Terms for subject General containing bestätigt

German	Russian
Ausnahmen bestätigen die Regel	исключения подтверждают правило
Authentizität bestätigen	подтвердить подлинность (Лорина)
Authentizität bestätigen	подтверждать подлинность (Лорина)
das Urteil bestätigen	утвердить приговор
das wird durch die Erfahrung bestätigt	это подтверждается опытом
den Eingang des Telegramms bestätigen	подтвердить получение телеграммы
den Empfang bestätigen	подтвердить получение (Bitte bestätigen Sie den Empfang dieser E-Mail. • Bitte bestätigen Sie den Empfang.)
den Empfang bestätigen	удостоверять получение
den Empfang bestätigen	подтверждать получение
den Empfang bestätigen	расписаться в получении
den Empfang einer Sendung bestätigen	подтвердить получение почтового отправления
den Erhalt bestätigen	подтвердить получение (Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser E-Mail.)
der Verdacht bestätigte sich	подозрение оправдалось
jemandes Diagnose bestätigen	подтвердить чей-либо диагноз
die Annahme einer Bestellung bestätigen	подтвердить принятие заказа (Nata_Sol)
die Hypothese ließ sich nicht bestätigen	гипотеза не подтвердилась (Viola4482)
die Kunde von seinem Tod hat sich nicht bestätigt	молва о его смерти не подтвердилась
die Verbindlichkeit des Kaufs durch seine Unterschrift bestätigen	подтвердить своей подписью обязательность совершения покупки
die Wahlen bestätigen	утвердить результаты выборов
diese Meldung ist offiziell nicht bestätigt	это сообщение официально не подтверждено
dieser Vorfall bestätigt meine Meinung	этот случай подтверждает моё мнение
durch die Unterschrift bestätigen	подтверждать подписью (miss_cum)
Empfang bestätigt	получено (по расписке)
er wurde als Leiter der Expedition bestätigt	его утвердили руководителем экспедиции
jemandes Ernennung bestätigen	утвердить чьё-либо назначение
gerichtlich bestätigen	засвидетельствовать в суде
hiermit bestätigen wir den Empfang	настоящим подтверждаем получение
ich habe soeben erfahren, dass ihre Ernennung zum Professor bestätigt worden ist	я вот только узнал, что вы утверждены в звании профессора
im Amt bestätigen	утвердить в должности
im Amt bestätigt sein	быть утверждённым в должности
mit einem Kopfnicken bestätigte er seinen Verdacht	кивком головы он подтвердил его подозрение
Richtigkeit bestätigen	подтверждать правильность (Лорина)
sich bestätigen	оказаться правильным (Andrey Truhachev)
sich bestätigen	подтвердиться (Лорина)
sich bestätigen	оправдываться (напр., об опасении)
sich bestätigen	подтверждаться (напр., об известии)
sich bestätigen lassen	подтвердиться (Viola4482)
jemandes Verfügung bestätigen	утвердить чьё-либо распоряжение
etwas vor Zeugen bestätigen	подтвердить что-либо перед свидетелями
wir bestätigen den Empfang Ihres Briefes	мы подтверждаем получение вашего письма
jemandes Worte bestätigen	подтвердить чьи-либо слова