Terms containing beugen

Subject	German	Russian
med.appl.	Beuge-Spreiz-Orthese	сгибательная-отводящая шина
med.appl.	Beuge-Spreiz-Schiene	сгибательная-отводящая шина
med.	Beuge- und Streckmuskeln	мышцы-сгибатели и разгибатели (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gymn.	Beugen in den Hüften	сгибание туловища
gen.	Beugen in den Hüften	сгибание туловища (гимнастика)
weightlift.	Beugen und Strecken der Arme während der Phase der Fixierung	сгибание и разгибание рук в локтевых суставах до команды "Опустить!"
opt.	beugende Öffnung	дифрагирующее отверстие
opt.	beugender Kristall	дифрагирующий кристалл
gen.	das Recht beugen	нарушить закон
law	das Recht beugen	обходить закон
law	das Recht beugen	нарушать право (Amphitriteru)
gen.	das Recht beugen	выносить заведомо неправосудный приговор
gen.	das Recht beugen	извращать право
gen.	das Recht beugen	извращать закон
gen.	das Recht beugen	нарушить право
gen.	den Kopf beugen	склонять голову (Лорина)
gen.	den Kopf beugen	склонить голову (Лорина)
gen.	jemandem den Nacken beugen	покорить (кого-либо)
gen.	jemandem den Nacken beugen	сломить чьё-либо сопротивление
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	покориться
gen.	jemandem den Nacken beugen	согнуть кого-либо в бараний рог
gen.	den Nacken beugen	наклонить голову
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	гнуть спину
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	покоряться
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	подчиняться
gen.	jemandem den Nacken beugen	сломить чьё-либо упрямство
gen.	den Nacken unter das Joch beugen	подчиниться
gen.	den Nacken vor jemandem beugen	покоряться (кому-либо)
gen.	den Nacken vor jemandem beugen	гнуть спину (перед кем-либо)
fig.	jemandem den Rücken beugen	сделать кого-либо покорным
gen.	den Rücken beugen	согнуть спину
gen.	der Arzt beugte sich über den Kranken	врач склонился над больным
gen.	die Knie beugen	преклонить колени
gen.	die Knie beugen	преклонить колена
gen.	eine Beuge machen	выгибаться
gen.	eine Beuge machen	нагибаться
gen.	eine Beuge machen	изгибаться
gen.	eine Beuge machen	делать наклон
gen.	er beugte sich über den Tisch	он наклонился над столом
gen.	er beugte sich über die Karte	он наклонился над картой
weightlift.	Handgelenk-Beugen hinter dem Körper	сгибание запястий за спиной (s5aiaman)
gymn.	Handstandüberschlag vorwärts mit Beugen und Strecken des Körpers	переворот Ямаситы
gymn.	Handstandüberschlag vorwärts mit Beugen und Strecken des Körpers	переворот вперёд сгибаясь-разгибаясь
gen.	ich beugte mich aus dem Fenster	я высунулся из окна
gen.	jemandes Stolz beugen	сбить с кого-либо спесь
gen.	jemandes Stolz beugen	сломить чью-либо гордыню
gen.	jemandes Stolz beugen	сбить спесь с (кого-либо)
gen.	jemandes Stolz beugen	сломить чью-либо гордость
gen.	jemandem den Nacken beugen	согнуть в бараний рог
law	Recht beugen	извращать право
law	Recht beugen	вынести заведомо неправосудное решение
law	Recht beugen	вынести заведомо неправосудный приговор
gymn.	Ringsprung mit Beugen eines Beines	прыжок прогнувшись сгибая одну ногу назад
gen.	seinen Rücken vor jemandem beugen	покориться (кому-либо)
gen.	seinen Rücken vor jemandem beugen	подчиниться
gen.	sich aus dem Fenster beugen	высунуться из окна
gen.	sich aus dem Fenster beugen	высовываться из окна
gen.	sich beugen	покорно склониться
gen.	sich beugen	сгорбиться (в отличие от sich neigen OLGA P.)
gen.	sich beugen	подчиняться
gen.	sich beugen	покоряться (кому-либо, чему-либо)
gen.	sich über etwas beugen	склоняться (над чем-либо)
gen.	sich beugen	преклоняться (перед кем-либо)
gen.	sich beugen	подчиниться
gen.	sich beugen	покориться (кому-либо, чему-либо)
gen.	sich beugen	наклоняться (над чем-либо)
gen.	sich beugen	покориться
gen.	sich beugen	совершать поклоны (AlexandraM)
sport.	sich beugen	наклоняться
sport.	sich beugen	наклониться
sport.	sich beugen	сгибаться
tech.	sich beugen	поникать
tech.	sich beugen	поникнуть
sport.	sich beugen	согнуться (нагнуться)
gen.	sich beugen	D, unter D, vor D преклоняться
gen.	sich beugen	кланяться кому-либо (AlexandraM)
gen.	sich beugen D, vor D	склониться
gen.	sich beugen	склоняться (перед кем-либо, перед чем-либо)
gen.	sich beugen	сгибаться (тж. перен.)
gen.	sich beugen	нагибаться
gen.	sich beugen	гнуться
gen.	sich der Gewalt beugen	покориться силе
gen.	sich einem Kompromiss beugen	пойти на компромисс
gen.	sich einer besseren Erkenntnis beugen	подчиниться правильному решению
gen.	sich einer höheren Macht beugen	покориться высшей власти
gen.	sich keinem Druck beugen	не поддаваться давлению (Vas Kusiv)
sport.	sich nach hinten beugen	наклоняться назад
hockey.	sich nach vorne beugen	наклониться вперёд
sport.	sich nach vorne beugen	наклоняться вперёд
gen.	sich seinem Schicksal beugen	покориться своей судьбе
gen.	sich unter jemandes Rute beugen	склониться перед (кем-либо)
sport.	Sohlen beugen	подошвенное сгибание стопы
gen.	jemandes Stolz beugen	сбить спесь с кого-либо
gen.	jemandes Stolz beugen	сломить чью-либо гордость