb. | biologischer Rasen | биологическая плёнка |
| med. | biologischer Rhythmus | биоритм |
| med. | biologischer Rhythmus | биологический ритм |
| construct. | biologischer Sauerstoffbedarf | биологическое потребление кислорода |
| ecol. | biologischer Sauerstoffbedarf | биологическая потребность в кислороде (Shevi) |
| biol. | biologischer Schaden | радиационное повреждение |
| biol. | biologischer Schaden | лучевое поражение |
| tech. | biologischer Schild | биологическая защита |
| tech. | biologischer Schirm | биологический экран |
| construct. | biologischer Schlamm | активный ил |
| mil. | biologischer Schutz | противобиологическая защита |
| med., obs., GDR | biologischer Schutz | противобактериологическая защита |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | отдалённое последствие облучения |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | позднее действие облучения |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | отдалённое биологическое действие (ионизирующего излучения) |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | отдалённое биологическое последствие (ионизирующего излучения) |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | позднее биологическое действие (ионизирующего излучения) |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | позднее биологическое последствие (ионизирующего излучения) |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | позднее последствие облучения |
| biol. | strahlungsinduzierter biologischer Späteffekt | отдалённое действие облучения |
| biol. | biologischer Spätschaden | отдалённое лучевое биологическое поражение |
| biol. | biologischer Spätschaden | отдалённое лучевое поражение |
| mil. | biologischer Strahleneffekt | биологический эффект облучения |
| biol. | biologischer Strahleneffekt | биологическое действие ионизирующих излучений |
| радиоакт. | biologischer Strahlenkanal | канал для облучения биологических объектов |
| biol. | biologischer Strahlenschaden | радиационное повреждение |
| biol. | biologischer Strahlenschaden | лучевое поражение |
| tech. | biologischer Strahlenschutz | биологическая защита |
| радиоакт. | biologischer Strahlungsdetektor | биологический детектор излучения |
| радиоакт. | biologischer Strahlungsdetektor | биологический детектор |
| biol. | biologischer Strahlungseffekt | биологическое действие ионизирующих излучений |
| water.suppl. | biologischer Tauchbrunnen | погружной биофильтр |
| water.suppl. | biologischer Tauchkörper | погруженный биофильтр |
| construct. | biologischer Tauchkörper | биологический погружённый окислитель |
| water.suppl. | biologischer Teich | биологический канализационный пруд |
| biol. | biologischer Test | биологический анализ |
| biol. | biologischer Test | биотест |
| nat.res. | biologischer Test | деградационный тест |
| biol. | biologischer Test | биологический тест |
| law | biologischer Tod | биологическая смерть |
| biol. | biologischer Transport | биологический перенос |
| biol. | biologischer Transport | перенос |
| ed. | biologischer Vater | родной отец |
| gen. | biologischer Vater | биологический отец (Лорина) |
| med. | biologischer Verband | биологическая повязка |
| construct. | biologischer Verbau | биологическое крепление (берегов, откосов) |
| biol. | biologischer Virustest | биологический вирус-тест |
| biol. | biologischer Wert | биологическая ценность |
| med., obs. | biologischer Wirkungsherd | очаг бактериального заражения |
| agric. | biologischer Zyklus | биологический цикл |
| mil. | biologischer Überfall | нападение с применением биологических средств поражения |
| construct. | biologischer Überwuchs | биологические обрастания |
| biol. | biologisches Adsorbens | биологический адсорбент |
| biol. | biologisches Adsorbens | биоадсорбент |
| med. | biologisches Alter | биологический возраст |
| med. | biologisches Alter | анатомо-физиологический возраст |
| tech. | biologisches Arbeitsmikroskop | биологический рабочий микроскоп |
| tech. | biologisches Backtriebmittel | биологический разрыхлитель теста |
| construct. | biologisches Belüftungsfilter | аэрофильтр |
| радиоакт. | biologisches Dosimeter | биологический дозиметрический прибор |
| biol. | biologisches Dosisäquivalent | доза ОБЭ |
| biol. | biologisches Dosisäquivalent | доза относительной биологической эффективности |
| environ. | Biologisches Erbe | биологическое наследие (Получение по наследству от предыдущих поколений и сохранение сбалансированных, целостных функций Земли или отдельного региона в качестве природной среды обитания с особым вниманием по отношению к водным ресурсам, необходимым для поддержания экосистемы) |
| construct. | biologisches Flokkungsmittel | биокоагулятор |
| tech. | biologisches Forschungsmikroskop | биологический исследовательский микроскоп |
| environ. | Biologisches Forstreservat | лесной биологический заповедник (Лесные районы, охраняемые от разрушения из-за неустойчивости их экосистемы, а также потому, что они обеспечивают условия жизни для сотен видов растений и животных) |
| ed. | biologisches Geschlecht | биологический пол |
| environ. | Biologisches Gewerbe | ткань (Часть организма, состоящая из большого количества клеток, имеющих одинаковую структуру и функции; биол) |
| mil. | biologisches Kampfmittel | биологическое средство поражения |
| mil. | biologisches Kampfmittel | биологическое средство |
| mil. | biologisches Kampfmittel | биологическое оружие |
| ed. | biologisches Kind | родной ребёнок |
| ed. | biologisches Kind | биологический ребёнок |
| water.suppl. | biologisches Klärwerk | биологическая очистная станция |
| meat. | biologisches Klärwerk | станция биологической очистки сточных вод |
| biol. | biologisches Labor | биолаборатория (Лорина) |
| nat.res. | biologisches Lärmäquivalent | биологический эквивалент шума |
| tech. | biologisches Mikroskop | биологический микроскоп |
| mil. | biologisches Mittel | биологическое средство |
| med., obs., GDR | biologisches Mittel | бактериологическое средство |
| nat.res. | biologisches Pflanzenschutzmittel | биологический инсектофунгицид |
| chem. | biologisches Polymer | биополимер |
| agric. | biologisches Präparat | биопрепарат |
| nat.res. | biologisches Puffermaterial | буферный материал биологического действия |
| nat.res. | biologisches Puffersubstrat | буферный материал биологического действия |
| water.suppl. | biologisches Reinigungsverfahren | биологический способ очистки |
| construct. | biologisches Reinigungsverfahren | биологический способ очистки сточных вод |
| tech. | biologisches Reisemikroskop | биологический дорожный микроскоп |
| agric. | biologisches Reizmittel | биостимулятор |
| tech. | biologisches Röntgenäquivalent | бэр |
| tech. | biologisches Röntgenäquivalent | биологический рентген-эквивалент |
| mil. | biologisches Röntgenäquivalent | биологический эквивалент рентгена |
| environ. | Biologisches Schutzgebiet | биологический заповедник (Участок земли и/или воды, которому придан статус охраняемой территории с целью сохранения определенных биологических черт. Заповедники охраняют эти характерные черты и создают условия для проведения исследования проблем, лежащих в основе поддержания природных систем, животных и растительных популяций. Доступ людей и какая-либо хозяйственная деятельность человека в этих районах строго контролируются) |
| agric. | biologisches Stimulans | биостимулятор |
| geol. | biologisches System | филогенетическое древо |
| geol. | biologisches System | биологическая система |
| water.suppl. | biologisches Verfahren | биологический способ (напр., очистки воды) |
| nat.res. | biologisches Verfahren | биологическая обработка |
| nat.res. | biologisches Verfahren | биологическая очистка |
| construct., plumb. | biologisches Verfahren | биологический способ |
| water.suppl. | biologisches Wasserstudium | биологическое исследование воды |
| nat.res. | biologisches Überwachungssystem | биологическая система наблюдения и контроля |
| gen. | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle | радиационные, химические и биологические катастрофы (Tanu) |
| gen. | Chemische, biologische, radiologische und nukleare Unfälle | Радиационные, химические и биологические аварии (Raz_Sv) |
| mil. | chemischer und biologischer Platz | дегазационный и дезинфекционный пункт |
| gen. | der biologische Tauchkörper | погружной биофильтр |
| med., obs. | durch biologische Mittel Infektionserreger Verseuchter | заражённый бактериальными средствами |
| med., obs., GDR | durch biologische Waffen Geschädigter | поражённый бактериологическим оружием (durch biologische Kampfmittel des Gegners Erkrankter) |
| med., obs. | durch Kernwaffen, chemische und biologische Waffen verursachte Schädigungen | поражения ядерным, химическим и бактериологическим оружием |
| tech. | einfaches biologisches Mikroskop | биологический упрощённый микроскоп |
| meat. | Eiweißstoffwertigkeit biologischer | биологическая ценность белковых веществ |
| meat. | Eiweißstoffwertigkeit biologischer | биологическая ценность белков |
| nat.res. | Entnahme biologischer Proben mittels Dredge | драгирование с помощью дноуглубительного снаряда |
| ecol. | Erhalt der biologischen Vielfalt | сохранение биологического разнообразия (Ремедиос_П) |
| ecol. | Erhalt der biologischen Vielfalt | сохранение биоразнообразия (Ремедиос_П) |
| ecol. | Erhaltung der biologischen Vielfalt | сохранение биологического разнообразия (q3mi4) |
| agric. | Fabrik zur Herstellung von biologischen Präparaten | биофабрика |
| med. | gentechnisch hergestellte biologische Arzneimittel | ГИБП (jurist-vent) |
| med. | gentechnisch hergestelltes biologisches Arzneimittel | генно-инженерный биологический препарат (jurist-vent) |
| med. | histo-biologische Probe | тканево-биологическая проба |
| gen. | Kandidat der biologischen Wissenschaften | кандидат биологических наук (напр., в России; соответствует немецкому Doktor) |
| mil. | Kern-, biologischer und chemischer | химический, биологический и радиационный (ХБР) |
| mil. | Kern-, biologischer und chemischer | химический, бактериологический и радиационный (ХБР) |
| mil. | Kernstrahlungs-, chemischer und biologischer | химический, биологический и радиационный (ХБР) |
| agric. | kontrolliert biologische Tierhaltung | органическое животноводство (Millie) |
| med. | künstlich-biologische Reinigung | искусственная биологическая очистка |
| construct. | künstliche biologische Abwasserreinigung | искусственная биологическая очистка сточных вод |
| construct. | künstliche biologische Abwasserreinigung | искусственная биохимическая очистка сточных вод |
| construct. | künstliches biologisches Verfahren | искусственный биологический способ (очистки сточных вод) |
| agric. | Lebensmittel aus biologischem Anbau | органическая продукция (marinik) |
| agric. | Lebensmittel aus biologischem Anbau | продукция органического производства (marinik) |
| agric. | Lebensmittel aus biologischer Erzeugung | органическая продукция (marinik) |
| agric. | Lebensmittel aus biologischer Erzeugung | продукция органического производства (marinik) |
| ecol. | mechanisch-biologische Abfallvorbehandlung | механико-биологическая предварительная обработка отходов (Лорина) |
| construct. | mechanisch-biologische Abwasserreinigung | механическая и биологическая очистка сточных вод |
| construct. | mechanisch-biologische Abwasserreinigung | механическая и биохимическая очистка сточных вод |
| construct. | mechanisch-biologische Kläranlage | станция для механической и биологической очистки сточных вод |
| construct. | mechanisch-biologische Kläranlage | станция для механической и биохимической очистки сточных вод |
| construct. | mechanisch-biologische Kläranlage | сооружения для механической и биохимической очистки сточных вод |
| med. | medizinisch-biologisch | медико-биологический (Лорина) |
| ed. | medizinische und biologische Physik | Медицинская и биологическая физика (dolmetscherr) |
| med. | medizinische und biologische Physik | медико-биологическая физика (dolmetscherr) |
| construct. | natürliche biologische Abwasserreinigung | биологическая очистка сточных вод в естественных условиях |
| construct. | natürliche biologische Abwasserreinigung | биохимическая очистка сточных вод в естественных условиях |
| biol. | Niveaus der biologischen Organisation | уровни организации живого (dolmetscherr) |
| biol. | Niveaus der biologischen Organisation | уровни организации жизни (dolmetscherr) |
| horticult. | Organismus für den biologischen Pflanzenschutz | агент биологической борьбы |
| ecol. | potenzielle biologische Abbaubarkeit | возможная биологическая разлагаемость (Александр Рыжов) |
| avia. | raum-biologisch | относящийся к космической биологии |
| avia. | raum-biologisch | биокосмический |
| радиоакт. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | реактор для облучения медико-биологических объектов |
| радиоакт. | Reaktor für Bestrahlungen biologischer und medizinischer Objekte | реактор для медико-биологических исследований |
| mil. | relative biologische Wirksamkeit | относительная биологическая эффективность (радиоактивного излучения) |
| chem. | relative biologische Wirksamkeit | относительная биологическая эффективность (ОБЭ; излучения) |
| med. | relative biologische Wirksamkeit | относительная биологическая эффективность |
| med., obs. | Schutz vor biologischen Kampfmitteln | биологическая защита |
| med., obs., GDR | Schädigung durch biologische Waffe | поражение бактериологическим оружием (durch biologische Kampfmittel) |
| радиоакт. | Strahlenkanal für biologische Objekte | канал для облучения биологических объектов |
| радиоакт. | Strahlenkanal für biologische Versuche | канал для облучения биологических объектов |
| construct. | teil biologische Kläranlage | сооружения для неполной биохимической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | станция для неполной биохимической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | сооружения для неполной биологической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | станция для неполной биологической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | станция для частичной биохимической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | сооружения для частичной биологической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | станция для частичной биологической очистки сточных вод |
| construct. | teil biologische Kläranlage | сооружения для частичной биохимической очистки сточных вод |
| med. | Therapie mit der Anwendung der Methode der biologischen Rückverbindung | БОС-терапия (Нефармакологический метод лечения с использованием специальной аппаратуры для регистрации, усиления и "обратного возврата" пациенту физиологической информации: терапия методом биологической обратной связи Midnight_Lady) |
| tech. | umgekehrtes biologisches Mikroskop | биологический инвертированный микроскоп |
| med., obs. | unspezifische Sofortprophylaxe für durch biologische Waffen Geschädigte | экстренная профилактика поражённым бактериологическим оружием |
| biol. | wissenschaftliche und biologische Forschung | научно-биологические исследования (dolmetscherr) |
| meat. | Zerfall biologischer | биологическое разложение |
| med. | Zone der biologischen Einwirkung | зона биологического действия |
| med. | Zone der biologischen Wirkung | зона биологического действия |
| agric. | ökologisch-biologischer Anbau | эко-биологическое хозяйство (paseal) |
| law | Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Конвенция о биологическом разнообразии (admin.ch Andrey Truhachev) |
| nat.res. | Überwachung von Giften in biologischen Systemen | наблюдение и контроль за ядами в биологических системах |
